What is the translation of " SOLUTIONS COULD " in Russian?

• решения могут
• решения можно

Examples of using Solutions could in English and their translations into Russian

Solutions could be found only through joint efforts.
Решения можно достичь только общими усилиями.

Separate and partial solutions could only engender fresh conflicts.
Сепаратное или частичное решение может лишь породить новые конфликты.

The tenth session of the General Conference had shown that practical solutions could be found.
Десятая сессия Генеральной конференции показала, что такие практические решения могут быть найдены.

Pure market solutions could be unacceptably harsh and painful.
Чисто рыночные решения могут оказаться слишком жесткими и болезненными.

Depending on the application, however, these solutions could present certain limitations.
Однако, в зависимости от приложения, данные решения могут иметь некоторые ограничения.

Such solutions could generate greater levels of confidence among States.
Подобные решения могли бы повысить уровень доверия в отношениях между государствами.

In particular, it was not clear which technical solutions could be used here in order to achieve the protective aim.
В частности, неясно, какие технические решения можно будет использовать для достижения цели защиты.

One of the solutions could be focused on the control of exports and imports of arms both at their origin and at their destination.
Одним из путей решения проблемы могло бы стать установление контроля над экспортом и импортом оружия как в точках его отправки, так и в точках назначения.

We always follow the latest trends so that our solutions could be used in the latest engine designs.
Мы постоянно отслеживаем новейшие тенденции, поэтому наши решения могут быть использованы в новейших конструкциях двигателей.

Those types of solutions could be implemented at national, regional and international levels.
Эти виды решений можно использовать на национальном, региональном и международном уровнях.

With the necessary political will of all delegations, solutions could be found during the current session.
В том случае, если все делегации продемонстрируют необходимую политическую волю, решение можно будет выработать на нынешней сессии.

She hoped that solutions could be found through dialogue and cooperation.
Она выражает надежду на то, что эта проблема сможет быть урегулирована посредством диалога и сотрудничества.

This allows to minimize situations when the design requires a huge amount of development resources or some interface solutions could be"unified" or"painlessly" simplified.
Это позволяет минимизировать ситуации, когда дизайн требует огромного количества ресурсов разработки или некоторые интерфейсные решения можно было" унифицировать" или" безболезненно" упростить.

Possible solutions could be similar to those used by SME-oriented banks.
Возможные решения могут быть примерно такими же, как и решения, которые используют банки, ориентированные на МСП.

On that occasion, I ventured to suggest that a basis for some solutions could be found within the principle of self-determination.
В том случае я взял на себя смелость предложить, чтобы основа для возможных решений могла быть найдена в рамках принципа самоопределения.

Such solutions could be found in a concept of a platform, which sets up a unified distribution environment for interactive entities-‘the Internet of entities.
Таким решением могла бы стать концепция платформы для создания унифицированной распределенной среды интерактивных объектов-« Интернета объектов».

Its inability to adapt to new tasks and to find effective solutions could undermine its position in the international mechanism in the area of arms control and disarmament.
Ее неспособность адаптироваться к новым задачам и изыскивать эффективные решения могла бы подорвать ее позицию в рамках международного механизма в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

Such solutions could increase markets for intermodal transport also in cases where the small volumes would normally not justify the use of intermodal block trains.
Подобные решения могут расширить рынки для интермодальных перевозок также в тех случаях, когда незначительные объемы, как правило, не оправдали бы использование интермодальных маршрутных поездов.

Improving conditions at a local and regional level to systematically invest into local solutions could greatly help renewable energy sources to find their way into the market.
Улучшение условий на локальном и региональном уровнях, способствующее систематическим инвестициям в локальные решения, может оказать значительный вклад в дело продвижения на рынок возобновляемых источников энергии.

Confident that solutions could be found on the basis of, in particular, resolution 47/120 B, Italy was prepared to work towards the achievement of that goal.
Будучи уверенной в возможности выработки решений, в частности на основе резолюции 47/ 120 В, Италия заявляет о своей готовности прилагать все усилия для достижения этой цели.

Talk to your local GEA office to see how our barn equipment, technologies and tailored solutions could help to promote the health and welfare of your youngstock.
Свяжитесь с региональным представительством GEA и убедитесь в том, что наше оборудование, технологии и индивидуально разработанные решения способны поддерживать оптимальное здоровье животных и обеспечивать благоприятные условия содержания молодняка.

We believe that the above proposed solutions could stimulate interest of foreign investors for the development of“small” power plants in Russia, together with Gazprom.
Мы считаем, что приведенные выше решения могут стимулировать интерес иностранных инвесторов к развитию сети" небольших" электростанций России в сотрудничестве с" Газпромом.

Nigeria called on the parties to the conflict to work for a quick settlement, and urged them to exercise moderation, as effective solutions could be obtained only through dialogue and tolerance.
В этой связи Нигерия призывает участвующие в конфликте стороны приложить усилия к поиску быстрого решения и настоятельно рекомендует им проявлять сдержанность, поскольку эффективного решения можно добиться лишь путем налаживания диалога и проявления терпимости.

Solutions could be of various kinds- changes to policies, new policies, management and measures practices, institutional arrangements, infrastructure operation and so on.
Решения могут быть различных видов- изменения в политике, новые политики, практики управления и проведения специальных мер, институциональные механизмы, эксплуатация инфраструктуры и так далее.

In 2012, political developments in Myanmar raised hopes that comprehensive solutions could be found for both IDPs in the south-east and long-staying refugees in neighbouring countries.
В 2012 году политические события в Мьянме породили надежды на то, что всеобъемлющие решения могут быть найдены в интересах как внутренне перемещенных лиц в юго-восточной части страны, так и беженцев, находящихся в течение длительного времени в соседних странах.

Regional solutions could enable countries to reduce costs, improve services and achieve economies of scale by leveraging existing assets and sharing investment risks.
Региональные решения могут дать странам возможность сократить расходы, повысить качество услуг и достичь экономии за счет эффекта масштаба благодаря задействованию существующих активов и распределению инвестиционных рисков.

Since the problems of racism and intolerance differ from one country to the next, ECRI felt that effective solutions could only be identified after an in-depth analysis of the situation in each of the member States.
Поскольку проблемы расизма и нетерпимости проявляются в разных странах по-разному, ЕКРН пришла к выводу о том, что эффективные решения могут быть разработаны только после углубленного анализа положения в каждом из государств- членов.

However, reliable and sustainable solutions could only be developed through action on the part of all countries, in particular by those who had the financial and technological resources to do so.
Вместе с тем надежные и устойчивые решения могут быть разработаны лишь с участием всех стран, в частности стран, располагающих финансовыми и технологическими ресурсами для выполнения этой задачи.

That delegation noted with satisfaction the cooperation between HDRO and its Government to resolve the issues surrounding the national-income estimates and hoped that appropriate solutions could be found for other countries that had been excluded from the 2010 Report.
Далее делегация с удовлетворением отметила сотрудничество между УДРЧ и правительством ее страны в решении вопросов, связанных с расчетом национального дохода, и выразила надежду, что соответствующие решения могут быть найдены для других стран, которые не вошли в доклад за 2010 год.

According to the speaker, one of the solutions could be the establishment of a multi-stakeholder team representing the private sector, Governments and multilateral organizations.
По ее мнению, одно из решений могло бы заключаться в формировании группы с участием многих заинтересованных сторон, представляющих частный сектор, правительства и многосторонние организации.