What is the translation of " SOLUTIONS CONTAINING " in Russian?

• растворы содержащие
• растворов содержащих

Examples of using Solutions containing in English and their translations into Russian

Mixtures and solutions containing one dangerous substance.
Смеси и растворы, содержащие одно опасное вещество.

It can be synthesized using a double-diffusion method with a gelatin membrane separating solutions containing F-, HPO4.
Он может быть получен методом двойной диффузии с желатиновой мембраной, разделяющей растворы, содержащие ионы F-, HPO4 2-.

And solutions containing suspension or corrosive solutions..
И растворов, содержащих взвеси и агрессивных решений.

Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.
Не пользуйтесь никакими растворителями, химическими веществами или чистящими растворами, содержащими спирт, аммиак или абразивные частицы.

After two or more solutions containing the reagents are mixed, they are studied by whatever experimental methods are deemed suitable.
После смешения двух или более растворов, содержащих реагент, их изучают любыми подходящими экспериментальными методами.

This category includes lyes, acids, solutions of heavy metals, sludges, and solutions containing toxic anions, such as cyanide, nitrite, and chromate.
В эту категорию входят щелочи, кислоты, растворы солей тяжелых металлов, илы и растворы, содержащие токсичные анионы, такие, как цианид, нитрит и хромат.

Water solutions containing organic phosphonic acids, polymeric components and special processing additives as active ingredients.
Водные растворы, содержащие в качестве активных компонентов органические фосфоновые кислоты, полимерные компоненты, а также специальные технологические добавки.

Do not use for cleaning solutions containing alcohols and solvents.
Не следует использовать для протирания растворы, содержащие спирты и растворители.

Flammable solutions containing organometallic compounds which are not spontaneously flammable and which, in contact with water, do not emit flammable gases, are substances of Class 3.
Легковоспламеняющиеся растворы, содержащие металлоорганические соединения, не способные к самовозгоранию и не выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой, являются веществами класса 3.

Therefore, choosing kitchen furniture, you should stay calm on solutions containing eementy classic design, then the price of food will be moderate.
Поэтому, выбирая кухонную мебель, вам стоит остановиться на спокойных решениях, содержащих элементы классического дизайна, тогда и цена кухни будет умеренной.

A high percentage of the companies surveyed through the technical assistance project reported using organic amendments and some biocontrols, mainly trichoderma and solutions containing other beneficial micro-organisms.
Большой процент компаний, которые были обследованы в рамках проекта по оказанию технической помощи, сообщили о применении органических удобрений и некоторых биологических методов борьбы, главным образом с использованием триходермы и растворов с содержанием других эффективно действующих микроорганизмов.

Solids, sludges, suspensions and solutions containing significant concentrations of HCB typically> 1,000 ppm.
Твердые отходы, осадки, суспензии и растворы, содержащие ГХБ в значительных концентрациях как правило> 1000 ppm.

The best indices of all the parameters under study were recorded in the decellularized liver samples resulted from sequential washing by solutions containing Triton Х-100 with concentrations 1, 2 and 3.
Наилучшие показатели по всем исследуемым параметрам зарегист рированы у образцов децеллюляризованной печени, которые получены путем последовательной отмывки растворами, содержащими тритон Х- 100 с концентрацией 1, 2 и 3.

Description: water solutions containing organic phosphonic acids and polymers as active components as well as special technological aids.
Описание: водные растворы, содержащие в качестве активных компонентов органические фосфоновые кислоты, полимерные компоненты, а также специальные технологические добавки.

From a chemical point of view it's a very low-reactive metal: it isn't etched by air, humidity, or heat, but it solves in solutions containing chloride, bromides, iodide, in oxidizing mixes, alkaline cyanides and aqua regia, a mixture of chloride and nitric acid.
Химически, малореактивный металл: не подвергается воздействию воздуха, влаги и тепла, но растворяется в растворах содержащих хлориды, бромиды и некоторые йодиды, в окислительных смесях, в цианистых щелочах и в царской водке( смесь хлорной и азотной кислоты).

Iii densitometry equipment to permit IAEA verification of the concentration of plutonium in solutions before, during and following its separation and purification(K-edge densitometry for purified solutions and hybrid K-edge densitometry for solutions containing fission products and uranium); and.
Iii денситометрическое оборудование, позволяющее МАГАТЭ проверять концентрацию плутония в растворах на этапах до, в ходе и после их разделения и очистки( денситометрия с использованием эффекта К- полосы поглощения для очищенных растворов и гибридная денситометрия с использованием эффекта К- полосы поглощения для растворов, содержащих продукты деления и уран); и.

The dynamic parameters of pepsin macromolecules in solutions containing various metal ions, including potassium, cobalt, lead, cesium, and rubidium are studied.
Исследованы динамические параметры макромолекул пепсина в растворах, содержащих различные ионы металлов: калия, кобальта, свинца, цинка, цезия и рубидия.

Encourage the use of economically feasible, environmentally sound management techniques, including best environmental practices, with respect to all aspects of the use, production, release, processing, distribution, handling, transport and reprocessing of substances subject to the present Protocol and manufactured articles, mixtures or solutions containing such substances;
Поощряет использование экономически осуществимых и экологически обоснованных методов управления, включая наилучшую экологическую практику, в отношении всех аспектов использования, производства, поступления в окружающую среду, обработки, распределения, транспортировки, переработки веществ и обращения с веществами, на которые распространяется действие настоящего Протокола, а также готовых изделий, смесей или растворов, содержащих такие вещества;

Sultamicillin is less stable in solutions containing glucose or other carbohydrates(carbohydrates) and cannot be mixed with aminoglycosides in the same container.
Султамисиллин более менее стабилизировано в решениях содержа глюкозу или другие углеводы( углеводы) и не может быть смешано с аминоглыкосидес в таком же контейнере.

Further, it had indicated that a high percentage of the companies surveyed through the technical assistance project had reported using organic amendments and some biocontrols, mainly Trichoderma and solutions containing other beneficial microorganisms, and that a training programme on alternatives to methyl bromide conducted in the 2003- 2004 growing season with a group of summer flower growers had achieved very good results with organic amendments and integrated pest management.
Кроме того, было указано, что большой процент компаний, которые были обследованы в рамках проекта по оказанию технической помощи, сообщили о применении органических удобрений и некоторых биологических методов борьбы, главным образом триходермы и растворов, содержащих другие эффективно действующие микроорганизмы, и что организованная в течение сезона выращивания цветов 20032004 годов для группы производителей летних цветов учебная программа по альтернативам бромистому метилу дала весьма положительные результаты в том, что касается применения органических удобрений и комплексных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями.

The 19th-century English physiologist Sydney Ringer developed salt solutions containing the chlorides of sodium, potassium, calcium and magnesium suitable for maintaining the beating of an isolated animal heart outside the body.
В XIX веке английский физиолог С. Рингер разработал солевой раствор, содержащий хлориды натрия, калия, кальция и магния для поддержания биения сердца животных вне организма.

Titanium is resistant to diluted sulphuric acid, hydrochloric acid, solutions containing chloride, cold nitric acid as well as most organic acids and alkaline solutions, such as sodium hydroxide.
Титан устойчив к действию разбавленной серной кислоты, соляной кислоты, растворов, содержащими хлориды, холодной азотной кислоты, а также к действию растворов большинства органических кислот и щелочным растворам, таким как гидроксид натрия.

At the first stage receive the solution, containing a sodium ascorbate, then separate a main product.
На первом этапе получают раствор, содержащий аскорбат натрия, затем выделяют целевой продукт.

To a solution containing Fe(II) and Fe(III) tartaric acid was added.
К раствору, содержащему Fe( II) и Fe( III), добавили винную кислоту.

A solution containing sulphuric acid is circulated through these to dissolve uranium.
Осуществляется циркуляция раствора, содержащего серную кислоту, внутри этих пластов, чтобы растворить уран.

Zephyr is an information solution containing M&A, IPO and venture capital deals.
Zephyr- это информационное решение, содержащее сделки M& A, IPO и сделки венчурного капитала.

But now, in May 2009, these solutions contain only 32-bit configurations.
Однако на момент мая 2009 года эти решения содержат лишь 32- битные конфигурации.

Bupivacaine hydrochloride injection, USP- Sterile isotonic solution containing sodium chloride.
Впрыска хлоргидрата бупивакаина, УСП- стерильное изотонное решение содержа хлорид натрия.

The solution contained in standard EN 12252 was not in conformity with RID/ADR.
Решение, предусмотренное в стандарте EN 12252, не соответствует положениям МПОГ/ ДОПОГ.

In the remaining experiments, the solution contained both reagents.
В остальных экспериментах раствор содержал оба реагента.