What is the translation of " SOME ADDITIONAL COMMENTS " in Russian?

• некоторые дополнительные замечания
• несколько дополнительных соображений

Examples of using Some additional comments in English and their translations into Russian

I would like, however, to make some additional comments.
Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.

Below are some additional comments concerning the content of the report.
Ниже приводятся некоторые дополнительные комментарии, касающиеся содержания доклада.

However, I would like to offer some additional comments.
Однако я хотел бы высказать некоторые дополнительные замечания.

I wish nevertheless to make some additional comments, as Spain is a member of the Group of Friends of the peace processes in El Salvador and Guatemala.
Вместе с тем я хотел бы высказать некоторые дополнительные замечания, поскольку Испания является членом Группы друзей мирных процессов в Сальвадоре и Гватемале.

Nevertheless, allow me to make some additional comments.
Однако разрешите мне высказать некоторые дополнительные замечания.

My delegation fully concurs with the statement made earlier by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China and would like to make some additional comments.
Наша делегация безоговорочно присоединяется к заявлению, сделанному чуть раньше представителем Южной Африки от имени Группы 77 и Китая, и хотела бы высказать несколько дополнительных соображений.

I would like to share some additional comments with the First Committee.
Я хотел бы поделиться с Первым комитетом некоторыми дополнительными соображениями.

I would like to take this opportunity to make some additional comments.
Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, высказать несколько дополнительных замечаний.

Allow me to make some additional comments in my national capacity.
Позвольте мне высказать несколько дополнительных соображений в моем национальном качестве.

However, we would like to provide some additional comments.
Однако мы хотели бы выступить с рядом дополнительных замечаний.

Nevertheless, I wish to make some additional comments because of the role Spain has played in recent years as a member of the Group of Friends of the Secretary-General for the Central American countries.
Тем не менее, мне хотелось бы сделать несколько дополнительных замечаний ввиду той роли, которую Испания играет в последние годы в качестве одного из членов Группы друзей Генерального секретаря в интересах центральноамериканских стран.

Nevertheless, I would like to take this opportunity to make some additional comments.
Тем не менее я хотел бы воспользоваться данным случаем и сделать несколько дополнительных замечаний.

We would like to make some additional comments in our national capacity.
Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.

Mr. Towpik(Poland) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Portugal, but wished to make some additional comments.
Г-н Таупик( Польша) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Португалии, однако хотела бы высказать ряд дополнительных замечаний.

I would now like to make some additional comments in my national capacity.
Сейчас я хотел бы сделать некоторые дополнительные замечания в своем национальном качестве.

Mr. Ben Mustapha(Tunisia) said that his delegation endorsed the statement of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China but wished to make some additional comments.
Гн бен Мустафа( Тунис) говорит, что делегация его страны поддерживает заявление Нигерии от имени Группы 77 и Китая, однако желает представить ряд дополнительных замечаний.

However, we would like to make some additional comments on the issue of conventional weapons.
Однако мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний по вопросу об обычных вооружениях.

My delegation associates itself with the statement delivered by the distinguished Ambassador of Sri Lanka on behalf of the G-21, and we would also like to make some additional comments on a national basis.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным уважаемым послом Шри-Ланки от имени Группы 21, и мы также хотели бы высказать кое-какие дополнительные замечания на национальной основе.

Our statement will be limited to some additional comments of national concern.
В своем заявлении мы ограничимся лишь некоторыми дополнительными замечаниями, отражающими озабоченность нашей страны.

Mr. Tomka(Slovakia) said that his delegation fully supported the views expressed by the representative of France on behalf of the European Union and its associated countries, although it would like to make some additional comments.
Гн Томка( Словакия) говорит, что его делегация полностью разделяет мнения, выраженные делегацией Франции от имени Европейского союза и ассоциированных стран, однако хотела бы сделать ряд дополнительных замечаний.

I believe it would be useful, nevertheless, to make some additional comments in a national capacity directly to the Conference.
Но я считаю, что было бы полезно, тем не менее, высказать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве непосредственно на Конференции.

Ms. Štiglic(Slovenia): Slovenia fully aligns itself with the statement delivered yesterday by the Czech Republic on behalf of the European Union and would like to make some additional comments in its national capacity.
Гжа Штиглиц( Словения)( говорит поанглийски): Словения полностью присоединяется к заявлению, сделанному вчера представителем Чешской Республики от имени Европейского союза, но наша делегация хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний от имени своей страны.

In our national capacity, we would like to make some additional comments on this subject, which is of crucial importance to several regions of the world that are acutely facing serious problems of security and stability.
Выступая в своем национальном качестве, мы хотели бы сделать некоторые дополнительные замечания по данной теме, которая имеет решающее значение для нескольких районов мира, сталкивающихся с серьезнейшими проблемами в области безопасности и стабильности.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China but wished to make some additional comments on points of particular interest to her delegation.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая, и хотела бы высказать ряд дополнительных замечаний по вопросам, представляющим для нее особый интерес.

At the 4th meeting, on 14 April, the Chair circulated his non-paper, taking into account some additional comments and proposals made by delegations at the 3rd meeting, and the Working Group completed the reading of the Chair's non-paper.
На 4м заседании 14 апреля Председатель распространил его неофициальный документ с учетом отдельных дополнительных замечаний и предложений, сделанных делегациями на 3м заседании, и Рабочая группа завершила чтение неофициального документа Председателя.

Mr. BERÁNEK(Czech Republic) said that his delegation aligned itself with the statement made on the item by the representative of Ireland on behalf of the European Union, and that his present statement would offer some additional comments on particular issues.
Г-н БЕРАНЕК( Чешская Республика) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному по данному пункту представителем Ирландии от имени Европейского союза, и что в своем выступлении он выскажет некоторые дополнительные замечания по конкретным вопросам.

The Working Group took note of the comments received and provided some additional comments, including the suggestion made by REC to incorporate, to the extent possible, the main findings and recommendations of bodies of the Convention in the updated text of the Guide.
Рабочая группа приняла к сведению полученные замечания и представила некоторые дополнительные замечания, включая предложение со стороны РЭЦ включить в возможной степени основные выводы и рекомендации органов Конвенции в обновленный текст руководства.

At its fifty-fourth session, SC.3 approved, in principle, the draft White Paper on efficient and sustainable inland water transport in Europe of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), but noted that some additional comments from the delegations would be forwarded to the secretariat by 15 November 2010.
На своей пятьдесят четвертой сессии SC. 3 в принципе одобрила проект Белой книги по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), отметив, однако, что до 15 ноября 2010 года в секретариат поступят некоторые дополнительные замечания делегаций.

My delegation would like to take this opportunity to make some additional comments on the global outlook for disarmament and international security, as well as on the decisive role of the international community in determining future developments in that area.
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы сделать ряд дополнительных замечаний в отношении глобальных перспектив разоружения и международной безопасности, а также решающей роли международного сообщества в определении будущего развития событий в этой области.

I should also like to make some additional comments in Spain's dual capacity as a member of the Group of Friends of the Guatemalan peace process and a troop-contributor to the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemela MINUGUA.
Но я хотел бы также сделать несколько дополнительных замечаний в связи с тем, что Испания выполняет двойную функцию- члена Группы друзей мирного процесса в Гватемале и страны, которая предоставляет войска для Миссии Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале МИНУГУА.