What is the translation of " SOME ADDITIONAL REMARKS " in Russian?

• некоторые дополнительные замечания

Examples of using Some additional remarks in English and their translations into Russian

Some additional remarks are also important.
Некоторые дополнительные замечания также важны.

Allow me to make some additional remarks.
Позвольте мне высказать ряд дополнительных замечаний.

Mr. Pramanik(Bangladesh) associated his delegation with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and wished to make some additional remarks.
Г-н Праманик( Бангладеш) присоединяется, от имени своей делегации, к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая, и сообщает о своем желании выступить с некоторыми дополнительными соображениями.

I should like to make some additional remarks.
Я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.

Let me make some additional remarks on the position of my country.
Позвольте мне выступить с некоторыми дополнительными замечаниями в качестве представителя своей страны.

I would, however, like to make some additional remarks.
Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.

Furthermore, I wish to make some additional remarks reflecting the position of my country on this agenda item.
Кроме того, я хотел бы высказать некоторые дополнительные замечания, отражающие позицию моей страны по этому пункту повестки дня.

I therefore wish only to make some additional remarks.
Поэтому я хочу лишь высказать несколько дополнительных замечаний.

Nevertheless, I wish to make some additional remarks, as Spain is a member of the Group of Friends of the Secretary-General for the Central American countries.
Тем не менее я хотел бы добавить еще ряд замечаний, поскольку Испания является членом Группы друзей Генерального секретаря для стран Центральной Америки.

I would like to contribute to this debate with some additional remarks.
Я также хотел бы внести свой вклад в эти обсуждения, высказав ряд дополнительных замечаний.

We would like to make some additional remarks in our national capacity.
Я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в своем национальном качестве.

The Netherlands would like to use this occasion to make some additional remarks.
Нидерланды хотели бы воспользоваться представившейся возможностью, для того чтобы сделать несколько дополнительных замечаний.

I would like to make some additional remarks from a national perspective.
Хотела бы сделать некоторые дополнительные замечания с учетом позиции нашего государства.

While Italy aligns itself with the statement that has been delivered by the observer of the European Union, we wish to make some additional remarks in our national capacity.
Италия присоединяется к заявлению наблюдателя от Европейского союза, но мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве.

We would, however, like to make some additional remarks from a national perspective.
Однако мы хотели бы сделать некоторые дополнительные замечания, исходя из национальных перспектив.

Mr. PAULAUSKAS(Lithuania) commended the work carried out by UNHCR and, with reference to the report of the High Commissioner(A/51/12), wished to make some additional remarks on the situation of refugees in Central Europe.
Г-н ПАУЛАУСКАС( Литва) с удовлетворением отмечает работу, проделанную УВКБ и, касаясь его доклада( A/ 51/ 12), желает сделать некоторые дополнительные замечания по вопросу о положении беженцев в Центральной Европе.

We would also like to provide some additional remarks from a national and regional perspective.
Мы хотели бы также высказать несколько дополнительных соображений исходя из национальных и региональных интересов.

My country fully aligns itself with the statement made earlier by the representative of Slovenia on behalf of the European Union. Thus, I shall limit my statement to some additional remarks in our national capacity.
Моя страна полностью присоединяется к заявлению, ранее сделанному представителем Словении от имени Европейского союза, поэтому я ограничу свое выступление несколькими дополнениями в своем национальном качестве.

At this point, I would like to make some additional remarks to which my country attaches particular importance.
На данном этапе я хотел бы сделать некоторые дополнительные замечания по вопросам, которым моя страна придает особое значение.

Nevertheless, in the light of the very close ties that bind my country to the region, and because Spain belongs to the Group of Friends of Central America and Guatemala, I should like to make some additional remarks.
Тем не менее, ввиду весьма прочных уз, связывающих мою страну с регионом, и в силу того, что Испания входит в состав Группы друзей Центральной Америки и Гватемалы, мне хотелось бы высказать несколько дополнительных замечаний.

I should like, however, to share with the Assembly some additional remarks in my national capacity.
Однако я хотел бы поделиться с Ассамблеей некоторыми дополнительными соображениями в своем национальном качестве.

Mr. Tulbure(Moldova): At the outset, I would like to underline that Moldova fully subscribes to the statement made on behalf of the European Union by the representative of Portugal, but I would nevertheless add some additional remarks.
Г-н Тулбуре( Молдова)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что Молдова всецело поддерживает заявление представителя Португалии от имени Европейского союза; тем не менее я бы добавил несколько дополнительных замечаний.

At this point, I would just like to make some additional remarks on a few nuclear issues which we consider essential.
Сейчас же я ограничусь лишь несколькими дополнительными замечаниями по некоторым проблемам в ядерной области, которые мы считаем актуальными.

I only wish now to make some additional remarks with reference to the specific measures undertaken by Jamaica to implement the Plan of Action resulting from the special session on children entitled,"A World Fit for Children.
Я бы хотел высказать некоторые дополнительные соображения о шагах, которые предпринимает Ямайка в целях осуществления плана действий, принятого на специальной сессии по положению детей и озаглавленного<< Мир, пригодный для жизни детей.

According to the entities' attributes and their relations, some additional remarks will be made upon current codes AACR and RDA.
Также будут высказаны некоторые дополнительные замечания в адрес современных правил( AACR and RDA), исходя из атрибутов объектов( entities) и их отношений.

The report includes some additional remarks on the implementation of such measures at the national level; matching the function, design and use of roads; the application of roadside and in-vehicle electronics; and also provides information on the cost-effectiveness of the measures it recommends.
В доклад включены некоторые дополнительные замечания об осуществлении таких мер на национальном уровне; обеспечении соответствия надлежащего функционирования, проектирования и использования дорог; применении электронных средств вдоль дорог и в транспортных средствах, а также приводится информация об эффективности затрат по рекомендуемым мерам.

After the presentation, representatives of UNEP, UNIDO, and UNDP made some additional remarks regarding the experiences of the implementing agencies.
После сделанного сообщения представители ЮНЕП, ЮНИДО и ПРООН выступили с рядом дополнительных замечаний об опыте учреждений- исполнителей.

Mr. Luaces(United States of America) said that he had been planning to make some additional remarks; however, it was pointless to do so, in view of the statements just made by the representative of South Africa and the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Луэйсез( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он планировал сделать дополнительные замечания, но это бесполезно ввиду заявлений, только что сделанных представителем Южной Африки и представителем Малайзии от имени Движения неприсоединения.

I would like to associate Egypt with the statement made by His Excellency the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement, and to highlight some additional remarks Egypt deems necessary for the success of the process of revitalizing the General Assembly.
Я хотел бы подчеркнуть, что Египет присоединяется к заявлению, с которым Его Превосходительство Постоянный представитель Алжира выступил от имени Движения неприсоединения, а также изложить некоторые дополнительные замечания, которые Египет считает важными для успеха процесса активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Mr. Florencio(Brazil): My delegation supports the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item and wishes to present some additional remarks on how we envisage the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
Г-н Флоренсиу( Бразилия)( говорит по-английски): Моя делегация поддерживает заявление, сделанное Председателем Группы 77 по данному пункту повестки дня, и желает сделать некоторые дополнительные замечания в отношении того, каким образом нам видится перестройка и активизация Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.