What is the translation of " SOME KEY ELEMENTS " in Russian?

• некоторые ключевые элементы
• некоторые основные элементы

Examples of using Some key elements in English and their translations into Russian

I would like to identify some key elements in that connection.
Я хотел бы определить в этой связи некоторые ключевые элементы.

Some key elements of administrative law should be given consideration.
Следует рассмотреть некоторые ключевые элементы административного права.

Paragraph 34 identified some key elements of a reorganization process.
В пункте 34 определены некоторые ключевые элементы реорганизационной процедуры.

Some key elements with regard to women are as follows.
Ниже рассматривается ряд ключевых элементов вышеупомянутого права применительно к женщинам.

One expert discussed some key elements in promoting entrepreneurship.
Один эксперт высветил некоторые ключевые элементы поощрения предпринимательства.

Some key elements, relating to mandates and policies, are summarized in this report.
В этом докладе кратко изложены некоторые ключевые элементы, имеющие отношение к мандатам и стратегиям.

Developments with regard to some key elements in the inland transport sector.
Информация о некоторых ключевых элементах сектора внутреннего транспорта.

Some key elements of an Asia-Pacific framework for inclusive and sustainable development are.
Ниже приводятся некоторые ключевые элементы создания азиатско-тихоокеанского механизма в интересах всеобщего и устойчивого развития.

This vectorizer contains already some key elements of the modern automatic digitization technology.
Это уже векторизатор, содержащий ряд ключевых элементов современной технологии автоматической оцифровки.

Some key elements of Section 01350 are procedures to ensure good indoor air quality to protect human health.
Ряд ключевых элементов раздела 01350 относится к процедурам, обеспечивающих высокое качество воздуха в помещениях для защиты здоровья человека.

But leading pills as Phenocal, provide some key elements that can assure a few things.
Однако ведущие таблетки, как Phenocal, предоставить некоторые ключевые элементы, которые могут заверить несколько вещей.

Modalities: Some key elements outlined in the draft guidance document are highlighted below.
Методика: ниже указаны некоторые основные элементы, о которых речь идет в проекте документа с изложением руководящих указаний.

The amendments proposed in the attached document cover some key elements for extending the Kyoto Protocol into CP2.
Поправки, предлагаемые в прилагаемом документе, охватывают некоторые ключевые элементы для продления действия Киотского протокола на ПДО2.

Thus, some key elements for sustainable and inclusive growth and development strategies include the following.
Соответственно, некоторые ключевые элементы стратегий поступательного и всеохватного роста и развития сводятся к следующему.

With that in mind, she drew attention to some key elements for future work at the strategic level.
Исходя из этого, оратор обращает внимание на некоторые ключевые элементы предстоящей работы на стратегическом уровне.

Even though it was not possible to reach consensus on all the paragraphs of the draft agreed conclusions, it should be stressed that there was broad agreement on some key elements.
Хотя и не удалось достичь консенсуса по всем пунктам проекта согласованных выводов, следует подчеркнуть широкое согласие по некоторым ключевым элементам.

In this respect, some key elements of the legislation are.
В этой связи следует отметить некоторые основные элементы законодательства.

Guriev outlines some of the trends among Russian board by describing some key elements of their functioning.
Сергей Гуриев говорит о некоторых тенденциях, характеризуя ряд ключевых элементов функционирования советов директоров российских компаний.

Scientists understood some key elements of aerospace engineering, like fluid dynamics, in the 18th century.
Ученые поняли некоторые ключевые элементы аэрокосмической техники в XVIII веке.

During the meeting, Tuukka Castrén, Team Leader of the Program from the World Bank, presented some key elements of the work done in 2016.
Во время встречи Туукка Кастрен, руководитель Программы от Всемирного банка, представил некоторые ключевые элементы работы, проделанной в 2016 году Среди прочих достижений, Программа.

The document outlines some key elements for preparing an assessment of the current interim scheme of contributions to the Convention's trust fund and its relationship to the work of the Convention.
В документе описываются некоторые ключевые элементы подготовки оценки нынешней временной системы взносов в целевой фонд Конвенции и ее связь с работой Конвенции.

Care and treatment for these chronic diseases have some key elements that should also be provided in the prison setting.
Помощь и лечение этих хронических болезней зависят от некоторых ключевых элементов, которые также должны быть предоставлены в условиях тюрьмы.

Although it does not have specific legislation to deal with the elimination of discrimination against women, it has domesticated some key elements of the Convention.
Несмотря на отсутствие в стране конкретного законодательства по вопросам ликвидации дискриминации в отношении женщин, она включила некоторые важнейшие элементы Конвенции во внутреннее законодательство.

Political representatives of the Republika Srpska resisted some key elements, which prevented the full report of the Police Restructuring Commission being agreed upon by all members.
Политические представители Республики Сербской сопротивлялись включению ряда ключевых элементов, что не позволило обеспечить согласование доклада Комиссии по реорганизации полиции всеми членами.

Some key elements of UNCTAD's conclusions from that period of its work have become in recent years integrated into mainstream policy documents, public debates and research on the subject.
Некоторые основные элементы выводов ЮНКТАД, сделанных на основе ее работы в этот период, в последние годы стали включаться в основные программные документы, публичные дискуссии и исследования по данному вопросу.

CD/1252(also issued as CD/NTB/WP.37), dated 22 March 1994, submitted by the Group of 21, entitled"Some key elements of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
CD/ 1252( выпущен также как документ CD/ NTB/ WP. 37) от 22 марта 1994 года, представленный Группой 21 и озаглавленный" Некоторые ключевые элементы договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The document outlines some key elements of the terms of reference for preparing an in-depth evaluation of the current functioning and implementation of the Convention, in particular its task forces.
В документе описываются некоторые ключевые элементы круга ведения, касающиеся подготовки углубленной оценки нынешнего функционирования и осуществления Конвенции, в частности ее целевых групп.

It includes the objectives and content of the training courses, as well as an outline, the dates and venue, the relevant budget for the first course and some key elements for future deliveries. I.
В нем описываются цели и содержание учебных курсов, приводятся наброски плана, предложения по срокам и местам проведения, соответствующий бюджет для первого курса и некоторые ключевые элементы будущих мероприятий.

Many interventions stressed the fact that, even if the elaboration of a definition was premature, some key elements appeared as pertinent to describe the concept of autonomy for LAWS, for example the capacity to select and engage a target without human intervention.
Многие выступавшие подчеркивали, что, даже если разработка определения и является преждевременной, некоторые ключевые элементы представляются весьма важными для описания концепции автономности применительно к АСОЛД, например способность выбирать и поражать цель без вмешательства человека.

Sudan is not a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and although it does not have specific legislation to deal with the elimination of discrimination against women, it has domesticated some key elements of the Convention.
Судан не является участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, но хотя у него нет специального законодательства в этой области, он ввел во внутреннее право некоторые ключевые элементы Конвенции.