What is the translation of " SOME PERSONAL DATA " in Russian?

• некоторые персональные данные
• некоторые личные данные

Examples of using Some personal data in English and their translations into Russian

BSG collects some Personal Data from its Users.
BSG собирает некоторые Персональные данные от своих Пользователей.

The General Register is to be publicly available, except for some personal data.
Общий реестр станет публично доступным, за исключением некоторых персональных данных.

This website(hereinafter"Website") collects some Personal Data whose processing purpose and method are specified below.
Этот сайт( далее" Сайт") собирает некоторые персональные данные, цели и методы обработки которых указаны ниже.

To access any of the services offered through this web site, the user will have to provide some personal data.
Чтобы получить доступ к любой из услуг, предлагаемых на этом сайте, пользователь должен сначала предоставить некоторые личные данные.

However, in some cases Users may have to provide some personal data in order to access some services.
Однако, чтобы получить доступ к услугам, Пользователям, в некоторых случаях придется предоставить определенные личные данные.

Some personal data may also be stored in paper form, either for the temporary period necessary to transfer them to our electronic systems, or permanently.
Некоторые персональные данные могут храниться на бумажных носителях в течение ограниченного времени, необходимого для их переноса в нашу электронную систему, или постоянно.

These cookies usually track website users via their IP address so may collect some personal data about you.
Указанные файлы cookie, как правило, отслеживают пользователей веб- сайта по их IР- адресу, в результате чего они могут собрать о Вас определенную личную информацию.

The correct operation of the website requires the acquisition of some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
Правильная работа веб- сайта требует приобретения некоторых персональных данных, передача которых подразумевается при использовании протоколов интернет- связи.

If you communicate with us via social media pages, we may be able to see some personal data about you.
Если вы связываетесь с нами на нашей странице в социальной сети, существует вероятность того, что мы будем иметь возможность получить доступ к вашим персональным данным.

SSAB may process technical data, including some personal data for information security purposes and fraud prevention.
Компания SSAB может заниматься обработкой технических данных, включая отдельные виды персональных данных, с целью обеспечения информационной безопасности и противодействия мошенничеству.

When you register for either a demo or a live account with ForexTime(FXTM), it is necessary that we collect some personal data from you for business purposes.
При открытии в ForexTime( FXTM) демонстрационного или реального счета нам необходимо получить от Вас некоторую персональную информацию.

But we share some personal data with our trusted third-party service providers who are required to keep this information in secret and use it only to support our business.
Но мы делимся некоторыми личными данными с нашими доверенными сторонними сервис- провайдерами, которые обязаны хранить эту информацию в тайне и использовать ее только для поддержки нашего бизнеса.

For example, to make or change a booking, you will need to provide some personal data or other information as needed.
Например, чтобы оформить или изменить бронирование Вам потребуется предоставить некоторую личную информацию или другую информацию по мере необходимости.

By agreeing to share some personal data, listed on the account authorization page for each social media site, you can optimize your experience on the Air France website.
Согласившись на передачу некоторых персональных данных, перечисленных на странице авторизации каждой из социальных сетей, вы сможете воспользоваться оптимизированной навигацией по сайту Air France.

Vii The self-service portal will enable staff members and managers to access and update some personal data and to submit requests, forms and claims on line;
Vii портал самообслуживания позволит сотрудникам и руководителям получить доступ к некоторым личным данным и обновлять их, а также представлять в онлайновом режиме просьбы, формы и требования.

Some employers, in terms of the nature of the activities, put forward additional requirements to IT professionals, related to both the specific professional knowledge and skills, as well as some personal data.
Некоторые работодатели в связи с характером деятельности выдвигают дополнительные требования к ИТ- специалистам, связанные как со специфическими профессиональными знаниями и умениями, так и с некоторыми анкетными данными.

During their normal function, IT systems and Website software procedure acquire some personal data, normally and implicitly transmitted when you browse on the internet.
Во время нормальной работы, ИТ- системы и процедуры программного обеспечения Сайта собирают некоторые персональные данные, которые, как правило и неявно, передаются при просмотре в Интернете.

In addition to the information provided automatically by your browser when you visit the Site, to buy the bracelet which you like, you must share some personal data with us.
Кроме информации, которую браузер автоматически предоставляет во время посещения сайта, чтобы приобрести браслет который вам нравится, вы должны предоставить нам некоторые личные данные.

In the case of registration with a profile on social networks, some personal data may be automatically listed in your profile, but their completeness and accuracy before placing your order to check.
В случае регистрации с помощью профиля в социальных сетях некоторые Личные данные могут быть автоматически указаны в вашем профиле, но их полноту и достоверность перед оформлением заказов необходимо проверить.

As part of the provision of third-party services or the use of cookies and other web tracking technologies on our website, some personal data may be passed on to third parties.
В рамках предоставления услуг третьих сторон или использования на нашем веб- сайте файлов cookies и других веб- технологий отслеживания действий, допускается частичная передача личных данных третьим лицам.

Recognizes the confidential nature of personal data and the need to continue to protect confidentiality; also recognizes that the appropriate sharing of some personal data in line with data protection principles can assist States to combat fraud, to address irregular movements of refugees and asylum-seekers, and to identify those not entitled to international protection under the 1951 Convention and/or 1967 Protocol;
Признает конфиденциальный характер личных данных и необходимость продолжения защиты конфиденциальности; признает также, что надлежащий обмен некоторыми личными данными в соответствии с принципами защиты данных может помочь государствам в борьбе с мошенничеством, в решении проблемы нелегальных перемещений беженцев и просителей убежища и в выявлении тех, кто не имеет права на международную защиту в соответствии с Конвенцией 1951 года и/ или Протоколом 1967 года;

When you visit our website, make an enquiry, order publications or request more information, you may be asked to provide some personal data such as your name, address, telephone number and e-mail address.
Когда Вы посещаете наш сайт, делаете запрос, заказываете какую-либо печатную продукцию или запрашиваете информацию, Вас могут попросить предоставить какие-либо персональные данные, включая Ваше имя, адрес, номер телефона или электронный адрес.

Here the NFP is required to select the correct meeting from a list and register information, such as name, some personal data(date of birth, passport number, and expiration date), contact details, and affiliation of the delegates.
При регистрации с использованием этой системы необходимо выбрать нужное заседание из перечня и предоставить регистрационную информацию- ФИО и личные данные( дата рождения, номер паспорта и сроки его действия), контактные данные и место работы делегатов.

The information systems and the software procedures that are necessary for the functioning of this web site, obtain during the procedure of their normal exercise some personal data which transmission is implicit in the use of the comunication protocols of Internet.
Информационные системы и процедуры, необходимые для функционирования этого сайта, получают в ходе работы некоторые персональные данные, передача которых задействована в использовании коммуникационных протоколов в Интернете.

The computer systems and software procedures used to operate this website, acquire during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in use of communication protocols of the Internet.
Компьютерные системы и процедуры для функционирования этих web- сайтов, в процессе их обычной деятельности, получают некоторые персональные данные, передача которых подразумевает использование интернет- протоколов связи.

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
Компьютерные системы и программные процедуры, используемые для работы на этом веб- сайте, во время их нормальной работы приобретают некоторые персональные данные, передача которых неявно используется в использовании протоколов связи в Интернете.

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet.
Информационные системы и процедуры software использующиеся для функционирования этого вебсайта принимают в процессе их нормального функционирования некоторые личные данные, передача которых вытекает из использования протоколов сообщения Интернета.

Browsing data: during the course of their normal operation, the information technology systems and software procedures used to operate this Site capture some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
Просматриваемые данные: В ходе их обычной эксплуатации системы информационных технологий и процедуры программного обеспечения, использованные для пользования данным Сайтом, охватывают некоторые личные данные, передача которых подразумевает использование интернет- протоколов связи.

To some extent personal data is also transferred to other Teknos Group companies.
В определенной степени персональные данные также передаются другим компаниям Teknos Group.

At registration in Service We ask You to fill out a registration form and list in it some of your personal data.
При регистрации в Сервисе Мы просим Вас заполнить регистрационную форму и указать в ней некоторые Ваши Персональные данные.