What is the translation of " SOME PROGRAMME " in Russian?

• некоторых программных
• некоторых программ
• некоторые программные
• некоторым программным

Examples of using Some programme in English and their translations into Russian

Some programmes engage more than one area.
Некоторые программы охватывают более чем одну область.

The deficit of some programmes was temporary.
Отрицательное сальдо по некоторым программам было временным явлением.

Some programme budgets were reduced by almost half.
Бюджеты некоторых программ были сокращены почти вдвое.

In Sweden, there are also some programmes with this aim.
В Швеции также осуществляются некоторые программы, преследующие ту же цель.

Yes, some programmes in place please provide details.
Да- внедрены некоторые программы просьба сообщить подробности.

The engagement of UNIDO in some programmes was highly commendable.
Участие ЮНИДО в некоторых программах за- служивает высокой оценки.

For some programmes, a signal sounds after a certain time.
В некоторых программах после определенного времени раздается сигнал.

The Department of Education also funds or sponsors some programmes.
Министерство образования также финансирует осуществление некоторых программ или является их спонсором.

Some programmes have had high-level political participation.
Некоторые программы характеризуются политическим участием на высоком уровне.

For example, in coastal zones some programmes to enhance tourism increase climate-related risks.
Например, в прибрежных зонах некоторые программы по активизации туризма увеличивают риски, связанные с климатом.

Some programmes solely include spa procedures or massages.
Некоторые программы могут ограничиваться только SРА- процедурами или массажем.

In the past, the programme of work in energy included some programme elements on new and renewable sources of energy.
В прошедший период программа работы в области энергетики включала ряд программных элементов по новым и возобновляемым источникам энергии.

Some programmes had not been fully implemented in rural areas owing to shortage of resources.
Некоторые программы не были полностью осуществлены в сельских районах из-за недостатка ресурсов.

Therefore, in the draft programme of work for 2019-2021, some programme areas have been combined in order to build on synergies.
Поэтому в проекте программы работы на 2019- 2021 годы некоторые программные области были объединены в целях наращивания синергизма.

And some programmes go beyond narrowly construed literacy skills in assessing learning achievement.
Некоторые программы при оценке учебной успеваемости не ограничиваются навыками грамотности в их узком смысле.

Others recognize the value of the country strategy note in some programme countries but not in others, and support the establishment of UNDAF.
Другие организации признают ценность документов о национальной стратегии в некоторых программных странах, но не во всех, и поддерживают идею относительно разработки РПООНПР.

Some programmes were also more challenging to assess, e.g., regional programmes involving green zones.
Кроме того, некоторые программы, например региональные программы по зеленым зонам, труднее поддаются оценке.

Earmarked project funds have grown significantly in some programme areas, but other programmes have experienced considerable difficulty in attracting funding.
Целевые средства на проекты значительно выросли по некоторым программным областям, но при этом другие программы испытывают значительные трудности в привлечении финансирования.

Some programme areas could be strengthened, such as more analytical reporting and systematic monitoring and evaluation.
Можно было бы укрепить некоторые программные области, например чаще представлять аналитические доклады и усилить механизм систематического контроля и оценки.

Therefore, in order to achieve this, this year's Integrated Presentation contains a few new Programme Elements and the wording of the titles of some Programme Elements have been modified.
Поэтому, с тем чтобы решить данную задачу, в комплексное представление за этот год добавлен ряд новых программных элементов и включены измененные названия некоторых программных элементов.

So-GLOBER is planning some programmes related, inter alia, to Zooplankton, benthos etc.
Со- ГЛОБЕР" планирует некоторые программы, имеющие отношение, в частности, к зоопланктону, бентосу и т. д.

The first phase, referred to as Umoja Foundation, includes processes in finance, procurement, assets, inventory and property management, and some programme and project management.
Первый этап, заключающийся в создании базовой структуры системы<< Умоджа>>, охватывает административные процессы в области финансов, закупок, активов, инвентарного учета и управления имуществом, а также управления некоторыми программами и проектами.

The team shall focus on some programme issues of special relevance to the Governing Council discussions.
Выезжающая группа должна концентрировать свое внимание на ряде программных вопросов, особо актуальных в повестке дня Совета управляющих.

It would also require a detailed budgeting exercise for contracts, and detailed financial statement prior to payment, by at least some programme centres to provide transparency of the amounts paid by the Trust Fund.
Также потребуется готовить подробные бюджеты в отношении контрактов и подробные финансовые отчеты до проведения оплаты как минимум некоторыми программными центрами, с тем чтобы обеспечить прозрачность в использовании средств, оплачиваемых из Целевого фонда.

There had been visible progress in some programme areas in a relatively short period because resources and political will were in place.
В некоторых программных областях за относительно короткий период времени удалось добиться заметного прогресса, поскольку были обеспечены ресурсы и политическая приверженность.

The Board reviewed the data generated from the module and noted that the statements of progress and indicator status with respect to some programme results were not updated in time for annual review as required by the programme guidance.
Комиссия рассмотрела данные, полученные при помощи данного модуля, и отметила, что докладные записки о ходе работы и справки о положении дел с выполнением показателей по некоторым результатам программ не обновляются своевременно для целей ежегодного обзора, как того требуют руководящие принципы осуществления программ..

Some programme areas such as waste management, regional institutions, and science and technology seem to have received inadequate attention.
Недостаточное внимание, как представляется, уделялось некоторым программным областям, таким, как организация ликвидации отходов, региональные учреждения и наука и техника.

However, the statements of progress and indicator status of some programme results were not updated in a timely manner in the module for annual review, compromising effective programme management.
Однако докладные записки о ходе работы и справки о положении дел с выполнением показателей по некоторым программам не обновляются своевременно в модуле оценки результатов для целей ежегодного обзора, что снижает эффективность управления программами..

Some programme components have a regional dimension focusing on international cooperation, while others are aimed at strengthening the effectiveness of national authorities.
Некоторые программы имеют региональную составляющую при уделении основного внимания международному сотрудничеству, тогда как другие направлены на повышение эффективности деятельности национальных органов управления.

It is currently used for processing staff travel requests, and financial regulations determine that some programme certifying officers have authority delegated to approve travel advances up to a maximum of$ 4,000.
В настоящее время она используется для обработки заявлений сотрудников о погашении путевых расходов, а финансовыми положениями определяется, что имеющие право подписи сотрудники некоторых программ имеют делегированные полномочия на утверждение выплат авансов в счет путевых расходов максимум до 4 000 долл.