What is the translation of " SOME USERS MAY " in Russian?

• некоторые пользователи могут

Examples of using Some users may in English and their translations into Russian

Some users may have stuck caches on the chart due to an upgrade.
В связи с этими обновлениями некоторые пользователи могут иметь проблемы с кэшем графиков.

Due to the increased levels of hunger associated with use, although less than with GHRP-6, some users may find this bothersome.
Должный к увеличенным уровням голода связал с пользой, хотя чем с ГХРП- 6, некоторые потребители может считать это надоедливой.

Some users may not consent to the storage of information collected through cookies by their computer.
Некоторые пользователи могут не соглашаться на хранение информации, собранной с помощью файлов cookie на их компьютере.

The Windows 10 operating system has a completely revamped interface which some users may find unusual.
Операционная система Виндовс 10 обладает абсолютно новым интерфейсом, который для некоторых пользователей может оказаться не слишком привычным или очевидным.

Some users may not feel entirely comfortable fully delegating important tasks to software applications.
Некоторые пользователи не могут ощущать себя достаточно комфортно из-за необходимости делегирования важных функций программным приложениям.

Statistical offices often put the emphasis on methodological soundness but some users may value more the emotional side and link to their everyday problems;
Статистические управления зачастую ставят акцент на методологическую обоснованность, однако некоторые пользователи могут придавать большее значение эмоциональному аспекту и увязывать его со своими повседневными проблемами;

During the day, some users may experience issues with calls to landlines and cell phones.
В течение дня некоторые пользователи могут испытывать проблемы со звонками на городские и мобильные телефоны в связи с техническим работами на сети VoIP провайдера.

Some users may find that wearing the pump all the time(together with the infusion set tubing) is uncomfortable or unwieldy.
Некоторые пользователи могут посчитать, что постоянное ношение помпы( вместе с трубкой инфузионного набора) является неудобным или тяжелым.

By default in SonarQube C/C++ and C languages are not available in the profile settings, but some users may already use language extensions for SonarQube(e.g., sonar-cxx), so installing and configuring PVS-Studio plugins for various users may differ.
По умолчанию в SonarQube языки C/ C и C недоступны в настройках профилей, но некоторые пользователи уже могут использовать языковые расширения для SonarQube( например, sonar- cxx), поэтому установка и настройка плагинов PVS- Studio у разных пользователей может отличаться.

Some users may obtain copies at no charge, while others pay to obtain copies- and if the funds help support improving the software, so much the better.
Может быть, одни пользователи получают копии бесплатно, а другие- за плату,- и если эти сборы помогут улучшить программу- тем лучше.

Within the future-oriented approach, some users may prefer to use monetised capital indicators the'monetary capital approach.
В рамках подхода, ориентированного на будущее, некоторые пользователи, возможно, предпочтут использовать монетизированные показатели капитала" подход, основанный на капитале в денежном выражении.

Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия импульсов света или определенного его сочетания в 3D- изображении.

And because the NPL looks like a copyleft, some users may be confused about it, and might adopt the NPL, thinking that they are obtaining the benefits of copyleft for their software, when that is not the case.
А поскольку NPL выглядит как авторское лево, некоторые пользователи могут быть введены в заблуждение и воспользоваться NPL, думая, что они получают выгоды авторского лева по отношению к своим программам, когда на деле это не так.

Some users may notice a bit of nerves or restlessness, elevated body temperature, and possibly some gastro-intestinal discomfort.
Некоторые потребители могут заметить бит нервов или неугомонности, повышенную температуру тела, и по возможности некоторый желудочно-кишечный дискомфорт.

As the phaseout of ODSs reaches the final stage, some users may attempt to justify, on the plea of insignificant impact, continued uses that could be granted under the terms of the Protocol.
Поскольку поэтапный отказ от ОРВ подходит к заключительной фазе, некоторые пользователи могут попытаться оправдать под предлогом незначительного воздействия продолжение их использования, которое может быть предоставлено в рамках положений Протокола.

Some users may not even have known about GPL version 3- but they would have been required to use it.
Некоторые пользователи могли даже не знать о версии3 GPL- но от них потребовалось бы пользоваться ею. Они могли бы непреднамеренно нарушить лицензию программы просто потому, что не получили новостей.

Note: During the day, some users may experience issues with international calls to cell phones and landlines due to updates and service maintenance.
Обратите внимание, что в течение дня некоторые пользователи могут испытывать трудности при звонках на городские и мобильные телефоны в связи с выходом обновлений и работами на сервере.

Some users may be at the beginning of using statistics for decision-making and can therefore not easily formulate their information needs.
Некоторые пользователи могут только начинать использование статистики в целях принятия решения и поэтому не могут легко формулировать их информационные потребности.

Note: use this option carefully. Some users may use different mail relays to submit their messages with their CommuniGate Pro Account names as the message Return-Paths.
Некоторые пользователи могут использовать различные почтовые релеи и указывать в своих сообщения свои имена Пользователя Сервера CommuniGate Pro в качестве Return- Paths сообщений.

Some users may miss the Lollipop styled black and gray screen found on Android TV boxes and some other Android based devices.
Некоторые пользователи могут пропустить черно- серый экран в стиле Lollipop, который можно найти на устройствах Android TV и некоторых других устройствах на базе Android.

Some users may use different mail relays to submit their messages with their CommuniGate Pro Account names as the message Return-Paths.
Некоторые пользователи могут использовать различные почтовые релеи и указывать в своих сообщения свои имена Пользователя Сервера CommuniGate Pro в качестве Return- Paths сообщений.

While some users may be concerned about entering their private banking information into any website, they can rest assured that Titan Poker is passionate about protecting its players' privacy, and security remains one of the key focuses of its team of developers.
Хотя некоторые пользователи могут быть обеспокоены из-за необходимости предоставления персональных банковских данных на каком-либо веб- сайте, они могут быть уверены, что Titan Poker всячески заботится о защите частной жизни своих игроков, и безопасность остается одним из приоритетов нашей команды разработчиков.

As the phase out of ozone-depleting substances reached the final stages, some users might attempt to justify, on the plea of insignificant impact, continued uses that could be granted under the terms of the Protocol.
Что процесс поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ выходит на заключительный этап, некоторые пользователи, возможно, будут стремиться обосновать, ссылаясь на незначительность воздействия, дальнейшее использование озоноразрушающих веществ в тех видах применения, которые могут быть санкционированы в рамках Протокола.

Some users might not like it, but I will try to explain why this scheme is the best.
Это может, не нравится некоторым пользователям, но я постараюсь объяснить, почему такая схема лучше всего.

Some users might be resistant to registration, but if you are clear about the value of registration to users, you will have a higher response rate.
Некоторые пользователи отказываются регистрироваться, но если четко объяснить им, что это может принести им какую-то пользу, у вас будет более высокий уровень отклика.

However, users may still experience some issues, despite the claimed upgrade completion.
Тем не менее, пользователи могут по-прежнему испытывать некоторые проблемы, несмотря на заявленное завершение обновления.

Some ODS users may face difficulties finding certain documents owing to misleading information and/or type of classification of documents.
Некоторые пользователи СОД могут сталкиваться с трудностями при поиске определенных документов из вводящей в заблуждение информации и/ или типа классификации документов.

One hour is the minimum charge that a battery should hold, although some laptop users may request more usable runtime.
Один час- это минимальный заряд, который должен выдержать аккумулятор, хотя некоторые пользователи переносных компьютеров могут требовать более продолжительного времени работы.

For some activities, Users may be required to submit their last name, first name, phone number, Skype contact, email address, and other similar information.
Для выполнения некоторых операций на Сайте от Пользователей может потребоваться ввод фамилии, имени, отчества; контактного телефона; контакта в Skype; адреса электронной почты( email) Пользователя и другой подобной информации.

Though, some professional users may use as much as 150mg per day.
Хотя, некоторые профессиональные потребители могут использовать как много как 150мг в день.