What is the translation of " SOMETHING'S CHANGED " in Russian?

• что-то изменилось
• что-то меняется

Examples of using Something's changed in English and their translations into Russian

Something's changed.
Кое-что изменилось.

It's like something's changed.
Как будто что-то изменилось.

Something's changed, Marco.
Кое-что изменилось, Марко.

Sounds like something's changed.
Звучит как будто что-то изменилось.

Something's changed with us.
Между нами что-то изменилось.

I'mstartingto wonder if something's changed.
Меня начинает удивлять, если что-то меняется.

But something's changed.
Но что-то изменилось.

Every time she looks in the mirror, something's changed.
Каждый раз она смотрится в зеркало, что-то меняется.

Maybe something's changed.
Может быть, что-то изменилось.

We have had some bad times, Senator, but something's changed.
У нас были тяжелые времена, сенатор, но теперь кое-что изменилось.

But something's changed in us.
Но в нас что-то изменилось.

I feel at once something's changed.
Я сразу замечаю, если в комнате что-то поменялось.

Something's changed in my world, I have no bearings.
Что-то поменялось вокруг меня, в моем мире.

He gets in through my dreams somehow… and I thought I could control it… but something's changed… and I don't know what he will do next.
Он все также добирается до людей через мои сны… мне удавалось его сдерживать, но теперь что-то изменилось… и мне не известно, кого он убьет следующим.

If something's changed, it's got to be for a reason.
Если что-то изменилось- на это должна быть причина.

I feel like something's changed inside me.
Я чувствую, как что-то изменилось внутри меня.

It's like something's changed, and I don't know why.
Будто что-то изменилось в отношениях и я не знаю что.

I keep checking to see if something's changed, if somehow he knows his mother's… gone, but.
Я наблюдаю, не изменится ли что-нибудь, может он как-то почувствует, что его мамы больше нет, но.

I just feel when it comes out of its chrysalis, something's gonna change..
Я просто чувствую, что когда она выйдет из своей куколки, что-то изменится.

Put my name on something that really changed people's lives.
Внести мое имя во что-то, что реально изменит жизнь людей.

After that long meeting, we were all under the impression that something changed in the Russian side's initial position.
После этой долгой встречи нашим общим впечатлением было то, что в первоначальной позиции российской стороны что-то изменилось.

The evaluations of changes in the economy and in people's everyday life are very close- only 17,4% and 14,6% of pollees accordingly think that in these spheres something has changed for the better, while almost a half(47,1% and 49,3% accordingly) underline negative changes.
Очень близки между собой оценки изменений в экономике и в повседневной жизни людей: только 17, 4% и 14, 6% опрошенных, соответственно, считают, что в этих сферах что-то изменилось к лучшему, в то время как почти половина( 47, 1% и 49, 3%, соответственно) отмечают негативные изменения.

I thought we were doing something real, changing people's lives.
Я думала, мы делаем что-то реальное, меняем жизни людей.

Let me change into something that doesn't have Caitlyn's blood on it, and I will meet you there.
Дай мне переодеться во что-нибудь, на чем нет крови Кейтлин. Встретимся в баре.- Ладно.

Unless something changes, the story she told us is gonna be the official version of Edwin Borstein's murder.
Пока ничего не изменится, история, которую она нам рассказала, будет официальной версией убийства Эдвина Борнштейна.

He asserted that Debian is more a"team of champions" than a"champion team" and that it is difficult to change something which does not lay within one's own responsibility.
Он утверждает что Debian- это скорее," команда чемпионов" чем" команда чемпиона" и что трудно изменять что-то, что не входит в чью-то конкретную сферу ответственности.

Cherie invites them to go to the publishing company's headquarters in the beautiful Manhattan, New York to ask them something that could change their lives.
Она говорит им встретиться в штабе издательства в Манхэттене, Нью-Йорк, чтобы спросить их что-то, что могло изменить их жизни.

The design process leads to many changes which can occur if something is not working or not 100% true to Neha's vision.
Что у Нехи Дани очень гибкий и динамичный творческий процесс, ведь в ходе разработки дизайна может произойти множество изменений, если что-то не будет на 100% соответствовать ее видению.

It's not something I changed purposefully", Spears said of the album's sound and added:"It's just something that kind of changed on itself with me being older.
Это не было самоцелью,- сказала Спирс про звучание альбома,- Это просто то, что поменялось само собой в связи с моим взрослением.

I need something to change my commander's mind.
Поэтому мне нужно что-нибудь, чтобы изменить его мнение.