What is the translation of " SOURCE OF IDEAS " in Russian?

• источника идей
• источником идей

Examples of using Source of ideas in English and their translations into Russian

Food itself is a huge source of ideas.
Для меня сама еда служит огромным источником идей.

Another source of ideas is the Law of the Sea.
Другим источником идей стало Морское право.

The authors consider the theory of the creative class as a source of ideas for innovation.
Авторы рассматривают теории креативного класса как источника идей для инноваций.

A good source of ideas and images for use in Debian merchandising is http://gnuart.
Хорошим источником идей и изображений для использования в мерчандайзинге Debian является http:// gnuart.

On the contrary, the past history of the Manufacture in Le Brassus is an inexhaustible source of ideas.
Напротив, история Мануфактуры из Ле Брассю является неисчерпаемым источником идей.

Research and education organisations are a source of ideas that can be commercially exploited.
Научно-исследовательские и образовательные организации являются источником идей, которые могут быть коммерциализированы.

On the contrary, the past history of the Manufacture of Le Brassus is an inexhaustible source of ideas.
Напротив, историческое прошлое Мануфактуры из Брассю является неиссякаемым источником вдохновения.

So, I am optimistic: today we use the whole world as a source of ideas and, therefore, changes are inevitable.
Так что я настроен оптимистично: сегодня для нас источник идей- весь мир, а значит, изменения необратимы и все будет интересно.

While other issues, such as climate change, were competing for resources, they could be a source of ideas.
Хотя другие вопросы, такие как изменение климата, составляют конкуренцию в борьбе за привлечение финансов, они также могут быть источником идей.

Their value to him is as a sounding-board, as a source of ideas and comment and as a diplomatic instrument for bringing influence to bear on the parties.
Они ценны для него как своего рода" резонатор", как источник идей и соображений и как дипломатическое средство оказания влияния на стороны.

Specialized foreign media reports about a country can also be a useful source of ideas for policy advocacy.
Статьи о той или иной стране в специализированных иностранных СМИ также могут быть полезным источником идей для пропаганды рациональной политики.

Movement of natural persons is a new source of ideas and creativity for destination countries, and business and trade opportunities through networking for both trading parties.
Перемещение физических лиц представляет собой новый источник идей и творчества для принимающей страны, а также деловых и торговых возможностей для обоих торговых партнеров, возникающих благодаря укреплению взаимных связей.

It is an inspiring vision for the future of migration and a precious source of ideas to imagine fairer migration policies.
Сценарий МБГ- вдохновляющее видение будущего миграций и драгоценный источник идей, позволяющий разрабатывать более справедливую миграционную политику.

The report of the President of the General Assembly at its forty-eighth session on his World Hearings on Development is also a very rich source of ideas.
Доклад Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи на тему Всемирные слушания по вопросам развития также является богатым источником идей.

They provide for Governments, UNEP and the international community a fertile source of ideas from which to undertake further exploration.
В то же время они дают правительствам, ЮНЕП и международному сообществу богатый источник идей, которые могут использоваться для дальнейшего рассмотрения.

In his works, Gotovac represents the late national romanticism, with Croatian folklore being the main source of ideas and inspiration.
В своих произведениях Яков Готовац представлял поздний национальный романтизм, с использованием фольклора, что, собственно, и было главным источником его музыкальных идей и творческого вдохновения.

The commercial and economic sections of these embassies often serve as a source of ideas for policy advocacy regardless of the size or prosperity of the country involved.
Торгово- экономические отделы этих посольств часто служат источником идей для пропаганды рациональной политики вне зависимости от размера или уровня процветания соответствующей страны.

Such perception of Russia should be given some consideration, especially seeing that“Change for America” justifys its intended use as an important source of ideas for Barack Obama.
Подобное восприятие России должно настораживать, особенно с учетом того, что« Изменения для Америки» оправдывают свое предназначение в качестве значимого источника идей для Б. Обамы.

It allows furniture manufacturers, designers and architects to have a limitless source of ideas and opportunities, make the boldest ideas come true and create the interior of the future.
Это позволяет производителям мебели, дизайнерам и архитекторам иметь неисчерпаемый источник идей и возможностей, претворять в жизнь самые смелые идеи и создавать интерьер будущего.

The open global economy, entrenched in the multilateral trading system, has also played a multifaceted role as a driver of growth and source of ideas, technology, know-how and capital.
Многогранную роль в качестве движущей силы экономического роста и источника идей, технологий, ноу-хау и капитала также играет открытая глобальная экономика, базирующаяся на многосторонней торговой системе.

This is due to the unbridled desire of people like our President Nicola I0SNY, true source of ideas, that does not leave in peace because no one cares to give advice and answers to those who write to us and, why not?, criticize us.
Он должен чувствовать, необузданный человек, как наш Президент Николай I0SNY, настоящая кузница идей, что не оставляет в покое никого, потому что заботится, чтобы дать советы и ответы на сколько нам пишут, и, почему бы и нет, нас критикуют.

You need to get beyond the fairytale-treacle aspect of these magazines and see them for what they are… a source of ideas as you plan your wedding.
Вам нужно отстраниться от слащаво- сказочного облика этих журналов и посмотреть на них, как на источник идей для вашей свадьбы.

They provide for Governments, UNEP and the international community a fertile source of ideas from which to undertake further exploration.
Они являются для правительств, ЮНЕП и международного сообщества плодотворным источником размышлений, отталкиваясь от которого можно вести дальнейшие поиски.

When it comes to the creative application of color and special effects in product design and branding, the Clariant ColorWorks centers are an invaluable source of ideas, inspiration and technical guidance.
В области творческого применения цветов и специальных эффектов в дизайне продуктов и брендинге центры ColorWorks компании Clariant являются бесценными источниками идей, вдохновения и технического руководства.

It was also widely agreed that the Social Forum should continue to focus on the most vulnerable and on providing them with a space for interactive dialogue and act as a source of ideas on issues of poverty for the entire human rights system through exposing their activities to the views of the Civil Society.
Было также выражено общее мнение в отношении того, что Социальный форум должен и далее уделять основное внимание в своей деятельности наиболее уязвимым и предоставлению им возможности вести интерактивный диалог и выступать в качестве источника идей по вопросам нищеты для всей системы прав человека, обеспечивая гражданское общество возможностями высказывать свое мнение об их деятельности.

It was widely agreed that the Social Forum should continue to focus on the most vulnerable and on providing them with a space for interactive dialogue between human rights mechanisms and civil society organizations and act as a source of ideas on issues of poverty for the entire human rights system.
Было достигнуто широкое согласие в отношении того, что Социальному форуму следует и далее сосредоточивать внимание на наиболее уязвимых и на предоставлении им возможностей интерактивного диалога между правозащитными механизмами и организациями гражданского общества, а также действовать в качестве источника идей по проблемам бедности для всей правозащитной системы.

Some Parties had found the guidance on public participation in EIA in a transboundary context useful in practice(nine respondents) and: when preparing for a public hearing(Belarus); as a source of ideas(France); for notification(Latvia); in drawing up bilateral agreements(Netherlands); and in drawing up legislation and norms(Republic of Moldova) 55 a.
Ряд Сторон высказали мнение, что руководство по участию общественности в ОВОС в трансграничном контексте полезно для практической работы( девять респондентов), при подготовке публичных слушаний( Беларусь), в качестве источника идей( Франция), в связи с уведомлениями( Латвия), при разработке двусторонних соглашений( Нидерланды) и выработке законодательства и норм( Республика Молдова) 55 а.

Takes note of the report of the Arendal workshop and invites Parties to consider using the list of possible actions annexed to it as a source of ideas for taking initiatives at national level;
Принимает к сведению доклад о работе рабочего совещания в Арендале и предлагает Сторонам рассмотреть использование перечня возможных мер, содержащихся в приложении к нему, в качестве источника идей для осуществления инициатив на национальном уровне;

They can also use a Regional dossier as a first orientation towards further research or as a source of ideas for improving educational provisions in their own region.
ОБРАЗОВАНИЕ И МАЛОЧИСЛЕННЫЕ ЯЗЫКИ 4 ознакомительного материала относительно дальнейшего исследования или как источник для получения новых идей для совершенствования образования в своем регионе.

Roerich keep relevance not only as an important link in the history of science, but also as a source of ideas which form a framework of further studies.
Рериха сохраняют актуальность не только как важное звено в истории науки, но и как источник идей, которые формируют пути будущих научных поисков.