What is the translation of " SOURCES CLOSE " in Russian?

• источники близкие
• источников близких

Examples of using Sources close in English and their translations into Russian

Sources close to Mrs. Bartlet.
Источники, близкие к миссис Бартлет.

According to sources close to the family.
Согласно источникам, близким к семье Райтов.

Sources close to the Governor say he intends to appointment.
Источники, близкие к губернатору, сообщают, что он намерен назначить.

The case manufacturer Miqodo has shared some information it has got from the sources close to Foxconn, reported Giga. de.
Производитель чехлов Miqodo поделился некоторой информацией, полученной от источников, приближенных к Foxconn, сообщил сайт Giga. de.

Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny.
Источники, близкие к Канцлеру, не подтверждают и не опровергают информацию.

While the C.I.A. has made no official comment, sources close to the agency have confirmed Bishop's death late last year.
ЦРУ воздерживается от официальных комментариев, но источники, близкие к Разведуправлению, подтвердили, что Бишоп умер более года назад.

Sources close to the investigation are telling us this was an attack by a wild dog.
Источники, близкие к расследованию, сообщают об атаке дикой собаки.

After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal.
После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили что атака была частично связана с компьютером Колби.

Sources close to the victims denounced armed gangs scouring the region.
Источники, близкие к жертвам, сообщали о деятельности в районе вооруженных банд.

He refused to name the commercial bank, but sources close to the deal said it was Turkey's Denizbank, owned by Russia's Sberbank.
Он отказался назвать коммерческий банк, но согласно источникам, близким к сделке, этим банком является турецкий Denizbank, принадлежащий российскому Сбербанку.

Sources close to the crime boss stated that he was contemplating to return to India.
Источники, близкие к криминальному авторитету, заявили, что он собирался вернуться в Индию.

To give a semblance of"credence" to these preposterous accusations, the Ministry attributes the story to anonymous"sources close to Al-Shabaab.
С целью придать<< правдивость>> этим нелепым обвинениям, министерство приписывает это сообщение анонимным<< источникам, близким к группировке" Аш- Шабааб.

According to sources close to the company's, the revenue in 2010 reached 2.8 billion rubles.
По информации источников, близких к компании, выручка за 2010г.

Regarding the exact date of launch of the next generation of iPhone 5G, we will come back with updates to this article as Apple or other sources close to the company will reveal this information.
Относительно точная дата запуска следующего поколения iPhone 5GМы вернемся с обновлениями к этой статье, поскольку Apple или другие источники, близкие к компании, раскроют эту информацию.

Sources close to Sinduhije claimed that it was his voice on the recording.
Источники, близкие к Синдухидже, утверждают, что на записи телефонного разговора был именно его голос.

The Committee confirmed having received a request from sources close to defected General Ali Mohsen to release a large number of supporters detained by the Government.
Он подтвердил получение от источников, близких к генералу Али Мохсену, перешедшему на сторону оппозиции, просьбы об освобождении большого числа его сторонников, задержанных правительством.

Sources close to the investigation. Report that narcotics were found. In the councilman's possession.
Источники близкие к следствию сообщают, что были найдены наркотики у члена совета.

Sources close to Mr. Ona have also informed UNOMB that he is ready to reciprocate.
Из источников, близких к г-ну Она, МООННБ стало известно, что Франсис Она готов ответить взаимностью.

Reliable sources close to Apple's supply chain claim this device is equipped with an A8 processor.
Надежные источники, близкие к поставщикам Apple, говорят о том, что устройство оснащено процессором A8.

But sources close to the probe say the hunt for a possible serial murderer is underway and intensifying.
Источники, близкие к официальным, сообщают, что поиски возможного серийного убийцы продолжаются и усиливаются.

Sources close to the process had indicated that the discussions were likely to be concluded in 2008.
По данным источников, приближенных к этому процессу, обсуждение данного вопроса в 2008 году, скорее всего.

Sources close to Foxconn claimed that the firm had received orders only for two high-end iPhone versions.
Источники, знакомые с планами Foxconn, утверждают, что фирма получила заказы только на две премиум- версии iPhone.

Sources close to the district attorney's office have intimated the case will likely be dropped due to lack of evidence.
Источники, близкие к службе прокурора сообщают, что дело, скорее всего, будет закрыто за недостатком улик.

However, sources close to negotiations with the Basel Committee, argue that in reality this amount is much greater.
Однако источники, близкие к переговорам с Базельским комитетом, утверждают, что в действительности эта сумма гораздо больше.

Sources close to the investigation report the Geckos made off with $30 million, a sum easily generated from the oil activity in the region.
Источники, близкие к расследованию, сообщают, что Гекко забрали 30 миллионов долларов Сумму легко посчитать в нефтяном регионе.

Sources close to Mossad expressed doubts that talking to Australian security services would'earn' Zygier such a harsh treatment.
Источники, близкие к Моссаду, выразили сомнения в том, что общение с австралийскими службами безопасности облегчит Зайгеру суровое наказание.

Sources close to Neal, who has not worked as an actor in two years say he seemed despondent earlier tonight during a rerun of Protocop.
Источники, близкие к Нилу, который не работал актером два года заявили, что вечером он казался подавленным во время повтора" Протокопа.

Sources close to the case say they're stumped by the bizarre nature of the deaths at the auction house, which involved"unusual blood activity.
Источник, знакомый с делом, сообщает, что они поставлены в тупик необъяснимой природой смертей в аукционном доме, которая включала" необычное поведение крови.

Sources close to the Foxconn plant in Zhengzhou claim that at first the new model will be available only in China, but with time may hit other markets.
Источники, близкие к заводу Foxconn в Чжэнчжоу утверждают, что сперва новая модель будет доступна только в Китае, но со временем попадет на другие рынки.

Referring to sources close to"Orinats Yerkir", Hraparak. am informs that Arthur Baghdasarian allocated a space for the TV company in the office of his party.
Со ссылкой на источники, близко стоящие к" Оринац еркир", Hraparak. am проинформировала, что Артур Багдасарян выделил телекомпании помещение в офисе своей партии.