What is the translation of " SOURCES DIFFER " in Russian?

• источники расходятся
• источники отличаются
• разным источникам

Examples of using Sources differ in English and their translations into Russian

Sources differ.
Источники расходятся.

The definitions in these two sources differ.
В этих двух источниках используются различные определения.

Sources differ.
Далее источники расходятся.

Fabric, which comes from different sources, differs by time, histories and qualities, forms the tectonic basis.
Тектоническую основу образует ткань, которая взята из разных источников, отличается по времени, историям и свойствам.

Sources differ on the date.
Источники расходятся в дате смерти.

Regarding length of stay in an inverted position to achieve the desired effect, there are different sources differ.
Относительно продолжительности пребывания в перевернутом положении для достижения желаемого эффекта, здесь разные источники расходятся.

Sources differ on this.
Источники рассказывают об этом по-разному.

The last census in Lebanon was taken in 1932; therefore, the present available sources differ on estimated population figures.
Последняя перепись населения в Ливане проводилась в 1932 году, поэтому существуют расхождения в имеющихся данных относительно оценок численности населения.

The various sources differ in some details.
Данные источники отличаются в деталях.

Farmers might be able to count theirrselves lucky that the vast majority of energy is radiated in the discharge path between heaven and earth surface, the lightning channel whose width is around 5 mm, and even in the most extreme lightning discharge does not exceed 10 mm(sources differ, exist also information 10 to 20 mm, explained elsewhere).
Фермеры могут считать себя счастливым, что подавляющее большинство энергии выделяется в разряд пути между небом и земной поверхности, в канале молнии, ширина которого составляет около 5 мм, и даже в самых крайних разрядов молнии, не должна превышать 10 мм( источники отличаются, есть Данные от 10 до 20 мм, объясняется в другом месте).

Sources differ on how the battles played out.
Источники разнятся в описании хода битвы.

The couple had eight sons who died as children, as well as six miscarriages, although the sources differ between eight and fourteen children: her many pregnancies led to miscarriages, or the birth of children who died soon after.
Различные источники сообщают, что детей было от восьми до четырнадцати; в любом случае ее многочисленные беременности заканчивались либо выкидышами, либо рождением детей, которые вскоре умирали.

Sources differ as to the development history.
Источники расходятся в датировании этого события.

Since the sources are different and the emissions from these sources are local and region specific, the costs to reduce generation of wastes that contain mercury and the measures as well as their implementation to reduce the emissions from these sources differ depending on whether the source is in a developed country or in a less developed one.
Поскольку источники разнообразны, а выбросы из этих источников являются локально и регионально привязанными, затраты на сокращение объемов образования ртутьсодержащих отходов и меры по сокращению выбросов из этих источников, а также процессы их реализации различаются в зависимости от того, где находится источник- в развитой стране или менее развитой.

Sources differ as to whether the year was 1861 or 1865.
В других источниках также 1856 год и 1861 год.

Various sources differ considerably in the definitions of perfume types.
Различные источники отличаются в определениях типов духов.

Sources differ on the date of the corps' disbandment.
Источники расходятся в датах расформирования корпуса.

Footnotes Sources differ on Japanese personnel losses in naval battle.
Источники расходятся в численности потерь японцев в сражении.

Sources differ on some details of his early life.
Источники противоречат друг другу по поводу его ранней жизни.

Primary food sources differ depending on wealth group in this zone.
Основные источники продовольствия в этой зоне различаются по имущественным группам.

Sources differ on the exact year of her birth.
Литературоведы расходятся во мнении относительно точного года его рождения.

Main income sources differ significantly between the poor and better-off.
Основные источники доходов малоимущих и зажиточных хозяйств существенно разнятся между собой.

Sources differ on the date and circumstance of her death.
Существуют противоречивые данные о дате и обстоятельствах его смерти.

Not only do the data sources differ from country to country, but also the time criterion applied in order to identify international migrants and the way statistical data are processed afterwards are different.
Дело не только в различиях между источниками данных, используемыми в разных государствах, но и в различиях между критериями идентификации международных мигрантов, а также между способами последующей обработки статистических данных.

Sources differ on the circumstances of Cambyses' death.
Источники по разному передают обстоятельства гибели Грациана.

Sources differ for the birth and death dates of de Crespigny.
Источники расходятся в датах рождения и смерти, датировки недоказуемы.

Sources differ as to the degree to which Sánchez was trapped.
Источники расходятся в вопросе о том, когда Чимароза прибыл в Санкт-Петербург.

Sources differ on whether the terrorists killed seven or eight Kazakhstanis in all.
По разным источникам, всего террористы убили семь или восемь казахстанцев.

Sources differ on whether the terrorists killed seven or eight Kazakhstanis.
Источники расходятся в информации о том, было ли террористами убито семь или восемь казахстанцев.

Sources differ on the exact year of his birth, some giving 1789, some 1798, and some 1799.
Точный год рождения не известен: в источниках встречается указание и на 1779 год, и 1789, и 1790 годы.