What is the translation of " SPECIAL WORK " in Russian?

• специальная рабочая
• специальная работа
• особой работы
• особого труда
• специальной рабочей
• специального рабочего

Examples of using Special work in English and their translations into Russian

Special work of public benefit;
Чрезвычайные работы, представляющие общественный интерес.

Or the duration of special work duty exceeds six hours.
Или продолжительность специального рабочего задания превышает шесть часов.

There are many ways of making coffee that did not represent special work.
Имеется множество способов приготовления кофе, не составляющие особого труда.

The dynamic promoter without special work can be adapted under any conditions.
Динамический промоутер без особого труда можно адаптировать под любые условия.

Therefore, to buy Askold or any other variant of tea at you it will not make special work.
Следовательно, купить Askold или любой другой вариант чая у вас не составит особого труда.

Installation of computer networks in Zhitomir will not make special work if it is necessary, it is possible and to leave in other cities.
Монтаж компьютерных сетей в Житомире не составит особого труда, если нужно, можно и выехать в другие города.

First collected periwinkle pour out on the table and ask for God's blessing and parents for this special work.
Сначала собранный барвинок высыпают на стол и просят благословения у Бога и родителей для такой особой работы.

Special work aimed at the refinement, deliverance from attachments to matter, and at the growth of the consciousness is called meditation.
Специальная работа, направленная на утончение, освобождение от привязки к материи и на увеличение сознания, называется медитацией.

They can show up at a conference and show this card and say‘I did special work for Facebook.'”.
Они могут на конференции показать эту карточку и сказать:‘ я сделал специальную работу для Facebook».

Special work programs have been drafted for the awareness of parents and the importance of schooling, seen from a gender viewpoint as well.
Были разработаны специальные рабочие программы по просвещению родителей о важности школьного образования, в том числе с гендерной точки зрения.

He has at his command an able corps of administrative assistants, created for their special work, who are unrevealed to evolutionary mortals.
В его распоряжении находится корпус нераскрытых смертным умелых административных помощников, созданных для выполнения своей особой работы.

Vi Special work such as repairs, modifications or the installation of new machinery, the laying of water or gas pipelines or electric power lines or cables.
Vi специальные работы, связанные с ремонтом, модернизацией или монтажом нового оборудования, водопроводов и газопроводов и линий электропередачи.

Advance from VIC-based organizations include funds received for special work programmes carried out by BMS at the VIC.
Авансовые платежи, поступающие от организаций, расположенных в ВМЦ, включают в себя средства, полученные для осуществления программ специальных работ, проводимых СЭЗ в ВМЦ.

Bear in mind that before you came into this lifetime, you knew that you would be part of the Ascension process and many of you would have special work to do.
Помните, что перед тем как прийти в эту жизнь, вы знали, что будете частью процесса Вознесения, и у многих из вас будет особая работа.

Moreover, within the framework of the project a special work group was formed for observing the process of the transition from analog to digital broadcasting.
Кроме того, в рамках проекта была сформирована специальная Рабочая группа по исследованию процесса перехода страны с аналогового на цифровое вещание.

A category of"long-term unemployed" is currently being identified among unemployed citizens in the Kyrgyz Republic, and special work is being carried out with this group.
В настоящее время в Кыргызской Республике среди безработных граждан выделяется категория" длительно безработных", с которыми проводится особая работа.

Welder suit t arpaulin fabric- special work clothes designed and sewn for welding and fitting, protects the body from falling sparks and spatter.
Костюм сварщика брезентовый- специальная рабочая одежда, разработанная и пошитая для выполнения сварочных и слесарных работ, защищает от попадания на тело искр и брызг металла.

The period of work of the full-time trade union workers, elected(delegated) to the trade union bodies, shall be entered into their total and special work record.
Время работы освобожденных профсоюзных работников, избранных( делегированных) в профсоюзные органы, засчитывается им в общий и специальный трудовой стаж.

The content of the educational process is regularly updated; special work is being carried out with the attendants of the courses in the acquisition of modern methods and means of learning.
Регулярно обновляется тематика учебного процесса, проводится специальная работа со слушателями для усвоения современных методов и инструментов обучения.

Update terminological fund new terms will require reconstruction of the linguistic heritage, as well as the special work of terminology and terminography.
Обновление терминологического фонда новыми терминами потребует реконструкции языкового исторического наследия, а также проведения специальной работы по терминоведению и терминографии.

Special work will be carried out in particular as regards DG VI and the statistical departments of the Member States exchange of data and methods, ad hoc analyses, etc.
Специальная работа будет проводиться, в частности, в интересах ГД- VI и статистических департаментов государств- членов обмен данными и методами, специальный анализ и т. д.

The Bank uses data from the UNCTAD trade control measures information system and recently requested(and paid for) special work to be undertaken on trade control measures;
Банк использует данные информационной системы ЮНКТАД по мерам контроля в области торговли и недавно заказал( и оплатил) проведение конкретных работ по мерам контроля в области торговли;

Special work duty shall not be required from any woman between the time of her pregnancy up to the time when her child reaches one year of age,(Paragraph(6) of Paragraph 127 and Paragraph 129);
Женщины не должны выполнять особые производственные обязанности во время беременности и до достижения ребенком одного года( подпункт 6 пункта 127 и пункт 129);

In particular, we stressed the Committee's desire to urge the administering Powers to develop decolonization plans in the form of special work programmes for each Territory.
В частности, мы подчеркивали желание Комитета способствовать тому, чтобы управляющие державы разрабатывали планы деколонизации в форме специальных рабочих программ по каждой территории.

This questionnaire was developed by the Special Work Group on Increasing Seatbelt Usage set up during the 43rd Session of the Working Party on Road Traffic Safety.
Настоящий вопросник был подготовлен Специальной рабочей группой по более широкому использованию ремней безопасности, учрежденной в ходе сорок третьей сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения.

The government(central and regional) realizes its support through the allocation of dedicated funds to manage victims and producing policies to support special work/service.
Правительство( центральное и региональные) оказывает содействие путем выделения целевых средств на поддержание жертв и осуществление политики поддержки специальной деятельности/ службы.

This questionnaire was developed by the Special Work Group on Improving Motorcycle Safety, set up during the 43rd session of the UNECE Working Party on Road Traffic Safety.
Настоящий вопросник был подготовлен Специальной рабочей группой по повышению безопасности мотоциклов, учрежденной в ходе сорок третьей сессии Рабочей группы ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения.

We are exhausted, we admit that, but we would like to share a special wish with you for the coming year 2018: we wish you all a nice work, that special work we are so lucky to do.
Мы прознаемся, истощены, но хотели бы разделить особенное пожелание: мы всем желаем в 2018 году тот хороший труд, тот специальный труд, который есть у нас и делает нас счастливыми.

I have at my command an able corps of administrative assistants, created for their special work, who are unrevealed to you children of Urantia, but nonetheless, they are very active now on your sphere.
У меня есть под моим командованием умелые административные помощники, созданные для их специальной работы, которые нераскрыты для вас, дети Урантии, но тем не менее, они очень активны на сфере.

At this time the eleven apostles knelt in a circle about the Master and heard him repeat the charges and saw him re-enact the ordination scene even as when they were first set apart for the special work of the kingdom.
Преклонив колени вокруг Учителя, одиннадцать апостолов вновь выслушали его наказ и увидели, как он повторил процедуру посвящения в сан,- такую же, как в тот день, когда он впервые выделил их для выполнения особого труда на благо царства.