What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ " in English?

• ad hoc working
• special working
• specific working
• dedicated working
• specialized working

Examples of using Специальные рабочие in Russian and their translations into English

Специальные рабочие группы.
Ad hoc Working Groups.

Бывшие специальные рабочие группы.
Former ad hoc working groups.

Специальные рабочие группы В зависимости от необходимости до 16 недель.
Ad Hoc working groups As required up to 16 weeks.

Другие постоянные комитеты и специальные рабочие группы ЮНКТАД 11.
Other UNCTAD Standing Committees and Ad Hoc Working Groups 11.

Создавать специальные рабочие группы для обсуждения результатов оценки.
Establish ad hoc working groups to discuss evaluation results.

В государственных ведомствах были созданы специальные рабочие группы для проведения АРВ.
Special working groups were set up at the government agencies to conduct RIA.

Кроме того, для рассмотрения важнейших вопросов инспекторами сформированы специальные рабочие группы.
In addition, inspectors have established ad hoc working groups to address critical issues.

Исполнительный совет может учреждать специальные рабочие группы, когда он считает это необходимым.
The Executive Board may establish ad hoc working groups as and when it deems necessary.

Специальные рабочие группы провели три официальных переговорных сессии и одну неофициальную сессию.
The Ad Hoc Working Groups had held three formal negotiating sessions and one informal session.

Февраля-- 3 марта: межсессионные специальные рабочие группы Комиссии по устойчивому развитию.
February-3 March: intersessional ad hoc working groups of the Commission on Sustainable Development.

Постоянные и специальные рабочие группы Подкомитета проводили свои заседания на каждой сессии в 2013 году.
The Subcommittee's permanent and ad hoc working groups met at each session during 2013.

На третьей сессии 29 апреля 1997 года были созданы комитеты, заменившие специальные рабочие группы.
During the third session, on 29 April 1997, committees were established and replaced the ad hoc working groups.

На КС 7 были учреждены две специальные рабочие группы, связанные с процессом обзора осуществления.
At COP 7, two ad hoc working groups were established, both linked with the review of the implementation process.

Предполагается, что данный семинар будет организован на той же финансовой основе, что и специальные рабочие группы.
It was understood that the seminar would be organized on the same financial basis as the ad hoc working groups.

Марта: межсессионные специальные рабочие группы для девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
March: intersessional ad hoc working groups for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.

Специальные рабочие группы занимаются проблемой геноцида в отношении рома, а также Холокостом и другими случаями геноцида.
Special working groups focus on the genocide against the Roma, as well as on the Holocaust and other genocides.

Отгулы, которые были отменены в ходе реформы Трудового кодекса, должны оплачиваться как специальные рабочие дни.
Compensation days, which had been eliminated as part of labour code reforms, shall be remunerated as special working days.

Были созданы специальные рабочие группы, специализирующиеся на таких вопросах, как юридические консультации или изучение языка.
Specific working groups were created focusing on topics like legal advice or language learning.

Пункт 79:" Конференция просит… создать… специальные рабочие группы для рассмотрения вопросов…[ в частности] эффективности торговли.
Paragraph 79:"The Conference requests the Board… to establish… ad hoc working groups to deal… with[inter alia] Trade Efficiency.

В определенных обстоятельствах Подкомитету целесообразно создавать дополнительные специальные рабочие группы для разработки отдельных тем.
On occasion, there might be cause for the Subcommittee to establish additional special working groups dealing with selected topics.

Совет постановляет учредить три специальные рабочие группы, которые будут заниматься соответственно следующими тремя общими темами.
The Board decides to establish three ad hoc working groups focusing respectively on the following three broad topics.

Такие специальные рабочие группы будут отчитываться в своей деятельности перед WP. 1, и результаты их работы будут подлежать ее одобрению.
The ad hoc working groups will report to the WP.1 and the outcome of their work will have to be approved by WP.1.

Группа по вопросам управления ГООНВР учредила две специальные рабочие группы: по согласованию кадровой политики; и по согласованию финансовой политики.
The UNDG Management Group has set up two ad hoc working groups: harmonization of personnel policies; and financial policies.

Были разработаны специальные рабочие программы по просвещению родителей о важности школьного образования, в том числе с гендерной точки зрения.
Special work programs have been drafted for the awareness of parents and the importance of schooling, seen from a gender viewpoint as well.

Что касается организации на местном уровне, то в составе муниципальных советов должны создаваться специальные рабочие органы для наблюдения за статусом общины рома.
As regards organisation at the local level, special working bodies inside municipal councils are to be set up to monitor the status of the Roma community.

Комитет может создавать специальные рабочие группы, такие как группы по конкретным химическим веществам, для работы во время совещаний и в период между ними.
The Committee may establish ad hoc working groups, such as chemical-specific groups, to work during meetings and intersessionally.

Некоторые страны, как, например, Чешская Республика, учредили специальные рабочие группы для решения вопросов, возникающих в связи с насилием над детьми и дурным с ними обращением.
Some countries, such as the Czech Republic, have established special working groups to address issues arising out of the abuse and maltreatment of children.

Были также подготовлены специальные рабочие материалы и исследования по конкретным вопросам, определенным в ходе региональных и многосторонних переговоров.
Ad hoc working materials and studies were also prepared to address specific issues identified during the regional and multilateral negotiations.

На сессии Комитета по устойчивой энергетике 2005 года были проведены специальные рабочие заседания, посвященные энергетическому рынку, энергетической безопасности и энергоэффективности в Юго-Восточной Европе.
The 2005 session of the Committee on Sustainable Energy had special working sessions on the South-east European energy market, energy security and energy efficiency.

Будут учреждаться специальные рабочие группы для изучения специфических вопросов, относящихся к различным областям интересов СВМДА, и для выполнения возложенных на них задач.
Special Working Groups will be established to study specific issues relevant to CICA's areas of interest and to carry out the tasks mandated to them.