What is the translation of " SPECIFIC CODE " in Russian?

• конкретный код
• специальный код
• конкретный кодекс

Examples of using Specific code in English and their translations into Russian

It is necessary to have a specific code for"red meat.
Необходимо включить конкретный код для" красного мяса.

A specific code is assigned to each statistical observation.
Специальный код присваивается каждому статистическому наблюдению.

Each stage corresponds to a specific code identifier.
Каждому этапу соответствует определенное кодовое обозначение.

Specific codes of ethics developed by some organizations ITU, WMO.
Специальные кодексы этики, разработанные некоторыми организациями МСЭ, ВМО.

The XML document defining the questionnaire does not include any user interface specific code.
Вопросник в виде документа XML не включает в себя какого-либо конкретного кода интерфейса пользователя.

It wishes to have a specific code inspired by the Koran to cover Muslim women and children.
Он выступает за особый кодекс, основанный на коране, в котором регулируется статус ребенка и мусульманской женщины.

However, sometimes I want to know it in runtime to perform specific code for the current JIT compiler.
Но порой мне хочется знать ее в рантайме, чтобы выполнять специфичный код для текущего JIТ- компилятора.

The Committee stressed that a specific code of conduct must be prepared and provided to all mission participants.
Комитет подчеркнул, что необходимо разработать конкретный кодекс поведения, которым должны руководствоваться все участники миссий.

Each kit contains a set of drugs for a particular profile of diseases and has its own specific code.
Каждый набор содержит набор лекарств для определенного профиля заболеваний и имеет свой определенный код.

In the formulation of provisions to be incorporated in a specific code, the following principles are applicable.
При разработке положений, подлежащих включению в конкретный кодекс, применимы следующие принципы.

Building blocks, core guidelines or common elements could be developed, that could then be used to develop specific codes;
Можно было бы разработать" строительные кирпичики", ключевые директивы или общие элементы, которые потом можно было бы использовать для разработки конкретных кодексов;

It should be pointed out that a specific code of conduct was drafted for the personnel of closed facilities.
Кроме того, следует подчеркнуть, что для сотрудников центров закрытого типа был разработан специальный кодекс поведения.

The majority of countries have also included relevant provisions of the Code in contractual instruments, specific codes of conduct or professional rules.
Большинство стран также включили соответствующие положения Кодекса в контрактные документы, конкретные кодексы поведения или правила профессиональной деятельности.

Work is continuing this year to prepare a specific code of conduct on the representation of women in advertising.
В течение нынешнего года ведется разработка специального кодекса поведения, регулирующего отображение женщин в рекламе.

This measure aims at avoiding non-harmonized durable interpretation and at restricting to a limited period of time an extensive usage of manufacturer specific codes.
Данная мера нацелена на недопущение несогласованного устойчивого толкования и на ограничение в установленных пределах времени широкомасштабного применения конкретных кодов изготовителя.

Furthermore, since 2009, the trial courts' database includes a specific code for charges of forced marriage.
Кроме того, с 2009 года в банке данных судов первой инстанции для дел о принудительных браках предусмотрен специальный код.

In respect of law enforcement officials, specific codes of conduct are developed on account of the nature of their duties and the discretion that they possess.
В отношении должностных лиц по поддержанию правопорядка специальные кодексы поведения разрабатываются с учетом характера их обязанностей и дискреционных полномочий, которыми они обладают.

Efforts to promote environmentally friendly harvesting(logging) have continued; the International Tropical Timber Organization(ITTO) and the FAO Model Codes of Harvesting Practice continue to serve as a basis for some specific codes.
Были предприняты дальнейшие усилия, направленные на содействие экологически безопасной рубке лесов( лесозаготовкам); принятые Международной организацией по тропической древесине( МОТД) и ФАО типовые кодексы, регулирующие практику лесопользования, по-прежнему используются в качестве основы для разработки некоторых конкретных кодексов.

The Secretariat will follow up with WCO regarding specific codes for any new chemicals included in Annex III of the Convention.
Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.

Any new specific codes that the Committee issues as a result of the new directions it takes should, in any case, be properly discussed at all Regional Commission meetings and finally approved at the General Assembly; this would guarantee their wider acceptance by Members.
Любые новые специальные кодексы, издаваемые Комитетом в результате избираемых им новых направлений деятельности должны всегда надлежащим образом обсуждаться на заседаниях региональной комиссии и утверждаться в заключительном виде Генеральной ассамблеей, что обеспечит их более широкое признание членами.

The employee handbooks and safety manuals are generally for maintaining a specific code of conduct while working in the manufacturing industry.
Сотрудник справочники и руководства по технике безопасности, как правило, для поддержания определенного кода поведения во время работы в обрабатывающей промышленности.

This may be done by including a specific code or referring to the words"E-Agreement" in section 2.1 and by using such code or reference in subsequent communications.
Это может быть сделано путем включения конкретного кода или ссылки на слова" э- соглашение" в разделе 2. 1 и использования такого кода или ссылки в последующих сообщениях.

In an effort to avoid future mistaken reporting of methyl bromide imports, the national ozone unit of Ecuador had requested COMEXI, the body responsible for external trade in Ecuador, to add a sub-heading to its national customs code for"other fungicides" to provide a specific code for"other fumigants- based on methyl bromide.
Во избежание допущения в будущем ошибок при представлении данных по импорту бромистого метила национальный орган по озону Эквадора просил" КОМЕКСИ" орган, отвечающий в Эквадоре за внешнюю торговлю, включить в свой национальный таможенный код по" другим фунгицидам" дополнительную подрубрику, с тем чтобы был предусмотрен конкретный код для" других фумигантов на основе бромистого метила.

Armenia adopted a code of ethics for public servants and specific codes of conduct for State civil servants, judges, prosecutors, and municipal employees.
В Армении принят кодекс профессиональной этики для публичных должностных лиц и специальный кодекс поведения для гражданских служащих, судей, прокуроров и муниципальных работников.

The original plan had stated that a request had been made to the body responsible for Ecuador's foreign trade policy to improve tracking of methyl bromide imports by adding a sub-heading to its national customs code for"other fungicides" to provide a specific code for"other fumigants- based on methyl bromide" 3808.20.90.10.
Как отмечено в первоначальном плане, к органу, отвечающему в Эквадоре за политику в области внешней торговли, была обращена просьба улучшить отслеживание импортных поставок бромистого метила за счет включения в свой национальный таможенный код по" другим фунгицидам" дополнительной подрубрики, с тем чтобы был предусмотрен конкретный код для" других фумигантов на основе бромистого метила" 3808. 20. 90.

The Secretariat will follow up with WCO regarding specific codes for any new chemicals included in Annex III to the Convention by the Conference of the Parties at future meetings.
Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции Конференцией Сторон на ее последующих совещаниях.

The Committee also suggests that the State party envisage the adoption of a specific code or legislation for children, with a separate section on children who need a special protection.
Комитет также предлагает, чтобы государство- участник рассмотрело вопрос о принятии конкретного кодекса или законодательства о детях с отдельным разделом о детях, нуждающихся в особой защите.

On the other hand, in some States such specific codes had been enacted to comply with constitutional law requirements, while in others they were part of national administrative policies.
С другой стороны, в некоторых госу- дарствах такие конкретные кодексы поведения введены в силу в целях соответствия требованиям основного закона, а в других странах они являются частью национальных административных положе- ний.

While the jury had found for Oracle regarding copyright infringement of the APIs, Alsup determined that the APIs were not copyrightable in the first place:"So long as the specific code used to implement a method is different, anyone is free under the Copyright Act to write his or her own code to carry out exactly the same function or specification of any methods used in the Java API.
Согласно вердикту Алсупа, интерфейсы API, которые являются предметом рассмотрения в споре Oracle- Google, не могут быть объектом защиты авторского права:« Поскольку специфический код, используемый при реализации методики, различается, каждый в соответствии с законом об охране авторских прав может написать свой собственный код для выполнения точно такой же функции или спецификаций, или же других методов, используемых в Java API.

Invites the World Customs Organization to develop specific codes in the Harmonized Commodity Description and Coding System for end-of-life electrical and electronic products and electronic waste fractions to assist countries to improve their tracking of global flows;
Предлагает Всемирной таможенной организации разработать конкретные коды в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров для отработавших электротехнических и электронных продуктов и фракций электронных отходов в целях содействия странам в повышении эффективности отслеживания глобальных потоков;