What is the translation of " SPECIFIC COMMENTS ON THE DRAFT " in Russian?

• конкретные замечания по проекту
• конкретные комментарии по проектам
• конкретные замечания по проектам

Examples of using Specific comments on the draft in English and their translations into Russian

Specific comments on the draft articles.
Конкретные замечания по проектам статей.

He responded to several specific comments on the draft CPDs.
Он ответил на несколько конкретных замечаний по проектам ДСП.

Specific comments on the draft principles.
Конкретные комментарии по проектам принципов.

Several delegations shared their general and more specific comments on the draft list.
Несколько делегаций сделали свои общие и более конкретные замечания относительно проекта перечня.

There are no specific comments on the Draft DGD.
Конкретные замечания по проекту ДСР отсутствуют.

Japan aims to enhance deliberations on the substance of an FMCT for the early conclusion of negotiations once they begin, through specific comments on the draft treaty and working papers already circulated.
Япония нацелена на упрочение дискуссий по существу ДЗПРМ с целью скорейшего завершения переговоров после того, как они начнутся, за счет конкретных комментариев по проекту договора и рабочих документов, которые уже распространены.

Specific comments on the draft guidelines.
Конкретные замечания по проектам руководящих положений.

Further debate that would be good, because perhaps some of us may have some more specific comments on the draft after we have had a chance to look at it more carefully.
Дальнейшие прения не были бы излишними, поскольку, вероятно, у некоторых из нас могут появиться еще кое-какие конкретные замечания по данному проекту уже после того, как мы получим возможность изучить его более тщательно.

Specific comments on the draft articles 111- 135 324.
Конкретные комментарии по проектам статей 111- 135 330.

Also at the same meeting, the Chairman requested that outstanding specific comments on the draft programme outcome document be submitted to the secretariat by 1 November 2004, at the latest.
На этом же заседании Председатель попросил представить в секретариат невысказанные конкретные замечания по проекту программного итогового документа самое позднее к 1 ноября 2004 года.

Specific comments on the draft articles on the law of transboundary aquifers.
Конкретные соображения относительно проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов.

It was regrettable that the executive heads of the participating organizations should refrain from making specific comments on the draft JIU reports and then criticize the Unit for not submitting concrete recommendations.
К сожалению, административные руководители участвующих организаций не представляют конкретных замечаний по проектам докладов ОИГ, а затем критикуют Группу за то, что она не выносит конкретных рекомендаций.

Ii Specific comments on the draft articles 154 162 259.
Ii Конкретные замечания по проектам статей 154- 162 277.

In the interests of consistency, the specific comments on the draft articles will be considered first; the general comments will be addressed in the section on the final observations of the Special Rapporteur.
Для согласованности представления сначала будут рассмотрены конкретные комментарии по проектам статей, а затем даны ответы на комментарии общего характера в части, посвященной заключительным замечаниям Специального докладчика.

One speaker made several specific comments on the draft strategic framework for 2016-2017, including with regard to harmonizing the terminology used, placing greater emphasis on the concept of prevention, amending references to the United Nations crime congresses, engagement with stakeholders and the need to apply the principles of enhanced transparency and good governance equally to field offices and UNODC headquarters.
Один из ораторов высказал ряд конкретных замечаний по проекту стратегических рамок на 2016- 2017 годы, в частности о необходимости согласовать используемую терминологию, сделать больший акцент на концепции предупреждения, уточнить ссылки на решения конгрессов Организации Объединенных Наций по преступности, предусмотреть более тесное взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами и распространить требования о повышении прозрачности и рациональном управлении в равной мере на отделения на местах и штаб-квартиру УНП ООН.

The Group provided specific comments on the draft terms of reference for the evaluation, including suggestions on impact, indicators, measuring the quality of prioritization and use of gender analysis in preparing Fund applications.
Группа представила конкретные замечания по проекту целевого задания оценки, включая предложения относительно результатов, показателей, замера качества первоочередности и использования гендерного анализа при подготовке заявок Фонда.

The Party concerned had not provided specific comments on the draft, but on 20 June 2011, it had informed Committee about the recently adopted amendments to its environmental impact assessment procedure Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Belarus No. 689 of 1 June 2011.
Соответствующая Сторона не представила замечаний по проекту, но 20 июня 2011 года она проинформировала Комитет о принятых незадолго до этого поправках к ее процедуре оценки воздействия на окружающую среду Постановление Совета министров Республики Беларусь№ 689 от 1 июня 2011 года.

The Party concerned did not provide specific comments on the draft, but on 20 June 2011, it informed the Committee about the recently adopted amendments to the environmental impact assessment(EIA) procedure Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Belarus No. 689 of 1 June 2011.
Соответствующая сторона не представила конкретных замечаний по проекту выводов, проинформировав Комитет 20 июня 2011 года об изменениях, внесенных незадолго до этого в процедуру оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) постановление Совета министров Республики Беларусь№ 689 от 1 июня 2011 года.

Delegations were invited to provide both general and specific comments on the draft text(see annex I for the revised version). Some delegations proposed that chapter II of the recommendations(Legislative Framework) should be amalgamated with chapter I(General Policy) and rephrased so that it would refer to general policy rather than legislation.
Делегатам было предложено сделать замечания по проекту данного текста как общего, так и конкретного характера( пересмотренный вариант см. в приложении I). Некоторые делегации предложили объединить главу II рекомендаций( Законодательная основа) с главой I( Общая политика) и изменить ее формулировки, с тем чтобы отразить в ней вопросы общей политики, а не вопросы законодательства.

While Sri Lanka did not wish to make specific comments on the draft texts at that juncture, it shared the apprehension expressed by other delegations concerning the broad scope of the proposed convention, since a substantive and formal link with United Nations operations must be maintained, either through a mandate from the Security Council or General Assembly, or pursuant to an agreement with the Secretary-General. Mr. Perera, Sri Lanka.
Хотя на данном этапе Шри-Ланка не хотела бы выступать с конкретными замечаниями по обсуждаемым проектам, она разделяет опасения других делегаций в связи с обширной сферой применения предлагаемой конвенции, поскольку необходимо сохранять по смыслу и по форме связь с операциями Организации Объединенных Наций либо посредством мандата Совета Безопасности или Генеральной Ассамблеи, либо посредством соглашения с Генеральным секретарем.

They also provided specific comments on the text of the draft model provisions.
Они также представили конкретные замечания по тексту проекта типовых положений.

The World Bank had no specific comments on the proposed text of the draft optional protocol.
У Всемирного банка нет конкретных замечаний в отношении предлагаемого текста проекта факультативного протокола.

Delegations also had the opportunity to make specific comments on the text of the Draft Declaration as contained in the secretariat document.
Делегации также имели возможность высказать конкретные замечания по тексту проекта декларации, содержащемуся в документе секретариата.

We wish to make the following specific comments on the text of the draft optional protocol as it appears in the annex to the report of the working group.
Мы хотели бы высказать следующие конкретные замечания по тексту проекта факультативного протокола, содержащегося в приложении к докладу рабочей группы.

While some representatives indicated that they would defer their comments on the relevant draft articles elaborated by the Drafting Committee, others offered specific comments on the elements to be included in such draft articles.
Одни представители заявили, что они пока не будут делать замечаний по соответствующим проектам статей, разработанным Редакционным комитетом, другие же выступили с конкретными замечаниями по тем элементам, которые должны быть включены в такие проекты статей.

The members of the Working Party made a number of general and specific comments and suggestions on the draft.
Члены Рабочей группы высказали некоторые общие и конкретные замечания и предложения по проекту.

Delegations made specific comments on some of the draft country programme documents(CPDs), which would be conveyed to the concerned countries.
Делегации сделали конкретные замечания по некоторым проектам документов по страновым программам, которые будут переданы соответствующим странам.

A number of delegations made specific comments on some of the draft country programmes and these would be conveyed to the concerned countries.
Ряд делегаций высказали конкретные замечания по некоторым из проектов страновых программ, и они будут переданы заинтересованным странам.

Some specific comments were made on the draft principles as well as on sections of the guidelines.
Был сделан ряд конкретных замечаний по проекту принципов, а также по разделам руководящих положений.

Specific comments made on the draft country programmes were noted by UNFPA and, in accordance with decision 2006/36, will be conveyed to the respective countries to take into account in finalizing the country programme documents.
ЮНФПА принял к сведению конкретные замечания по проектам страновых программ, которые в соответствии с решением 2006/ 36 будут препровождены соответствующим странам для учета при завершении подготовки документов по страновым программам.