What is the translation of " SPECIFIC DATES " in Russian?

• конкретные даты
• конкретные сроки
• определенные даты
• конкретных дат
• конкретными датами

Examples of using Specific dates in English and their translations into Russian

With no specific dates?
Без определенной даты?

Specific dates and names had been mentioned.
Приводились конкретные даты и имена.

You don't have specific dates yet?
У вас нет определенных дат?

Its specific dates will be coordinated by the Committee secretariats.
Его конкретные сроки будут согласованы секретариатами Комитета.

It's all here- specific dates and times.
Все здесь- конкретные даты и время.

Hotel selection with prices on specific dates.
Подборки отелей с ценами на конкретные даты.

POPRC-3 specific dates to be defined during POPRC-2.
КРСОЗ- 3 конкретные даты будут определены в ходе КРСОЗ- 2.

S Survey conducted on specific dates.
S Обследование, проводимое по конкретным датам.

Specific dates for the visit will be arranged through diplomatic channels.
Конкретные сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

With the"I don't have specific dates yet" tick.
С" у меня нет определенной даты" tick.

The basketball academy runs mid-June to end of August(specific dates).
Академия баскетбола открыта с середины июня до конца августа( определенные даты).

Please search on specific dates to get a Price including discounts.
Пожалуйста, укажите в поиске конкретные даты, чтобы получить цену с учетом скидок.

Since the ancient times, there is a tradition of presenting a spoon to specific dates.
С тех же давних времен идет традиция дарить ложки к определенным датам.

At the same time, there are no specific dates for speech yet.
В то же время, ни о каких конкретных сроках речи пока не идет.

The action plan and the parties responsible for these measures were assigned specific dates.
План действий и стороны, ответственные за мероприятия, были расписаны по конкретным датам.

Requests the Bureau to fix specific dates and inform all States Parties accordingly.
Просит Бюро установить конкретные сроки и сообщить о них всем государствам- участникам.

They do not easily lend themselves to the identification of specific actions to be undertaken by specific dates.
Их сложно представить в виде конкретных мероприятий, намеченных на определенные даты.

Chakra does not schedule releases for specific dates but uses a"Half-Rolling release" system.
Chakra не планирует расписание релизов на определенные даты, но использует систему« Half- Rolling release».

I would ask the representatives of India and of Mexico if they had in mind some specific dates in August.
Я хотел бы задать вопрос представителям Индии и Мексики, имели ли они в виду конкретные даты на август.

This is a limited time offer, valid for specific dates and is subject to availability.
Время действия настоящей оферты ограничено, она действительна на определенные даты в зависимости от наличия номеров.

If a visitor is interested in a hotel, he/she can check on the cost of renting a room in the hotel for specific dates.
Если посетитель заинтересовался отелем, он может изучить стоимость проживания в отеле на конкретные даты.

The 1994-1995 calendar did not list specific dates for the thirty-eighth session of the Commission.
В расписании на 1994- 1995 годы конкретные сроки проведения тридцать восьмой сессии Комиссии не указаны.

The widget allows you to display a block with prices in a predefined destination for specific dates on your site.
Виджет позволяет вывести на сайте блок с ценами по заранее заданному направлению( куда) на конкретные даты.

You can specify not only the specific dates, but also the number ofdays required tocomplete the task.
Появилась возможность указывать нетолько конкретные даты, ноиколичество дней, необходимых для реализации поставленной задачи.

When you're in an old town iyou are mostly captivated not by the history, specific dates and names but by the atmosphere.
Когда оказываешься в небольшом старом городке, захватывает не столько его история, конкретные даты и имена людей, сколько сама атмосфера.

The specific dates should be determined well in advance, taking into account the schedule of any relevant intergovernmental meetings.
Конкретные даты должны быть определены заблаговременно с учетом графика проведения любых соответствующих межправительственных совещаний.

Where this is not possible, a format independent of specific dates can be used, such as"month 1, month 2", etc.
Там, где это невозможно, следует воспользоваться форматом, независящим от конкретных дат, например<< месяц 1, месяц 2>>, и т. д.

However, even though the EU and the United States have promised a reduction of domestic subsidies for cotton, no specific dates were set.
Однако, хотя ЕС и Соединенные Штаты Америки обещали сократить внутренние субсидии на хлопок, конкретные сроки не были определены.

There was general agreement that it was premature to insert specific dates in the square brackets at the present stage of the negotiations.
Было достигнуто общее согласие в отношении того, что на нынешнем этапе переговоров указывать в квадратных скобках конкретные сроки преждевременно.

It was explained that scheduling was more flexible when only the number of meetings was anticipated and specific dates were not set.
Было разъяснено, что расписание носит более гибкий характер, когда прогнозируется лишь число заседаний без установления конкретных дат.