What is the translation of " SPECIFIC DOCUMENTATION " in Russian?

• конкретную документацию
• специальной документации
• конкретной документации
• с конкретными документами

Examples of using Specific documentation in English and their translations into Russian

OK. Er, I will send you non-specific documentation.
Хорошо, я вышлю вам документы.

Consultancy for specific documentation for the ESD process, e.g. progress report for implementation of phase II.
Консультации по конкретной документации для процесса ОУР, например по докладу о ходе осуществления этапа II.

Generally, access to this kind of credit requires specific documentation.
Как правило, для того чтобы получить доступ к кредитам этого рода требуется специальная документация.

The Panel requests specific documentation in a number of claims.
В ряде случаев Группа просит конкретную документацию.

Specific documentation is linked to each of these modules and can be used to rapidly form comprehensive product manuals.
Спецификационная документация, связана с каждым из этих модулей и может быть легко собрана в комплексное руководство по продукту.

Visa and other specific documentation.
Получение разрешений и другой специальной документации.

They have specific documentation and training packages in several languages prepared by the organizers.
Они получают специаль- ные комплекты документации и учебных материалов на разных языках, подготовленные организаторами.

To ensure safe lifting at all sites specific documentation has been produced for each site.
Для обеспечения безопасного подъема на всех рабочих местах для каждого рабочего места создана специальная документация.

The AG13 may wish to draw upon relevant documentation and, if time allows, consider some specific documentation.
СГ 13 может пожелать рассмотреть соответствующую документацию и при наличии времени подробно ознакомиться с некоторыми конкретными документами.

For package-specific documentation(man pages, info documents, other formats), almost everything remains to be done.
Для документации по пакетам( страницы man, документы info, другие форматы), необходимо сделать почти все.

Mary investigates the 2 computers that are not woken up and references the specific documentation for those computers and network cards.
Мария изучает 2 непробудившихся компьютера и обращается к специальной документации по этим компьютерам и сетевым картам.

Vendors have to submit specific documentation based on each level of contractual value per transaction.
Поставщики должны представить конкретную документацию на основе каждого стоимостного уровня контракта в расчете на одну операцию.

It is regrettable that Iraq is still withholding a positive response to the Commission's request for further specific documentation related to the case.
К сожалению, Ирак по-прежнему не удовлетворил просьбу Комиссии о предоставлении дополнительной конкретной документации по этому делу.

Consultancy for specific documentation for the ESD process, e.g. progress report for implementation of phase II.
Консультационные услуги по специальной документации для процесса ОУР, например доклад о ходе осуществления второго этапа.

Requests, including at the level of the Executive Chairman, for specific documentation have mostly not yielded positive results.
Вот почему просьбы, в том числе высказанные Исполнительным председателем, в отношении конкретной документации в большинстве случаев не дали позитивных результатов.

Everything said will lead to specific documentation which will then be approved by the customer and which are an integral part of software development contract signed previously.
Все, что сказал приведет к конкретной документации, который затем будет утвержден заказчиком и которые являются неотъемлемой частью контракта по разработке программного обеспечения, подписанного ранее.

The Committee was told that provision was made for access, but the defence had to ask to see specific documentation of which they had knowledge.
Комитету сообщили, что возможности для такого доступа предусмотрены, но защита должна обратиться с просьбой об ознакомлении с конкретными документами, о которых ей известно.

To request the ACC Subcommittee to prepare specific documentation on appropriate issues for the Commission, through the Working Group;
Просить Подкомитет АКК подготовить конкретную документацию по соответствующим вопросам для представления Комиссии через Рабочую группу;

To request the Working Group to prepare short reports on its sessions and to ensure that the sessions mainly result in specific documentation for the Commission.
Просить Рабочую группу готовить краткие доклады о работе своих сессий и обеспечивать, чтобы результаты сессий выражались главным образом в подготовке конкретной документации для Комиссии.

It is also required in cases where specific documentation is planned to be used abroad in case of conclusion of international agreements.
Также он нужен в случаях, когда определенную документацию планируется использовать за границей и в случаях заключения международных договоренностей.

This new methodology recognizes that different meeting bodies may operate on different dynamics and that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs.
Эта новая методология учитывает, что у различных заседающих органов рабочая динамика разная и что эти факторы в значительной степени предопределяют их конкретные потребности в документации.

In a letter of 4 November 1996, the Chairman requested Iraq to provide specific documentation related to the secret destruction in order to speed up effective verification.
В письме от 4 ноября 1996 года Председатель предложил Ираку представить конкретную документацию о секретном уничтожении с целью ускорения эффективной проверки.

In the case of inward/outward processing it is possible to fix specific or standard rates of yield of the operation and to require specific documentation on the manufacturing.
В случае переработки товаров внутри/ вне таможенной территории можно устанавливать специальные или стандартные нормы прибыли при такой операции и требовать предъявления особой документации, касающейся переработки.

It proved more difficult to obtain specific documentation and information on the actual number of weapons and ammunition delivered, the date of delivery and the port of entry.
Получение конкретной документации и информации о фактическом количестве поставленного оружия и боеприпасов, сроках их доставки и портах ввоза оказалось более сложной задачей.

How to Complete the CARE Program High Usage Verification Process To continue receiving your CARE program discount, you must provide specific documentation within 45 days from the date indicated on the front of this sheet.
Как пройти процесс подтверждения высокого расхода энергии программы CARE Чтобы продолжать получать скидку в рамках программы CARE, Вы должны предоставить определенные документы в течение 45 дней с даты, указанной на титульной странице.

In response to the request for specific documentation, some of which had been long-standing, Iraq, in essence, stated that the documents had either never existed, could not be found or were not relevant to the Commission's activities S/1998/1108.
Отвечая на запрос конкретной документации, некоторая часть которой запрашивалась уже давно, Ирак по сути заявил, что эти документы либо никогда не существовали, либо не обнаружены, либо не имеют отношения к деятельности Комиссии S/ 1998/ 1108.

In connection with the regulation of trade in some products, in one part of the Agreement, where there is specific documentation and where the countries are identified by two letters, we suggested that our country be identified by the letters"MK.
В связи с урегулированием вопросов торговли некоторыми товарами мы предложили в той части Соглашения, в которой упоминается конкретная документация и в которой страны обозначаются двумя буквами, обозначить нашу страну буквами" МК.

Ensure that existing and future staff, in particular managers and supply chain and finance staff, are fully familiarized with the new procedures and requirements through the use of specific documentation(manuals) and training.
Обеспечение полного ознакомления действующих и будущих сотрудников, в частности руководителей и сотрудников, занимающихся вопросами снабжения и финансами, с новыми процедурами и требованиями посредством использования конкретной документации( руководств) и профессиональной подготовки.

A simplified illustration of the specific documentation required by the country programming of the main funds and programmes is reported in table 8, which shows the various actors involved in its preparation, the type of information required, the involvement of the Government and the provisions for interaction between organizations of the system.
Упрощенная схема подготовки конкретных документов, необходимых основным фондам и программам для странового программирования, приведена в таблице 8, в которой указаны различные действующие лица, участвующие в их подготовке, виды необходимой информации, степень участия правительства и требования в отношении взаимодействия между организациями системы.

It is proposed that, in future, all policy-related issues will be presented to the Executive Board under a separate agenda item, with specific documentation, and not as part of the introduction to the annual report of the Administrator.
В будущем предлагается представлять Исполнительному совету все связанные с политикой вопросы в рамках отдельного пункта повестки дня, по которому имеется конкретная документация, а не в качестве части введения к годовому докладу Администратора.