Examples of using Specific emissions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific emissions.
Particulate specific emissions.
Удельные выбросы твердых частиц.The specific emissions egas[g/kWh] are calculated as follows.
Удельные выбросы( egas)[ г/ кВт:: ч] рассчитываются следующим образом.The laboratory configurations for measuring the brake specific emissions(para. 7.2.);
Estimated Specific Emissions m3/ton.
Расчетные удельные выбросы м3/ т.The strategy envisages reduction of gross emissions by 3.5 times and specific emissions per tonne of steel by 5 times.
Стратегия предполагает снижение валовых Estimated Specific Emissions(m3/ton)b.
Расчетные удельные выбросы( м3/ т) ь.The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions see paragraph 8.6.3.
Фактическая работа за цикл Wact используется для сопоставления с исходной работой за цикл Wref и для расчета удельных выбросов в режиме торможения см. пункт 8. 6. 3.Cycle work and specific emissions A.7.5.1.
Работа и удельные выбросы за цикл.The specific emissions(g/kWh) shall be calculated for in the following way.
Удельные выбросы( г/ кВт:: ч) рассчитываются следующим образом.Происходит снижение Step 5: Specific emissions paragraph A.8.4.1.2.
Этап 5: Удельные выбросы пункт A. 8. 4. 1. 2.The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions see paragraphs 4.4. and 5.2.
Фактическая работа во время цикла Wаct используется для сопоставления с работой во время исходного цикла Wref и для расчета удельных выбросов при торможении см. пункты 4. 4 и 5. 2.To decrease specific emissions of air pollutants;
Снижение удельных эмиссий загрязняющих веществ в атмосферу;The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions see paragraphs 5.5. and 6.3. of this appendix.
Фактическую работу за цикл Wаct используют для сопоставления с исходной работой за цикл Wref и для расчета удельных выбросов при торможении см. пункты 5. 5 и 6. 3 настоящего добавления.Calculation of the specific emissions annex 4, appendix 1, paragraph 4.5.
Расчет удельных выбросов пункт 4. 5 добавления 1 к приложению 4.The specific emissions of contaminants for 1 ton of steel produced at the Works decreased on 0.7kg.
Удельные выбросы загрязняющих веществ на 1 тонну выпускаемой комбинатом стали снизились на, 7 кг.For each individual WHSC, hot WHTC and cold WHTC the specific emissions in number of particles/kWh shall be calculated as follows.
В случае каждого индивидуального испытания ВСУЦ, ВСПЦ в условиях запуска в прогретом состоянии или ВСПЦ в условиях запуска холодного двигателя удельные выбросы в показателях количества частиц/ кВт∙ ч рассчитываются следующим образом.The specific emissions(g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following way.
Удельные выбросы( г/ кВт:: ч) по каждому отдельному компоненту рассчитываются следующим образом.Thus, for example, in LLP“Atyrau Refinery” of JSC“KazMunayGas- Refining& Marketing”, the specific emissions during oil refining have decreased from 1.13 to 1.05 kg per ton of the refined oil.
Так, например, в ТОО« Атырауский НПЗ» АО« КазМунайГаз- переработка и маркетинг» удельные выбросы при переработке нефти снизились с 1, 13 до 1, 05 кг на тонну переработанной нефти.The specific emissions egas or ePM(g/kWh) shall be calculated for each individual component as follows.
Удельные выбросы egas или ePM( г/ кВт∙ ч) рассчитывают для каждого отдельного компонента следующим образом.The basis of specific emissions measurement is uncorrected power.
The specific emissions egas(mg/kWh) shall be calculated for each window and each pollutant in the following way.
Удельные выбросы egas( мг/ кВт:: ч) рассчитывают для каждого окна и каждого загрязнителя по следующей формуле.WHTC The brake specific emissions eCO2(g/kWh) shall be calculated as follows.
Удельные выбросы eCO2 при стендовых испытаниях( г/ кВтч) рассчитывают по следующей формуле.The specific emissions egas[g/kWh] shall be calculated in the following ways depending on the type of test cycle.
Удельные выбросы( egas)[ г/ кВт:: ч] рассчитываются указанным ниже образом в зависимости от типа цикла испытания.NRSC The brake specific emissions eCO2(g/kWh) shall be calculated as follows.
Расчет удельных выбросов eCO2 на этапе торможения( г/ кВт:: ч) производится следующим образом.The specific emissions egas or ePM(g/kWh) shall be calculated for each individual component in accordance with paragraphs A.9.2.7. or A.10.7., respectively.
Расчет удельных выбросов egas или ePM( г/ кВт· ч) по каждому отдельному компоненту производят согласно соответственно пунктам А. 9. 2. 7 или А. 10. 7.In some cases, specific emissions went down dramatically, e.g. reduction by 50 times at DTEK Kurakhovskaya TPP.
В некоторых случаях размер удельных выбросов сократился в десятки раз- например, на« ДТЭК Кураховская ТЭС» в 50 раз.The specific emissions egas or ePM(g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following ways depending on the type of test cycle.
Расчет удельных выбросов egas или ePM( г/ кВт. ч) по каждому отдельному компоненту в зависимости от типа испытательного цикла производится следующим образом.To measure the specific emissions, the engine shall be operated over the test cycles defined in paragraphs 7.2.1. and 7.2.2.
Для измерения удельных выбросов двигатель должен работать в режиме циклов испытаний, определенных в пунктах 7. 2. 1 и 7. 2. 2.
