What is the translation of " SPECIFIC TECHNOLOGIES " in Russian?

• конкретные технологии
• специальных технологий
• определенным технологиям
• специфических технологиях
• конкретных технологий
• конкретных технологиях
• конкретным технологиям
• особых технологий

Examples of using Specific technologies in English and their translations into Russian

Demand-side energy efficiency programmes for specific technologies.
Программы повышения энергоэффективности в сфере спроса для конкретных технологий.

Policies to promote specific technologies typically define the targeted goals too narrowly.
Стратегии поощрения конкретных технологий обычно определяют искомые цели слишком узко.

This is why this metamorphosis requires a qualified mentor as well as specific technologies.
Вот почему эта метаморфоза требует квалифицированного наставника, а также конкретные технологии.

Work in ATG encompassed four specific technologies, viz. UN/EDIFACT, UN Locode, UneDocs and ebXML.
Работа ГПТ охватывает четыре конкретные технологии, а именно ЭДИФАКТ ООН, ЛОКОД ООН, UNEDocs и ebXML.

Some of these are more directly related to policy; others to projects; and still others to specific technologies.
Одни из них более непосредственно связаны с политикой; другие- с проектами; третьи- с конкретными технологиями.

Subsidies to specific technologies can also lock in inappropriate technologies..
Субсидии для разработки конкретных технологий могут также приводить к внедрению ненадлежащих технологий..

Policies need to envisage transversal coverage, which means independence from specific technologies.
Политика должна предусматривать охват всех видов обслуживания и, таким образом, должна быть независимой от конкретных технологий.

GSIM is also not tied to specific technologies or other specific implementation details.
ТМСИ не привязана к какой-либо конкретной технологии или каким-либо конкретным деталям применения.

Degree of specialization or the extent to which an incubator constrains its activities within specific technologies.
Степень специализации или то, в какой мере инкубатор ограничивает свою деятельность рамками конкретных технологий.

Mention of firm names, commercial products and specific technologies does not imply the endorsement of the United Nations.
Упоминание названия фирм, коммерческих изделий и отдельных технологий не означает одобрение Организации Объединенных Наций.

However, because the world is changing so rapidly, governments cannot afford to bet on specific technologies.
Однако ввиду того, что мир меняется так быстро, правительства не могут позволить себе делать ставку на какие-то конкретные технологии.

A non-exclusive list of areas where specific technologies are needed to improve the forest practices on the ground.
Неполный перечень областей, в которых необходимы конкретные технологии для совершенствования практики ведения лесного хозяйства на местах.

The Panel had deliberately chosen to concentrate on technology strategies, approaches and policies rather than on specific technologies.
Группа специально решила сосредоточить свое внимание на технологических стратегиях, подходах и политике, а не на конкретных технологиях.

The main problem has arisen in respect of accessing specific technologies that the CGIAR centres require to undertake research.
Главная проблема касается доступа к конкретным технологиям, по которым центры КГМСИ должны проводить научные исследования[ 367].

SICOM has developed some experience in this field, Thanks to the collaboration with a network of highly specialized laboratories in specific technologies.
СИКОМ" разработала некоторый опыт в этой области, Благодаря сотрудничеству с сетью специализированных лабораторий в конкретных технологий.

Methodologies to assess specific technologies and measures in Annex I and non-Annex I Parties(Canada, China, Japan);
Методологии оценки конкретных технологий и меры, осуществляемые в Сторонах, включенных и не включенных в приложение I( Канада, Китай, Япония);

Focusing on key benefits for each group of skiers we developed specific technologies that make skiing light.
Сосредоточившись на ключевых преимуществах для каждой из целевых групп лыжников, мы смогли разработать уникальные специфические технологии.

Several specific technologies and sectors were identified in the submissions of observer organizations; proposals to strengthen cooperation include.
В представлениях организаций- наблюдателей были названы несколько конкретных технологий и секторов, а предложения об усилении сотрудничества предусматривают следующее.

The workshop facilitated exchange of experience on specific technologies and the implementation of phase-out programmes.
Практикум способствовал обмену опытом, связанным с конкретными технологиями и осуществлением программ ликвидации озоноразрушающих веществ.

Specific technologies may be different, because consumers local post-development IT- a growing trend and more and more manufacturers are paying more attention to it.
Конкретные технологии могут быть разными, ведь консьюмеризация IT- растущий тренд, и все большее количество производителей уделяют ему повышенное внимание.

There are also plans to open around ten new competence centres to focus on developing specific technologies catering to the needs of the Corporation.
В будущем также планируется открыть около десятка новых центров компетенций, специализирующихся на развитии определенных технологий в интересах Корпорации.

Automation is the use of specific technologies to monitor and visualize in real time and in a focused way, what happens during the processing of a product.
Автоматика заключается в использовании специальных технологий для целенаправленного мониторинга и визуализации в реальном времени всего, что происходит при производстве продукции.

In furtherance of the above the international community must support the setting up of regional clearing house mechanisms for SIDS specific technologies.
Параллельно с вышеуказанными мерами международное сообщество должно принимать меры по оказанию поддержки в создании региональных центров сбора, обработки и распространения информации о конкретных технологиях СИДС.

Some modern digital(pixel) patterns are applied with the use of specific technologies, for violation of which a quality product cannot be obtained.
Некоторые современные цифровые( пиксельные) паттерны наносятся с применением особых технологий, при нарушении которых качественное изделие получить невозможно.

A number of delegations consider that the list of OSI technologies is without prejudice to the final agreement on the OSI phases and the corresponding application of specific technologies.
Ряд делегаций считают, что перечисление технологий не предрешает окончательного согласования этапов ИНМ и соответствующего применения конкретных технологий.

We propose that the school community needs a number of specific technologies that would optimally suit for different types of situations and would constitute a part of the system.
Что школьное сообщество нуждается в ряде специфических технологий, которые бы оптимально подходили для разных категорий ситуаций и являлись бы элементом системы.

The first year students will study the theory and carry out simple projects, and the second- to master in practice specific technologies, and finish school already competitive specialists.
Первый год школьники будут изучать теорию и выполнять несложные проекты, а второй- осваивать на практике конкретные технологии, и закончат школу уже конкурентоспособными специалистами.

Targeting specific technologies and companies: Governments need to target the promotion of specific technologies relevant to priority areas in their development strategies.
Выбор конкретных технологий и компаний: государству необходимо нацеливаться на поощрение конкретных технологий, значимых для приоритетных областей в стратегиях развития этих стран.

Partnerships on energy projects provide a framework for experts on specific technologies to work together and exchange information on areas of mutual interest.
В рамках энергетических проектов партнерские связи позволяют экспертам по конкретным технологиям работать вместе и обмениваться информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Such tools can take many forms, ranging from inter-firm cooperation to public-private partnerships or targeted networking for specific technologies.
Такие инструменты могут иметь многочисленные формы, начиная от межфирменного сотрудничества и заканчивая партнерскими связями между государственным и частным секторами или целевыми кооперационными сетями в области конкретных технологий.