What is the translation of " SPECIFIC TEXT " in Russian?

• конкретный текст

Examples of using Specific text in English and their translations into Russian

He would prefer to work on a specific text.
Он бы предпочел работать с конкретным текстом.

Ultimately, a specific text had been agreed on and initialled by the two delegations.
В конечном итоге двумя делегациями был согласован и парафирован конкретный текст.

Some chapters are still empty and do not contain specific texts.
Некоторые главы пока еще пусты и не содержат конкретных текстов.

You can hotspot links to specific texts, images, and other elements of your publication with a simple button click.
Вы можете добавлять хотстопы и привязать их к конкретным текстам, изображениям и другим элементам публикации буквально одним кликом.

I would ask colleagues to come to the January meeting with flexible instructions, as we will need to discuss specific text.
Прошу коллег подойти к январской сессии с гибкими инструкциями, поскольку нам будет необходимо обсудить конкретный текст.

The delegation should also supply the specific texts of the Penal Code which dealt with the sanctioning of acts of racial discrimination.
Кроме того, делегации следует представить текст конкретных положений Уголовного кодекса, предусматривающих санкции за акты расовой дискриминации.

We have a whole section for that and you can also open it by clicking on a specific text answer in the reporting dashboard.
У нас есть целый раздел для этого, и вы также можете открыть его, нажав на текст конкретного ответа в инфопанели отчетности.

Retain the specific text for the individual UN numbers of PR4, PR5 and PR7 in new PPxx in the relevant packing instruction as follows.
Сохранить для отдельных номеров ООН конкретный текст, содержащийся в PR4, PR5 и PR7, в новых положениях РРхх в соответствующих инструкциях по упаковке, а именно.

This certificate must have document signing capability and have a specific text string as the subject name.
У этого сертификата должна быть возможность подписывать документы, а в роли имени его получателя должна выступать определенная текстовая строка.

It is even more inappropriate to draft any specific text regarding the issue of accreditation before it is formally considered by the General Assembly.
Еще более неприемлемо разрабатывать какой-либо конкретный текст, касающийся вопроса об аккредитации, прежде чем он официально будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей.

Having prepared the ground, however, Russia and China are now in a position to propose a"negotiating mandate" to work on specific text.
Подготовив, однако, почву, Россия и Китай сейчас в состоянии предложить" переговорный мандат" для работы над конкретным текстом.

Writing specific text on. Readyth program text lends itself to coding- compilation, ie the transformation of the text on the source digital code;
Написание конкретных текстов ПО. Готовый текст программы поддается кодированию- компиляции, то есть преобразованию текста ПО в исходный цифровой код;

Seven countries from different regions of the world submitted a ministerial declaration and specific text proposals for the summit outcome document.
Семь стран из различных регионов мира представили заявления министров и конкретные тексты предложений для итогового документа саммита.

Customized artwork and printing includes specific text or images on product packaging, and specific text or language translation on inserts.
Индивидуализированные оригинал-макеты и типографская печать включают конкретный текст или изображения на упаковке изделия, а также конкретный текст для вкладышей или его перевод на другой язык.

Provisions concerning meat and fat colour and pH existing 4.4; general text only; specific text for beef to be drawn up.
Положения, касающиеся цвета мяса и жира и определения pH существующий раздел 4. 4; только общий текст; конкретный текст по говядине будет подготовлен.

To access these special characters when entering text or in specific text fields, click in the relevant field and select the Special characters popup menu item.
Чтобы использовать эти специальные символы при наборе текста или в определенных текстовых полях, щелкните мышью по соответствующему полю и выберите пункт Специальный символ во всплывающем меню.

Finally, delegations that felt that the mandate of the task force should be more precisely defined were invited to propose specific texts.
Наконец, делегациям, высказавшим мнения о необходимости более четкого определения мандата целевой группы, было предложено разработать конкретные формулировки.

Provisions concerning origin and production history existing 4.5; general text only; specific text for beef including provisions concerning slaughter and processing to be drawn up.
Положения, касающиеся происхождения и производства существующий раздел 4. 5; только общий текст; конкретный текст по говядине, включая положения, касающиеся убоя и обработки, будет подготовлен.

They do focus on the trade facilitation aspect of identity management, but have not adopted specific text on this issue.
Они делают акцент на тех аспектах управления идентификационными данными, которые имеют отношение к упрощению процедур торговли, однако специального документа по этому вопросу не принято.

Mr. Tarui(Japan) said that a more specific text would have been preferable, since the international community, and in particular civil society, was following the work of the High Contracting Parties closely.
Г-н ТАРУИ( Япония) говорит, что был бы предпочтителен более конкретный текст, ибо международное сообщество, и в частности гражданское общество, пристально следит за работой государств- участников.

It was proposed that the need for specific recommendations could be further considered when a specific text had been prepared for the Working Group.
Было предложено продолжить рассмотрение вопроса о конкретных рекомендациях после того, как для Рабочей группы будет подготовлен конкретный текст.

The DMs were unable to offer specific texts due to the lack of progress, including on Special Products(SPs), a Special Safeguard Mechanism(SSM), tropical products, tariff escalation and commodities.
В ПН нельзя было включить конкретных текстов из-за отсутствия прогресса, в том числе по особым товарам( ОТ) и специальному защитному механизму( СЗМ), тропическим товарам, тарифной эскалации и сырьевым товарам.

If the list of filenames is very long, you can use the search box to reduce the list to filenames containing specific text.
Если список имен файлов очень длинный, можно применить поле поиска для уменьшения размеров списка: сделать так, чтобы в нем присутствовали только файлы, содержащие определенный текст в своем имени.

We look for this commitment to be expressed in specific text, and for all negotiating States to work hard to ensure that textual agreement on scope is complete by the outset of the 1996 negotiating session.
Мы хотели бы, чтобы это обязательство было выражено в конкретном тексте, мы также хотели бы, чтобы ведущие переговоры государства напряженно работали для того, чтобы согласие по охвату было зафиксировано в тексте к началу переговоров в 1996 году.

We would also like to accentuate the speed of performing translations, meeting of the deadlines each and every time, and capacity to translate specific text to less common languages.
Также мы хотим выделить скорость составления переводов от Avatar, исключительное следование срокам и при необходимости способность перевода специфических текстов с малораспространенных языков.

Specific text on this subject matter can also be found in chapter VII(economic and social consequences of response measures) and chapter IX(cooperative sectoral approaches and sector-specific actions in agriculture) of this document.
Конкретный текст по этому вопросу можно также найти в главе VII( экономические и социальные последствия мер реагирования) и главе IX( совместные секторальные подходы и конкретные действия в секторе сельского хозяйства) настоящего документа.

In proposing these constitutional amendments on June 3 and August 6, 2008, the President did not offer a specific text for the amendments, preferring to allow MPs to hold a serious discussion in pursuit of a solution that would satisfy a majority of them.
Предлагая обе поправки к Сатверсме 3 июня и 6 августа 2008 года, Президент не выдвинул конкретной редакции поправок, поскольку хотел дать парламенту возможность провести взвешенную дискуссию и достигнуть решения, которое удовлетворит большую часть членов парламента.

The text has been put in the same format that is proposed for the other meat standards and is reorganised to avoid duplications and to integrate the general requirements with the chicken specific text, which should make the text easier to read and to use.
Текст подготовлен в том формате, который предложен для остальных стандартов на мясо; его структура изменена для избежания дублирования и логического объединения общих требований со специальным текстом, относящимся к мясу кур, благодаря чему этот текст должен стать проще для чтения и использования.

Urged interested Member States and organizations to provide specific text to the Friends of the Chair and, where possible, case studies on the various themes that were suggested for the improvement of the guidelines for the incorporation of their contributions in the final document;
Настоятельно призвала заинтересованные государства- члены и организации представить<< друзьям Председателя>> конкретные формулировки для включения в окончательный вариант документа и, когда это возможно, исследования по различным темам, которые было предложено провести для совершенствования руководящих принципов;

One of the issues discussed was the usefulness of having a general convention that would rely on principles already existing in other international instruments or having a detailed and specific text covering the various issues related to organized transnational crime.
В числе обсуждавшихся вопросов был вопрос о том, какая конвенция была бы полезной: общая конвенция, которая основывается на принципах, уже закрепленных в других международных документах, или же подробный и конкретный текст, охватывающий различные вопросы, связанные с организованной транснациональной преступностью.