What is the translation of " SQUANDERING " in Russian?

• разбазаривания
• расточительство
• упустить
• расточение
• разбазаривание
• разбазариванию
• разбазариванием
• тратить
• растрачивая

Examples of using Squandering in English and their translations into Russian

That's called squandering an opportunity.
Как говорится- упустили возможность.

Opposing political corruption and squandering.
Искоренить коррупцию и политический феодализм.

Unfortunately squandering resources is an old habit of the human race.
К сожалению, разбазаривание ресурсов- это старая привычка человеческого рода.

Looking for them means squandering money.
Весь этот их розыск означает разбазаривание денег.

A more squandering way of life and love of luxury accompanied the economic wealth.
Экономическому достатку сопутствовали более расточительный образ жизни и любовь к роскоши.

This is how you respond, by squandering your life to get even with him?
Вот так ты реагируешь, растрачивая свою жизнь на то, чтобы поквитаться с ним?

It means full dissoluteness of mental energy and its continuous squandering.
Это означает полную распущенность психической энергии и постоянное ее расточение.

The Authorities of the Capital City,"Eminent" In Squandering Money for Derelict Schools.
Столичные власти,« отличники» по разбазариванию денег на пустующие школы.

We must end the squandering of natural resources and switch to renewable energy sources as quickly as possible.
Мы должны покончить с разбазариванием природных ресурсов и переключиться как можно скорее на возобновляемые источники энергии.

The house of Abrasax continues to thrive, despite the squandering of your inheritance, brother.
Дом Абрасаксов процветает, несмотря на то, что ты проматываешь наследство, братец.

Squandering this historic opportunity would constitute a grave loss for the Israeli people, and we would all regret it.
Упустить такую историческую возможность означало бы нанести большой урон израильскому народу, и мы все сожалели бы об этом.

When fires in the person are shown in forms of restraint, balance and tranquility, squandering doesn't occur.
Когда огни в человеке уявляются в формах сдержанности, равновесия и спокойствия, расточения не происходит.

But it was followed by two decades of lavishness and squandering that made people forget the root causes of the conflagration.
За ней последовали два десятилетия роскоши и расточительства, которые заставили людей забыть о причинах этого вселенского пожара.

And the ability to get all the games for free lord of the rings would end fruitless searches and"squandering" money.
А возможность получить бесплатные все игры властелин колец положит конец бесплодным поискам и« разбазариванию» средств.

Therefore, activities that involve risk of squandering the assets must be prevented and punished and the property returned.
Поэтому необходимо предупреждать и наказывать за деятельность, чреватую разбазариванием ценностей, и обеспечивать возвращение ценностей.

In this way, and through unequal trade and capital drain, poor countries finance the opulence and squandering of others.
Таким образом и за счет неравноправной торговли и утечки капиталов бедные страны финансируют роскошь и расточительство других.

These have resulted in the squandering of resources and potentials and aggravated the phenomena of poverty, starvation and migration.
В результате безрассудно растрачены ресурсы и упущены возможности, обострился характер таких явлений, как нищета, голод и миграция.

He is entitled to enjoy its riches, but only within the bounds of divine instructions that forbid excess and squandering.
Он наделен правами пользоваться ее богатствами, но только в пределах божественных предписаний, которые запрещают чрезмерность и расточительство.

It's utilized scientifically for AIDS related squandering or even in recovery programs for burn victims.
Он использовал клинически для СПИДа соответствующего растрату или даже в лечебных схем для часто единственным веществом злоупотреблением предконкурсной victims.

Meeting Africa's special needs means refraining from exploiting its resources, plundering its riches and squandering its wealth.
Удовлетворение особых потребностей Африки означает необходимость воздерживаться от эксплуатации ее ресурсов, разграбления ее богатств и разбазаривания ее активов.

This report failed to publish what happened in the Akayesu case: the squandering of $1 million just because of the accused's behaviour.
В этом докладе не сообщается о том, что произошло в деле Акайесу,- о разбазаривании 1 млн. долл. США лишь из-за поведения обвиняемого.

Above all we must not risk squandering some of the achievements and agreements that our predecessors worked so hard to achieve.
Прежде всего нам необходимо избежать опасности утраты ряда позитивных свершений и соглашений, над достижением которых столь напряженно трудились наши предшественники.

Let us commit to writing a history of which we can be proud, lest history should hold us in contempt for squandering our children's heritage.
Давайте возьмем на себя обязательство написать историю, которой мы сможем гордиться, с тем чтобы не вызвать к себе презрение за разбазаривание наследия наших детей.

If you have quite finished squandering your magic on your rather counterproductive beauty routine, you might like to know that the star has returned.
Если ты закончила разбазаривать чары на поддержание своей красоты, от которой так мало пользы, то тебе будет интересно узнать, что звезда вернулась.

Part of this financial disaster is attributed to his addiction to luxury, while squandering wealth to win loyalty was also another cause.
Эта финансовая катастрофа приписывалась его пристрастию к роскоши, в то время, как разбазаривание богатств, было больше связоно со стремлением Хумаравейха завоевать лояльность Багдада.

When the AIDS epidemic started in the very early 80's, it was Anavar and also Anadrol(Oxymetholone) that were prescriptions of selection when managing muscle mass squandering problems.
Когда эпидемия СПИДа началась в начале 80- х, это было Анавар и Anadrol( Оксиметолон), которые были Предписания вариант, когда заботясь о проблемах мышечной ткани разбазаривания.

A little later the young vandals"finished" a pig's piglet, squandering it with the purpose of extracting coins with the help of various devices made of wire.
Чуть позже юные вандалы« доработали» пятачок свиньи, расточив его с целью извлечения монеток при помощи различных приспособлений из проволоки.

Instability in the past decade has been a major stumbling block to peace and development, and has resulted in the squandering of opportunities for recovery.
Нестабильность прошлого десятилетия стала основным камнем преткновения на пути мира и развития и привела к тому, что были упущены возможности в плане восстановления.

It's used medically for AIDS related squandering as well as in recuperation programs for shed victims.
Он использовал с медицинской точки зрения для борьбы со СПИДом, связанных тратить, а также в программах восстановления для часто является единственным злоупотреблением вещества предконкурсной пролил victims.

Syrian citizens are wondering what the justification is for imposing sanctions on investment projects in Syria and squandering the precious resources needed for development.
Сирийские граждане задаются вопросом о том, чем объясняется введение санкций в отношении инвестиционных проектов в Сирии и разбазаривание ценных ресурсов, необходимых для развития.