What is the translation of " SQUANDERED " in Russian?

• растрачены
• упущены
• промотал
• растратил
• растратили
• упущена

Examples of using Squandered in English and their translations into Russian

And I see it squandered.
И он растрачивается.

We squandered our one chance on you!
Мы растратили свой единственный шанс на тебя!

A great opportunity squandered?
Большая утраченная возможность?

The love of your squandered life is gonna be there.
Любовь всей твоей профуканой жизни будет там.

He had so much talent, and I squandered it!
Он был таким талантливым, а я его упустила!

I already squandered some of it-- I have had a hard life!
Я уже приложился к нему- у меня была тяжелая жизнь!

You had a chance to do so once, but… you squandered it.
У тебя был шанс сделать это, но… ты его упустила.

So she never said you squandered her youth and beauty?
А она не говорила, что ты промотал ее молодость и красоту?

No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.
Нет, ты растратил свое время, и момент упущен.

Tremendous resources have been squandered in such efforts.
В рамках таких усилий были растрачены огромные ресурсы.

But I squandered that life away, and now I'm a nobody again.
Но я бесцельно профукал ту жизнь, и теперь я снова никто.

No, sadly the opportunity for change in the EU has been squandered.
Нет, к сожалению, возможности для перемены в ЕС были упущены.

If squandered, this opportunity will slip from our grasp.
Но если мы упустим эту возможность, то мы утратим ее непоправимо.

Most money borrowed from the West was simply squandered.
Подавляющая часть денег, заимствованных у Запада, была попросту растрачена впустую.

My skin is sallow and my wit squandered, though I take solace knowing that.
Моя кожа желтая, а ум растрачен, хотя мне приятно осознавать, что.

He squandered the world's goodwill by moving out of Afghanistan and into Iraq.
Он растратил мировое расположение убравшись из Афганистана и войдя в Ирак.

Namely, as God is holy, selling, and squandered mite and you will not leave!
А имение, как Бог свят, продам, и промотаю, и полушки тебе не оставлю!

But, if it fails to act decisively, that authority will be squandered.
Однако если она не сможет предпринять решительных действий, то этот авторитет будет растрачен впустую.

My late father squandered any esteem in which we were held along with my inheritance.
Покойный отец потерял все уважение, которым мы пользовались вместе с моим наследством.

Receipts have been submitted to the media that show billions of dollars squandered on vanity projects.
СМИ была доставлена информация о трате миллиардов долларов потраченые на эфемерные проекты.

More money was squandered on the purchase of military equipment under the Kim Yong Sam regime.
Еще больше средств было потрачено на закупки военной техники режимом Ким Ен Сама.

Unfortunately, that opportunity had been squandered and the text had become contentious.
К сожалению, эта возможность была упущена, и текст проекта приобрел спорный характер.

Pensions were squandered, lives were destroyed, and careers, once so promising, were now… ruined.
Пенсии были растрачены, жизни разбиты, и карьеры, такие многообещающие, теперь… разрушены.

A general sense of lost hope is pervasive and the enthusiasm of the new millennium squandered.
Распространяется общее чувство безнадежности, а энтузиазм, связанный с новым тысячелетием, рассеивается.

Likewise, vast quantities of food are squandered during production and consumption phases.
Кроме того, большие потери продовольствия имеют место в процессе его производства и потребления.

No one working on the project will realize that someone's interest and good will have been silently squandered.
Никто работающий над проектом не поймет, что чей-то интерес и добрая воля были тихо растрачены.

Valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes.
Ценное время и ресурсы могут быть растрачены на отдельные многочисленные консультативные процессы.

None of us, I am sure, would likely admit that we may have squandered such prospects.
Убежден, что никто из нас, скорее всего, не признался бы в том, что, может быть, мы растратили такие возможности.

Kozak squandered much of our family's wealth incurred several large gambling debts made unwise investments.
Козак промотал много нашего семейного богатства, влез в несколько игорных долгов, делал неразумные вложения.

The Assad regime has ignored every warning, squandered every opportunity, and broken every agreement.
Режим Асада проигнорировал все предупреждения, упустил все возможности и нарушил все соглашения.