Examples of using Squandered in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We've squandered'em all.
Protratili smo ih sve.The few we've had, we've squandered.
Ne.- Par kojih smo imali smo protratili.Look, she squandered millions of dollars.
Видите, она је проћердала милионе долара.And it hurts me to see opportunity squandered.
I boli me vidjeti prilika spiskao.Miners squandered their gold as fast as they could find it.
Rudari su rasipali svoje zlato istom brzinom kojom The man I regret I must call husband has squandered it.
Човек жаљењем морам да зовем муж га је проћердао.I found out how I'd squandered the only thing that has value in life.
Ukapirao sam kako sam proćerdao jedinu stvar koja vredi u mom životu.That man has a genius for friendship… and you've squandered it.
Imao si genija za prijatelja, a ti si ga proćerdao.At 2 4,000 feet,Scott didn't understand… that he had squandered reserves of strength that he would need later.
Na 7. 300m,Scott nije shvatio… da je spiskao rezerve snage potrebne za kasnije.She had all of the potential in the world,and it was squandered.
Imala je sav potencijal na svetu,a ona ga je protraćila.If the Republican Party hadn't squandered an impeachment a little too recently on Bill Clinton, they would probably answer the drumbeat of their rank and file and impeach Barack Obama.
Da Republikanska partija nije relativno nedavno protraćila postupak opoziva na Bila Klintona, verovatno bi reagovala na halabuku svog članstva i opozivala Baraka Obamu.And if we did,I wouldn't get back all the time I'd squandered not giving a crap.
А ако јесмо, не бих дасе вратим све време бих прокоцкала не даје срање.You have squandered all the gains of“détente” politics, and led Europe into a new Cold War, and to the brink of a flash fire, because you do not have the courage to stand up to the US government.
Изгубили сте сво наслеђе политике попуштања и довели Европу у нови хладни рат, у опасност од ширења пожара, јер нисте имали храбрости да се супротставите влади САД.And slowly he gave back tenfold to his father all that he had squandered in the seven years.
I polako je ocu vratio desetostruko od onog što je proćerdao za sedam godina.You have squandered all the gains of“détente” politics, and led Europe into a new Cold War, and to the brink of a flash fire, because you do not have the courage to stand up to the US government.
Ви сте изгубили сво наслеђе политике детанта и довели Европу до новог хладног рата, до опасности од ширења пожара, зато што немате храбрости да се супротставите америчкој Влади.Iran is rapidly taking over more and more of Iraq,even after the U.S. has squandered $3 trillion there.
Soon, Leann had nearly squandered the $50,000 she sank into her company, and she was working herself to death in the process, contracting mononucleosis, strep throat, and back problems from the stress and long hours.
Убрзо, Леан је скоро прокоцкала$ 50. 000 је потонуо у својој фирми, а она је сама ради до смрти у процесу, уговарања мононуклеозу, упалу грла и проблема са леђима од стреса и дугих сати.But they had a problem Bellman was very poor at managing finances and squandered almost all their money on entertainment.
Али ту је проблем Беллмана било веома лоше у управљању финансијама и проћердао скоро сав новац на забаву.The Municipality of Recife squandered public funds on the construction of Itaipava Arena Pernambuco(14th most expensive stadium in the world by that time with a total cost of 274 million) and claimed itself unable to fund the original Fan Fest project.[3][40] In March 2014, Recife authorities declared they would wait for external financing for Fan Fest.
Општина Ресифе је проћердала јавна средства на изградњу Арене Пернамбуко( 14. најскупљи стадион на свету у то време са укупном ценом од 274 милиона) и тврдила да This lack of sense coupled with a great liking for grandeur meant that the family gold was squandered several generations before Marvolo was born.".
Nedostatak razuma, zajedno sa žudnjom za veličinom, doveli su dotle da je porodično zlato proćerdano nekoliko generacija pre nego što se Mervolodomos rodio.Her severity made the house a redoubt of old customs in a town convulsed by the vulgarity with which the outsiders squandered their easy fortunes.
Njena strogost stvorila In the aftermath of such a traumatic experience,it is particularly crucial to ensure that human rights are not squandered in the name of security and in the rush to punish those perceived to be responsible,” he added.
Kao posledica tako traumatičnog iskustva,od krucijalnog je zančaja da se obezbijedi da poštovanje ljudskih prava ne bude ugrožno u ime sigurnosti, kao i da se ne žuri sa kažnjavanjem onih koji se smatraju odgovornim” rekao je Zeid.Although Lowry praised the actor's play Chris Colfer and Lea Michele and certain aspects of characterization,he said that the talent show was squandered by his vague attitude, and the series was a"show one-day"[152].
Иако Лаури похвалио је глумац игру Цхрис Цолфер и Леа Мицхеле и одређене аспекте карактеризације, он је рекао даје шоу талената је прокоцкала његов нејасан став, а серија је" шоу један дан"[ 152].Lack of experience coupled with a nice liking for grandeur meant that the family gold was squandered a few generations before Marvolo used to be born.
Nedostatak razuma, zajedno sa žudnjom za veličinom, doveli su dotle da je porodično zlato proćerdano nekoliko generacija pre nego što se Mervolodomos rodio.The manager has been charged with squandering his master's property.
Nastojnik je bio optužen da rasipa imanje svog gospodara.I won't squander this second chance you've given me.
Neću protraćiti ovu drugu šansu koju si mi dao.On average, people squander 40 days a year compensating for things they've forgotten.
You've been squandering the money how can I control it?
You've been squandering the money how can I control it?
Vi ste trošili novac, kako sam ja to mogao da kontrolišem?In the end, you will not only squander your savings, but also take a dangerous risk!
