What is the translation of " STANDARD INCLUDES " in Russian?

• стандарт включает
• стандарт предусматривает
• стандарта включены
• стандарт охватывает
• стандарт содержит

Examples of using Standard includes in English and their translations into Russian

The standard includes.
Настоящий стандарт охватывает.

Reportable accounts include accounts held by individuals and entities(which includes trusts and foundations), and the standard includes a requirement to look through passive entities to report on the individuals that ultimately control these entities.
Отчетные счета включают счета физических и юридических лиц( включая трасты и фонды), а стандарт включает требование о рассмотрении пассивных субъектов для доклада о лицах, которые, в конечном счете, управляют данными субъектами.

Version Standard Includes 30 models of furniture and 70 finishing materials.
Версия Стандарт включает 30 моделей мебели и 70 материалов отделки.

Standard Includes basic features for finding candidates for most positions from 20€+ VAT.
Стандарт Включает основные возможности, чтобы искать работников для большинства должностей с 20€+ НДС.

In addition to detailed product descriptions, this standard includes an option for purchasers to voluntarily select a conformity assessment authority within each contract.
Помимо подробных описаний продукта, настоящий стандарт предусматривает для покупателей возможность выбирать на добровольной основе при заключении каждого контракта орган по оценке соответствия.

The Standard includes illustrative photographs of co-products to make it easier to understand the provisions.
В стандарт включены фотографии субпродуктов для облегчения понимания его положений.

The standard includes a limitation(90% of the Re) when cylinders are tested at a higher pressure than the design pressure.
Стандарт предусматривает ограничение( 90% Re), если баллоны испытываются при более высоком давлении в сравнении с расчетным.

The standard includes illustrative photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to make it easier to understand the provisions.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных частей отрубов, что способствует лучшему пониманию его положений.

The standard includes a special provision for public participation in the environmental impact assessment procedure and for access to information on such assessments.
Стандарт включает специальное положение, предусматривающее участие общественности в процедуре ОВОС и доступ к информации по ОВОС.

This standard includes some business integrity requirements such as integrity, transparency and strengthening of corporate governance and internal controls.
Этот стандарт включает некоторые требования касательно добропорядочности бизнеса, такие как добропорядочность, прозрачность и укрепление корпоративного управления и внутреннего контроля.

The standard includes requirements for compliance with certain common procedures and mandates the monitoring of these processes and procedures especially designed for the execution of translation.
Стандарт включает требования на соответствие определенным общих процедур, и это вынуждает мониторинг этих процессов и процедур, специально предназначенные для выполнения перевода.

This standard includes photographs of carcasses and selected commercial cuts to facilitate a better understanding of its provisions with a view to ensuring a wide application in international trade. refer annex?
Настоящий стандарт включает фотографии туш и отдельных товарных отрубов для лучшего понимания его положений в целях обеспечения его широкого применения в международной торговле см. приложение?

The standard includes requirements in the sphere of information security in order to create, develop and sustain Information security management system.
Стандарт содержит требования в области информационной безопасности для создания, развития и поддержания системы менеджмента информационной безопасности( СМИБ), основными принципами которого являются конфиденциальность, целостность и доступность информации.

The standard includes two recognition exemptions for lessees- leases of‘low-value' assets(e.g., personal computers) and short-term leases i.e., leases with a lease term of 12 months or less.
Стандарт предусматривает два освобождения от признания для арендаторов- в отношении аренды активов с низкой стоимостью( например, персональных компьютеров) и краткосрочной аренды т. е. аренды со сроком не более 12 месяцев.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных отрубов для лучшего понимания соответствующих положений стандарта с целью обеспечения его широкого применения в международной торговле.

The standard includes illustrative photographs of carcasses and selected commercial cuts to make it easier to understand the provisions and to ensure that it can be widely used in international trade.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных отрубов, что способствует лучшему пониманию соответствующих положений стандарта и обеспечивает его широкое применение в международной торговле.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.
В стандарт включены фотографии тушек индейки и их отдельных товарных частей/ продуктов разделки для лучшего понимания его положений в целях обеспечения широкого применения в международной торговле.

This standard includes photographs and cutting diagrams of carcasses and selected commercial parts to facilitate a better understanding of its provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.
Настоящий стандарт включает фотографии и диаграммы разделки тушек и их отдельных товарных частей для лучшего понимания его положений в целях обеспечения его широкого применения в международной торговле.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions with a view to ensuring a wide application in international trade.
В стандарт включены фотографии туш и избранных товарных отрубов, что призвано способствовать лучшему пониманию положений стандарта с целью обеспечения его широкого применения в международной торговле.

The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.
Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям.

The standard includes illustrative photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understanding of the provisions. with a view to ensuring a wide application in international trade.
В описание стандарта включены фотографии туш и отдельных товарных отрубов, что способствует лучшему пониманию соответствующих положений стандарта и обеспечивает его широкое применение в международной торговле.

The Standard includes illustrative photographs of carcases and selected commercial cuts to make it easier to understand the provisions and to ensure that it can be widely used in international trade.
В стандарт включены фотографии тушек и их отдельных товарных частей, что способствует лучшему пониманию соответствующих положений стандарта и обеспечивает возможность его широкого применения в международной торговле.

The standard includes photographs of carcases and selected commercial parts/cuts to facilitate a better understandingmake it easier to understand of the provisions, with a view to ensuring a wide application in international trade.
В стандарт включены фотографии тушек индейки и их отдельных товарных частей/ продуктов разделки для облегчения понимания его положений в целях обеспечения широкого применения в международной торговле.

This standard includes requirements for food safety at food producers, further includes also region of agricultural basic industry, subcontractors, sellers, food service operators and caterers.
Стандарт охватывает требования к санитарно-гигиенической безопасности не только производителей продуктов питания, но и охватывает область сельскохозяйственного первичного производства, поставщиков, продавцов, предприятий общественного питания и дистрибьютеров.

Version Standard Includes, in addition to the basic capabilities of performing archiving tasks, also additional functions, for example: forced shutdown of users before backup, persistent encryption algorithm for zip archives, etc.
Версия Standard включает кроме основных возможностей выполнения задач архивирования также и дополнительные функции, например: принудительное завершение работы пользователей перед выполнением бэкапа, стойкий алгоритм шифрования zip архивов и т. д.

It is true to say that the standard includes formulae for the calculation of dished ends that would lead for certain shapes(namely hemispherical) to thicknesses lower than when calculated according to the formulae in 6.8.2.17.
Можно справедливо отметить, что стандарт содержит формулы расчета вогнутых днищ, которые в случае некоторых форм( например, полусферической) могут привести к меньшим значениям толщины, чем значения, рассчитанные в соответствии с формулами, приведенными в пункте 6. 8. 2. 1. 17.

These standards include new requirements for sport utility vehicles.
Эти нормы включают новые требования, предъявляемые к автомобилям спортивно- рекреационного назначения.

The standards, including the EU requirements, are the same as in England and Wales.
Стандарты, включая требования ЕС, являются такими же, что и в Англии и Уэльсе.

Minimum standards, including adequate and effective remedies, fairness, equity, timeliness and reasonable cost.
Минимальные нормы, включая адекватные и эффективные средства правовой защиты, справедливость, беспристрастность, своевременность и разумные затраты.

Minimum applicable design and performance standards, including appropriate environmental standards..
Минимальные применимые конструкторские и эксплуатационные стандарты, включая надлежащие экологические стандарты..