Examples of using Standard range in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Standard range for engines up to 800kW.
Стандартная серия для двигателей мощностью до 650 кВт.Plain bearing types from stock- the world's largest standard range.
Типов подшипников скольжения со склада- крупнейший в мире стандартный ассортимент.The standard range of dosage of DRA is from 5 to 50 g/t.
Стандартный диапазон дозировок ПТП- от 5 до 50 г/ т.Diameter can be determined for rebars with cover not exceeding 80% of the Standard range. 64 mm/ 2.5”.
Диаметр может быть определен для стержней арматуры с защитным слоем, не превышающим 80% от Стандартный диапазона. 64 мм/ 2, 5.This becomes the standard range that can be received by a general household TV.
Это становится стандартным диапазоном, который можно получить с помощью обычных бытовых телевизоров.
Now the decision is made as to which of the 300 colours from the nora standard range the flooring is to take.
Теперь следует принять решение о том, какие из 300 оттенков из стандартного ассортимента nora будут использованы в покрытии пола- добавляются соответствующие пигменты.The design pressure for the standard range of vessels and apparatuses TM FP is 2.8 MPa.
Расчетное давление для стандартного модельного ряда сосудов и аппаратов TM FRIGOPOINT составляет 2, 8 МПа.The inaugural course was held on 17 April 2012 andwill be included in the Public Prosecution Service's standard range of courses.
Первое занятие состоялось17 апреля 2012 года; теперь этот курс включен в стандартный набор учебных курсов, предлагаемых Государственной прокуратурой.The standard range of Polypropylene bags, which you can always buy in Kiev in our warehouse.
Стандарный ассортимент Полипропиленовых Мешков, которые вы всегда можете Купить в Киеве на нашем складе.Besides tailor-made products we offer our customers an innovative standard range for their own labels in the following dosage forms.
Кроме индивидуальной продукции мы предлагаем своим клиентам инновационный стандартный ассортимент под собственной торговой маркой в нижеследующих формах.Harvia's standard range of saunas and infrared cabins is one of the widest on the market.
Сегодня стандартный ассортимент саун и инфракрасных кабин от компании Harvia является одним из самых обширных на рынке.Now the decision is made as to which of the 300 colours from the nora standard range the flooring is to take. The corresponding pigments are then added to the mixture.
Теперь следует принять решение о том, какие из 300 оттенков из стандартного ассортимента nora будут использованы в покрытии пола- добавляются соответствующие пигменты.The standard range is a comprehensive selection that is sure to include handles to suit your new kitchen.
Стандартный ассортимент содержит обширный модельный ряд ручек, из которых вы сможете выбрать подходящие именно для вашей кухни.
There are only a few typical(basic) tasks, it is more often that every new client is a new unique task where additional services may be required among a standard range.
Типовых( базовых) задач крайне мало, чаще всего каждый новый клиент- это новая уникальная задача, где помимо стандартного перечня услуг могут потребоваться дополнительные.In addition to our standard range, we develop and produce tailor-made customer products.
Помимо нашего стандартного ассортимента мы разрабатываем и производим продукцию с учетом индивидуальных требований клиентов.Vulcanic manufactures temperature sensors based on platinum resistance technology Pt100 and thermocouples(K, J, S,etc.) as part of our standard range or as a customised solution.
Компания Вулканик производит температурные датчики, основанные на технологии измерения сопротивления платины Pt100 и термопары( K, J, S, ит. д.) как из стандартного диапазона продукции, так и под ТЗ Заказчика.PIR Bank LLC provides the standard range of banking products and services involving Russian rubles and foreign currencies.
ООО ПИР Банк предоставляет стандартный спектр банковских продуктов и услуг в рублях и валюте.The programme was the only business training programme which regularly delivered a standard range of courses designed to meet the needs of small business owners.
Эта программа была единственной программой профессиональной подготовки предпринимателей, в рамках которой регулярно проводился стандартный набор курсов, призванных удовлетворять потребностям владельцев малых предприятий.BFG-Credit provides the standard range of banking products and services involving Russian rubles and foreign currencies.
БФГ- Кредит»( ООО) предоставляет стандартный спектр банковских продуктов и услуг в рублях и валюте.Vulcanic Vulcafroid chillers are designed andmanufactured either as part of our standard range or as a customised solution in our factory at Neuilly sur Marne.
Чиллеры Vulcafroid производства Вулканик разработаны иизготовлены либо как часть нашего стандартного ассортимента, либо как индивидуальное решение под ТЗ Заказчика на нашем заводе в Neuilly sur Marne.Besides a large standard range of plain bearings, individually customised, added-value bearings are available.
Помимо широкого диапазона стандартных подшипников трения доступны дополнительные подшипники по индивидуальному заказу.Despite this, it was the only business-training programme regularly delivering a standard range of courses designed to meet the needs of small business owners.
Несмотря на это, она является единственной программой профессиональной подготовки предпринимателей, в рамках которой регулярно преподавался стандартный набор курсов, призванных удовлетворить потребности владельцев малых предприятий.The standard range includes some of the largest acoustic panels on the market, both rectangular and circular.
Стандартный ассортимент включает некоторые из самых больших акустических панелей на рынке, как прямоугольных, так и круглых.The Organization shall also meet the cost of regular andautomatic transmission to each State Party of its requested selection from the standard range of International Data Centre reporting products.
Организация также покрывает расходы на регулярную иавтоматическую передачу каждому государству- участнику запрашиваемой им выборки из стандартного набора отчетных продуктов Международного центра данных.These figures fluctuate within a standard range and cannot be taken as indicators of a declining success rate of women.
Эти величины колеблются в пределах стандартного диапазона и не могут служить свидетельством снижения показателя успешности женщин.The nora assortment with the norament and noraplan product lines,comprising over 300 colour, design and surface variations in the standard range, opens up a huge spectrum of creative possibilities for modern architecture.
Свыше 300 вариантов цветовых решений, рисунков иповерхностей коллекций напольных покрытий norament и noraplan только в стандартном ассортименте предоставляют большое количество возможностей по оформлению в современной архитектуре.A series of windows"Optima"- a standard range of wooden windows Modern with a full range of options of modern wooden windows.
Серия окон« Оптима»- стандартная линейка деревянных окон Модерн с полным набором опций современного деревянного окна.Our standard range of shielding gases is produced to exceed the requirements of all relevant National gas quality and mix accuracy standards. .
Наш стандартный ряд защитных газов превосходит требования всех соответствующих национальных стандартов по качеству газов и соблюдению их пропорций в смесях.TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT60 Our standard range includes sintered and ground rods with one central or two straight coolant holes.
TOOLMAKER SOLUTIONS BY CERATIZIT60 В нашем стандартном ассортименте представлены спеченные и шлифованные стержни с одним центральным или двумя прямыми каналами охлаждения.We have a standard range of several models for printing tablets, soft gelatine capsules, hard gel caps, freezedried products.
У нас есть стандартный набор из нескольких моделей для печати таблетки, мягкие желатиновые капсулы, твердый гель крышки, лиофилизированный продуктов.
