What is the translation of " STANDARDS AND METHODOLOGIES " in Russian?

• стандарты и методологии
• стандартов и методик
• стандартов и методов
• стандартов и методологий
• стандартам и методологиям
• стандартах и методологиях

Examples of using Standards and methodologies in English and their translations into Russian

Technical standards and methodologies Article 57.
Распространение Технические стандарты и методология Статья 57.

A lack of clarity in defining key concepts, standards and methodologies;
Отсутствие ясности в отношении определения ключевых концепций, стандартов и методов;

Differences in the standards and methodologies used for data collection and reporting;
Наличие различий в стандартах и методологиях, использующихся для сбора данных и представления отчетности;

Different countries thus develop their own standards and methodologies.
Таким образом, различные страны разрабатывают свои собственные стандарты и методологии.

They are constantly studying international standards and methodologies at international seminars, and in the framework of international projects.
Они постоянно изучают международные стандарты и методологии на международных семинарах, а также в рамках международных проектов.

It also touched on more generalized strategic goals surrounding UN/CEFACT standards and methodologies.
Речь также зашла о более общих стратегических целях, относящихся к стандартам и методологиям СЕФАКТ ООН.

UN/CEFACT should monitor technologies and develop standards and methodologies relating to the following non-exclusive list.
СЕФАКТ ООН следует осуществлять мониторинг технологий и разрабатывать стандарты и методологии в следующих областях неисчерпывающий перечень.

Iii Advice on project management(specializing in Prince2 and Project Management Institute standards and methodologies);
Iii консультации по вопросам управления проектами( специализация на методе Prince2 и на стандартах и методологиях Института управления проектами);

Welcomed the initiation of cooperation with UNFCCC on standards and methodologies related to underground coal mining;
Приветствовал начало сотрудничества с РКИКООН по стандартам и методологиям, относящимся к добыче угля в подземных шахтах;

Develop relevant standards and methodologies to facilitate a seamless and cost-effective transition between paper and electronic trade.
Разрабатывать соответствующие стандарты и методологии для облегчения гладкого и эффективного по затратам перехода от бумажных к электронным торговым документам.

Developing statistics and analytical expertise concerning corruption with a view to defining common standards and methodologies for counteraction;
Подготовка статистических и аналитических данных, касающихся коррупции, в целях определения общих стандартов и методологий ответных действий;

To overcome this, the international society has agreed on standards and methodologies beginning with the formation of the United Nations' Statistical Commission in 1947.
Для преодоления этого международное сообщество согласилось по стандартам и методологиям, начиная с формирования Статистической Комиссии ООН в 1947г.

According to customer development process can be built in accordance with the requirements of Russian GOST or ISO, and in line with international standards and methodologies.
По желанию заказчика процесс разработки может строиться как в соответствии с требованиями ГОСТ РФ, так и в соответствие с международными методологиями и стандартами.

Put in place adequate international standards and methodologies for measuring women's poverty through intra-household and multidimensional measures;
Разработать надлежащие международные стандарты и методологии оценки уровня женской нищеты с использованием показателей для отдельных домохозяйств и комплексных показателей;

The previous wording had imposed too heavy an obligation on aquifer States to establish standards and methodologies that were applicable across the board.
Предыдущая формулировка налагала слишком тяжелое обязательство на государства водоносного горизонта по установлению стандартов и методологии, применимых невзирая на границы.

Integration of new user needs and new standards and methodologies in the regular work, requires development of new strategies and improvement of the SSO's capacity.
Учет новых потребностей пользователей и интеграция стандартов и методологий в текущую деятельность требуют разработки новых стратегий и укрепления потенциала ГСУ.

Assessment and Recommendations It is acknowledged that the statistical system of Kazakhstan is well developed in relation to the adaptation to international standards and methodologies.
Оценка и рекомендации Следует признать, что статистическая система Казахстана хорошо развита в отношении адаптации к международным стандартам и методологиям.

As already discussed, the Partnership has played a significant role in developing harmonized international standards and methodologies for measuring ICT in a growing array of subjects pertaining to development.
Как уже говорилось, Партнерство играет важную роль в разработке согласованных международных стандартов и методологий для оценки ИКТ по расширяющемуся кругу аспектов, касающихся развития.

Each report included the opinion of the expert consultants regarding the appropriateness of the activity by reference to generally accepted scientific criteria, standards and methodologies.
В каждом докладе содержалось заключение экспертов- консультантов о целесообразности деятельности, вынесенное на основе общепризнанных научных критериев, стандартов и методологий.

OIOS and the Unit agree that a concerted effort is needed to ensure common professional standards and methodologies and to promote the use of self-evaluations more effectively.
УСВН и Группа согласились с необходимостью согласованных мер для обеспечения общих профессиональных стандартов и методологий и содействия более эффективному использованию самооценки.

It was recommended that the convention should include provisions that would call upon countries to build and pool analytical expertise and, for that purpose, arrive at common definitions, standards and methodologies.
Рекомендовалось включить в конвенцию положения, призывающие страны наращивать и объединять свой аналитический потенциал и с этой целью прийти к общим определениям, стандартам и методологиям.

One delegation emphasized the need for better defined global standards and methodologies to measure informal employment and the contribution of the informal sector to gross domestic product.
Одна делегация подчеркнула необходимость более четкого определения глобальных стандартов и методологий для измерения неформальной занятости и вклада неформального сектора в валовой внутренний продукт.

Moreover, it is inherently difficult to accurately present the sectoral distribution of expenditures owing to the lack of adequate, up-to-date standards and methodologies within the United Nations system.
К тому же точно отразить затраты с разбивкой по секторам трудно даже просто потому, что в системе Организации Объединенных Наций отсутствуют адекватные современные стандарты и методики.

There are still considerable differences in the standards and methodologies used for data collection and reporting, making comparisons or aggregation at the pan-European level impossible;
Попрежнему сохраняются знаительные различия в стандартах и методологии, используемых для сбора данных и представления докладов, что делает невозможным проведение сопоставлений или агрегирования на общеевропейском уровне;

The integration of these three pillars in the quantitative realm necessitates common concepts, classifications, standards and methodologies, and efficient cooperation among data providers.
Интеграция этих трех составляющих в рамках количественной оценки обусловливает необходимость наличия общих понятий, классификаций, стандартов и методик и эффективного сотрудничества между поставщиками данных.

Xl Develop international standards and methodologies to improve data on unpaid care work, women's participation at all levels of decision-making and women's ownership and control of assets and productive resources.
Xl разработать международные стандарты и методологии для совершенствования данных, касающихся неоплачиваемой работы, по уходу за членами семьи, участия женщин в принятии решений на всех уровнях, а также владения и распоряжения женщинами имуществом и производственными ресурсами.

For quality and precise execution of the tasks the company has modern equipment for research and design- computers legislation(standards and methodologies) and related software.
За качество и точное выполнение задач компания имеет современное оборудование для исследования и проектирования- компьютеры законодательства( стандартов и методологий) и соответствующее программное обеспечение.

This international project has several of the same goals as IMOS, including developing common standards and methodologies for acoustic data collection and processing, and creating an open-access database of acoustic observations of the mid-trophic level.
Этот международный проект и КСМН имеют ряд общих целей, включая разработку общих стандартов и методик сбора и обработки акустических данных, а также создание базы данных открытого доступа, содержащей акустические наблюдения среднего трофического уровня.

UNHCR reinforced its capacity to provide better protection with the implementation of Project Profile, which represents the effort of the Office to improve the standards and methodologies for registering and documenting refugees.
УВКБ расширяло свои возможности для улучшения защиты путем осуществления проекта<< Профиль>>, отражающего усилия Управления по совершенствованию стандартов и методологии регистрации и оформления документов на беженцев.

Many countries still follow obsolete monitoring approaches, concepts, standards and methodologies, which are not harmonized with evolving international methodologies and do not meet data requirements for policy- and decision-making.
Многие страны попрежнему прибегают к устаревшим подходам мониторинга, понятиям, стандартам и методологиям, которые не гармонизированы с развивающимися международными методологиями и не отвечают требованиям к данным для формулирования политики и принятия решений18.