What is the translation of " STANDARDS AND METHODS " in Russian?

• стандартов и методов
• норм и методов
• стандартами и методиками
• стандарты и методы
• стандартах и методах
• стандартам и методам
• нормы и методы
• стандартов и методических

Examples of using Standards and methods in English and their translations into Russian

Standards and methods for handling information… 78- 81 20.
Стандарты и методы обработки информации 78- 81 22.

Iii Identifying gaps in standards and methods of monitoring;
Iii выявление лакун в стандартах и методах мониторинга;

Standards and methods of determining waste in the repair of locomotives;
Нормы и методы определения отходов при ремонте тягового подвижного состава;

CIS STAT: Working Group on statistical standards and methods.
СНГ СТАТ: Рабочая группа по статистическим стандартам и методам.

Developing new standards and methods to improve crime statistics;
Разработка новых стандартов и методов по улучшению статистики преступности;

Development of statistical infrastructure, standards and methods.
Развитие статистической инфраструктуры, стандартов и методов.

Approved standards and methods for assessing debits and credits.
Утвержденные стандарты и методики оценки дебетов и кредитов.

Development and promotion of tools, standards and methods manuals;
Разработка и популяризация инструментов, стандартов и методических справочников;

Accepting the standards and methods of well-established platforms such as EIP, WTO, UNECE, UNESCAP, OSCE.
Внедрение стандартов и методов устоявшихся платформ, таких как EIP, ВТО, ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН, ОБСЕ.

In order to achieve international comparability, concepts, standards and methods have to be harmonised.
Для достижения сопоставимости на международном уровне необходимо согласовывать концепции, стандарты и методы.

ITU develops standards and methods related to ICT statistics, including gender-related indicators.
МСЭ разрабатывает стандарты и методы, имеющие отношение к статистике в сфере ИКТ, включая гендерные показатели.

Dissemination from time to time of updates to existing standards and methods for the compilation of energy statistics.
Периодическое распространение уточнений к существующим стандартам и методам сбора статистических данных по энергетике.

Our monitoring programs are carried out in accordance with Russian national and international(EU, World Bank) standards and methods.
Наши программы мониторинга выполняются в соответствии с российскими и международными( ЕС, Всемирный банк) стандартами и методиками.

Dissemination from time to time of updates to existing standards and methods for the compilation of energy statistics.
Периодическое распространение актуализированных вариантов существующих стандартов и методов сбора статистических данных по энергетике.

The standards and methods of the exams are based on the latest recommendations of the Council of Europe with a view to standardize testing of language skills in Europe.
Стандарты и методы, применяемые на экзаменах, основаны на последних рекомендациях Совета Европы, направленных на стандартизацию тестирования языковых навыков в Европе.

The deliverables of the project will help users to find and apply UN/CEFACT standards and methods according to their needs.
Результаты осуществления этого проекта помогут пользователям выбирать и применять стандарты и методику СЕФАКТ ООН с учетом своих потребностей.

All services are provided in accordance with intercompany standards and methods, which ensures that the client receives the best results regardless of what expert provides the service.
Все услуги оказываются в соответствии с внутрифирменными стандартами и методиками, что позволяет клиенту получить качественный результат, независимо от исполнителя.

Suspects may have operated in a number of countries and evidence may be gathered in different jurisdictions and with different standards and methods.
Подозреваемые могли действовать в разных странах, а доказательства могли быть получены в различных правовых системах и с применением различных стандартов и методов.

An essential step in the direction of harmonization is agreement on standards and methods for basic statistics as well as for indicators.
Важным шагом в направлении согласования является заключение договоренности о стандартах и методах применительно к базовым статистическим данным и показателям.

The preferred solution is to invest in ex-ante harmonization through greater coordination and the development of better data collection standards and methods.
Более предпочтительным решением является инвестирование в будущее согласование на основе усиления координации и разработки более эффективных стандартов и методов сбора данных.

The aviation security standards and methods for preventing acts of unlawful interference that are recommended by the International Civil Aviation Organization have been adopted; these include.
В сфере безопасности воздушного транспорта были приняты нормы и методы, рекомендованные Международной организацией гражданской авиации, для предотвращения актов незаконного вмешательства, в том числе следующие.

As with the chainsaw timber, this again raises the problem of establishing parallel systems with different standards and methods for regulating chain of custody.
Как и в случае с лесозаготовками с использованием цепных пил, опять-таки возникает проблема с наличием параллельных систем, для которых характерны различные стандарты и методы нормативного регулирования надзора.

Save the Children has also published standards and methods for the promotion of children and young people's participation in various activities, including decision-making processes and research.
Эта организация также опубликовала стандарты и методы поощрения участия детей и молодежи в различной деятельности, включая принятие решений и научные исследования50.

An important step on the road to international consistency is the focus on national oil statistics and developing concepts, standards and methods that are broadly accepted by countries internationally.
Важным шагом на пути к повышению международной согласованности является уделение повышенного внимания данным национальной статистики нефти и разработке понятий, стандартов и методов, пользующихся широким международным признанием.

Could we develop appropriate standards and methods of warnings or risk education, noting the need to consider social and economic factors in affected regions and the linkages to clearance operations?
Можно ли нам разработать соответствующие стандарты и методы в плане оповещений или просвещения по поводу рисков с учетом необходимости принимать во внимание социально-экономические факторы в затронутых регионах и увязки с операциями по обезвреживанию?

The subprogramme on Statistics supports the implementation of internationally agreed upon statistical standards and methods to improve the quality of statistics and their international comparability.
В рамках Подпрограммы по статистике оказывается поддержка в осуществлении согласованных на международном уровне статистических стандартов и методов, направленных на повышение качества статистических данных и их международной сопоставимости.

The mission of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics is to coordinate international work on price statistics and support the development and implementation of internationally accepted standards and methods.
Задачи Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен заключаются в координации международной работы в области статистики цен и оказании поддержки разработке и внедрению международно признанных стандартов и методик.

Members assist the improvement of maintenance of cultural and natural heritage, standards and methods for the different types of heritage: building, historical cities, landscape archaeological areas.
Члены организации способствуют улучшению сохранения культурного и природного наследия, стандартов и методов для разных типов наследия: зданий, исторических городов, пейзажей, археологических участков.

In addition, he said, the General Assembly had recently requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the establishment of a clear mechanism of accountability and responsibility, including scope, depth, common standards and methods of enforcement, in an inter-agency structure.
Оратор сказал также, что Генеральная Ассамблея недавно просила Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад о создании четкого механизма отчетности и ответственности в виде межучрежденческой структуры с указанием сферы охвата, глубины, общих стандартов и методов обеспечения исполнения.

This success is due in part to the best practices, standards and methods suggested by States Parties and the wider clearance and risk reduction community since entry into force.
Этот успех отчасти обусловлен наличием оптимальных практических процедур, стандартов и методов, предлагаемых государствами- участниками и более широким сообществом участников деятельности по удалению остатков и уменьшению опасности с момента вступления Конвенции в силу.