What is the translation of " STANDARDS PROGRAMME " in Russian?

• программа стандартов
• программы стандартов

Examples of using Standards programme in English and their translations into Russian

FAO/WHO Joint Food Standards Programme Codex Alimentarius.
Объединенная программа стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ Кодекс Алиментариус.

Food and Agriculture Organisation(FAO) Codex Alimentarius Joint FAO/WHO Food Standards Programme.
Кодекс Алиментариус Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) Объединенная программа стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ.

The standards programme now forms an integral part of that Plan.
Программа осуществления стандартов в настоящее время является неотъемлемой частью этого плана.

As a result, many processes within the standards programmes have been revitalized.
Благодаря этому многие процессы в рамках программ осуществления стандартов были активизированы.

The standards programme continued to benefit from the momentum built up during 2006, and from the continued attention and effort on the part of the Kosovo authorities.
На выполнении программы осуществления стандартов продолжали благотворно отражаться динамика, сложившаяся в 2006 году, а также неизменное внимание и усилия властей Косово.

A representative of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme attended the session.
На сессии также присутствовал представитель Объединенной программы стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ.

The progress made in the standards programme, and the experience and skills developed by implementing it, have strengthened the institutions of Kosovo and contributed to building a foundation for future development.
Прогресс, достигнутый в реализации программы стандартов, и опыт и навыки, накопленные в ходе ее осуществления, позволили укрепить косовские институты и содействовали созданию фундамента для дальнейшего развития.

Specialized agencies of the UN as Food and Agriculture Organization, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, are normally represented.
Принимают специализированные учреждения ООН, такие, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Объединенная программа стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ и т.

The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme introduced the decisions taken at the last Codex Committee on Fresh Fruit and Vegetables see 2002/3.
Делегация Объединенной программы стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ представила решения, принятые на последней сессии Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам см. 2002/ 3.

Training programmes comply with the requirements of international conventions, recommendations of the International Maritime Organization, and standards programmes of the Federal Agency for Maritime and River Transport.
Программы подготовки разработаны на основании требований международных конвенций, рекомендаций модельных курсов ИМО и типовых программ Федерального агентств а морского и речного флота.

The Working Party and the Joint FAO/WHO Food Standards Programme(Codex Alimentarius) especially the Codex Committee on Fresh Fruit and Vegetables cooperate to achieve harmonization of standards and to avoid duplication of work.
Рабочая группа и Объединенная программа стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ( Кодекс Алиментариус), особенно Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам, осуществляют сотрудничество в целях согласования стандартов и предотвращения дублирования усилий.

Please provide details of your country's ambient air quality and deposition standards, programmes and policies by completing the table below.
Просьба предоставить подробную информацию о действующих в вашей стране стандартах, программах и политике, касающихся качества окружающего воздуха и осаждений, заполнив нижеследующую таблицу.

The standards programme in turn continues to strengthen the Kosovo institutions, which gain more experience in coordination and implementation, but its impact upon Kosovo Serb communities is limited by their own reluctance to cooperate with the Pristina authorities.
Программа осуществления стандартов в свою очередь способствует дальнейшему укреплению косовских институтов, которые набрались опыта в деле координации и осуществления деятельности, однако ее воздействие на общины косовских сербов ограничивается их собственным нежеланием сотрудничать с властями Приштины.

Specialized agencies of the UN as Food and Agriculture Organization, Joint FAO/WHO Food Standards Programme, are normally represented. Close cooperation is maintained between the two Standards setting bodies.
Как правило, принимают специализированные учреждения ООН, такие, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация, Объединенная программа стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ. Между этими двумя органами, занимающимися вопросами стандартов, налажено тесное сотрудничество.

The following United Nations organizations and specialized agencies participated: the: the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.
Участие в работе приняли также представители следующих организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций: Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Объединенной программы стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ.

The UN/ECE Working Party cooperates closely with the Joint FAO/WHO Food Standards Programme(Codex Alimentarius) especially with the Codex Committee on Fresh Fruit and Vegetables to achieve harmonization of standards and to avoid duplication of work.
Рабочая группа ЕЭК ООН тесно сотрудничает с Объединенной программой стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ( Кодекс Алиментариус), особенно с Комитетом Кодекса по свежим фруктам и овощам, в целях согласования стандартов и избежания дублирования работы.

The following United Nations organizations and specialized agencies participated: the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the International Trade Centre UNCTAD/WTO, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and Joint FAO/WHO Food Standards Programme.
В работе этих совещаний приняли участие следующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Международный торговый центр ЮНКТАД/ ВТО, Организация Объеденных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Объединенная программа стандартов ФАО/ ВОЗ на пищевые продукты.

The national system for social inclusion and equity is composed of a set of coordinated, interlinked systems, institutions, policies, standards, programmes and services designed to ensure the exercise and enforceability of the rights enshrined in the Constitution and the achievement of development objectives.
Национальная система социальной включенности и социальной справедливости представляет собою совокупность систем, учреждений, политики, норм, программ и услуг, посредством которых осуществляются и гарантируются права граждан, закрепленные в Конституции, а также достигаются цели развития.

The Representative of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme requested clarification on Section 3.1.1 Participants and the actual membership of the UNECE which applied to countries belonging to this region, although countries outside the UNECE could participate at meetings of the Working Party and its specialized sections on the same basis as UNECE member countries.
Представитель Объединенной программы стандартов для пищевых продуктов ФАО/ ВОЗ просила представить разъяснения в связи с разделом 3. 1. 1" Участники", согласно которому к участникам относятся фактические члены ЕЭК ООН, т. е. страны этого региона, а также страны за пределами региона ЕЭК ООН, которые могут участвовать в совещаниях Рабочей группы и ее Специализированных секций на той же основе, что и страны- члены ЕЭК ООН.

The Constitution highlights the national system of social inclusion and equity as a fully integrated and coordinated set of systems, institutions, public policies, standards, programmes and services to ensure the exercise, reinforcement and enforceability of the rights recognized in the Constitution and the fulfilment of development objectives.
Конституция определяет национальную систему социальной интеграции и социального равенства как совокупность эффективных и скоординированных систем, органов, государственных стратегий, норм, программ и служб, призванных обеспечить осуществление, соблюдение и защиту прав, признаваемых Конституцией, а также достижение целей в области развития.

According to this objection,"a number of items should be worded differently, including the item on fresh dairy products and ready-cooked foodstuffs, for reasons relating to food hygiene and in accordance with the legislation in force in Spain, all of which is the result of the incorporation of European Community provisions, and in view of the standards set under the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)/World Health Organization(WHO) Food Standards Programme of the Codex Alimentarius Commission.
В соответствии с этим возражением" ряд пунктов необходимо сформулировать иным образом, включая вопрос о свежих молочных продуктах и готовых пищевых продуктах, по медико-санитарным соображениям и в соответствии с действующим испанским законодательством, которое было принято в результате интеграции положений Сообщества и критериев, установленных Совместной программой стандартов Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) на пищевые продукты Комиссии по" Codex Alimentarius.

In the US, the procedure varies depending on the specific performance standard programme.
В США процедура изменяется в зависимости от конкретной программы стандартов результативности.

Standard programme for the Energy Labelling according to 2010/30EU.
Стандартная программа для класса энергопотребления согласно стандарту 2010/ 30EU.

Service included in standard programme.
Услуги, включенные в стандартную программу.

Standard programmes in the framework of the core activity.
Стандартные программы в рамках основной деятельности.

Standard programmes, such as X12-ARIMA, are then applied to seasonally adjust the time series.
Затем для сезонной корректировки рядов динамики применяются стандартные программы, такие, как X12ARIMA.

We develop exclusive solutions based on our large standard programme and tailored to your special applications.
Основываясь на нашей обширной стандартной программе, мы разрабатываем эксклюзивные решения, точно подогнанные к Вашему специальному приложению.

In addition to our standard programmes, we provide exam preparation, work experience, foundation study, teacher training, direct learning, professional and vocational and leisure-based courses.
Помимо наших стандартных программ мы предоставляем экзамену, опыт работы, фонд исследования, подготовка учителей, прямой, обучения, профессиональной и курсы на базе отдыха.

Software for monitoring the hardening curesafe is an important addition to the standard programmes* and leads to safety and control in the production.
СМЕШИВАНИЯ И ДОЗИРОВАНИЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КОНТРОЛЯ ЗАТВЕРДЕВАНИЯ curesafe это важное дополнение к стандартным программам*, которое обеспечит безопасность и контроль в производстве.

In addition, guidelines will be developed so that each office will be able to offer a standard programme and yet have the flexibility to design portions of the programme specific to the office.
Кроме того, будут разработаны руководящие принципы, с тем чтобы каждое подразделение имело возможность предложить стандартную программу и вместе с тем обеспечивалась бы гибкость в разработке тех частей программы, которые ориентированы конкретно на данное подразделение.