What is the translation of " STANDARDS REGULATING " in Russian?

• стандартов регулирующих
• норм регулирующих
• стандарты регулирующие

Examples of using Standards regulating in English and their translations into Russian

Brief description of the course: Standards regulating quality management.
Краткое описание курса: Стандарты регулирующие управление качеством.

Lack of standards regulating these technologies application hinders their widespread use.
Широкому использованию таких технологий мешает отсутствие нормативов, регулирующих их практическое применение.

The effective legal articles provide for the following forms and standards regulating a legal status of churches and other religious associations.
Действующие правовые положения предусматривают следующие формы и стандарты, регулирующие правовой статус церквей и других религиозных ассоциаций.

There are government standards regulating lighting, industrial premises and factory territories, on the basis of which selects all of the components of lighting systems.
Существуют государственные стандарты, регламентирующие правила освещения производственных помещений и заводских территорий, на основании которых и выбираются все компоненты осветительных систем.

International norms and standards lay down a set of rules and standards regulating the conditions of detention and treatment of children.
В международных нормах и стандартах излагается свод правил и стандартов, регулирующих условия содержания детей под стражей и обращение с ними.

Ii An analysis of measures adopted in response to the result of consideration by the SCEP authorities of the draft EIS and the EIS, as well as proposals submitted at public hearings and environmental standards regulating the activity;
Ii анализ принятых мер по результатам рассмотрения органами Госкомприроды проекта ЗВОС и ЗВОС, а также предложений, внесенных в ходе общественных слушаний, и экологических нормативов, регламентирующих деятельность объекта экспертизы;

Upon creation of DPC engineering infrastructure our developers follow general standards regulating designing of the DPC engineering infrastructure as a complex structure.
При создании инженерной инфраструктуры ЦОД наши проектировщики руководствуются основными стандартами, регламентирующими проектирование инженерной инфраструктуры ЦОД как комплексного сооружения.

The view was expressed, however, that the focus of the Subcommittee should be on making a useful contribution to meeting the interests of all States, rather than simply generating new legal standards regulating space-related activity.
Однако было высказано мнение о том, что в своей работе Подкомитету основное внимание следует уделять не столько разработке новых юридических норм, регулирующих связанную с космическим пространством деятельность, сколько обеспечению полезного вклада, отвечающего интересам всех государств.

The international community should set forth appropriate rules and standards regulating large-scale population movements and seeking solutions for their root causes and consequences.
Международное сообщество должно установить соответствующие правила и стандарты, регулирующие крупномасштабные перемещения населения, и искать решения для их коренных причин и последствий.

Uruguay reaffirms its commitment to peacekeeping operations and to the strictest enforcement of the mandates and standards regulating the conduct of field personnel.
Уругвай вновь подтверждает свою приверженность миротворческим операциям и выступает за самое строгое выполнение мандатов и соблюдение норм, регулирующих поведение личного состава на местах.

National legislation, policy and standards regulating and defining reproductive and maternal and children health comply with international standards and instructions.
Национальные законодательство, политика и стандарты, регулирующие и определяющие репродуктивное, материнское и детское здоровье, соответствуют международным стандартам и инструкциям.

Such efforts were recognized to be in the common interests of all States in developing uniform international standards regulating and implementing the duty of prevention.
Такие усилия, как признается, отвечают общей заинтересованности всех государств в выработке единообразных международных стандартов, регулирующих и имплементирующих обязательство предотвращения.

There are no official international standards regulating the size and dimensions of hold and hand baggage; rules vary according to individual airlines, seating classes, destinations and distances.
Не существует официальных международных стандартов, регулирующих размеры багажа и ручной клади; нормы варьируются в зависимости от компании перевозчика, класса билета, направления и расстояния.

Such efforts are recognized to be in the common interest of all States in developing uniform international standards regulating and implementing the duty of prevention.
Признано, что такие усилия соответствуют общим интересам всех государств в разработке единообразных международных стандартов, регулирующих и обеспечивающих осуществление обязанности в отношении предотвращения.

Participation in one or more international agreements or standards regulating trade in small arms Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.
Участие в одном и более международных соглашений или стандартах, регулирующих торговлю стрелковым оружием Вассенаарское соглашение по контролю за экспортом обычных вооружений и товаров и технологий" двойного применения.

At the request of CIVPOL, the International Criminal Investigation Training Assistance Program(of the United States Department of Justice) and the directors of the police training school, MICIVIH provided training in human rights and on international standards regulating the use of force and firearms.
По просьбе СИВПОЛ, Международной программы оказания помощи в подготовке кадров в области уголовного расследования( министерство юстиции Соединенных Штатов) и директоров школы по подготовке полицейских МГМГ организовала обучение по вопросам прав человека и международных норм, регулирующих применение силы и огнестрельного оружия.

Consider adopting legislation and standards regulating organ and tissue transplantation in line with the Guiding Principles developed by the World Health Organization and the World Medical Association;
Рассмотреть вопрос о принятии законодательства и стандартов, регулирующих трансплантацию органов и тканей, в соответствии с Руководящими принципами, разработанными Всемирной организацией здравоохранения и Всемирной медицинской ассоциацией;

Now in Uzbekistan a firm legislative base, completely and comprehensively appropriate to the democratic requirements and standards regulating social relations connected with appeals of physical persons and legal entities has been created.
В Узбекистане создана надежная законодательная база, полностью соответствующая демократическим требованиям и стандартам, регулирующим общественные отношения, связанные с обращениями физических и юридических лиц.

ECE develops conventions, norms and standards regulating inland transport and its infrastructure to promote regional cooperation and integration, facilitate the international movement of persons and goods, and improve competitiveness, safety, energy efficiency and security in the transport sector.
ЕЭК разрабатывает конвенции, нормы и стандарты, регулирующие работу наземного транспорта и его инфраструктуры с целью поощрения регионального сотрудничества и интеграции, облегчения передвижения товаров и услуг в международном масштабе, повышения конкурентоспособности, энергоэффективности и безопасности и усиления охраны в транспортном секторе.

OSCE is focused, inter alia, on combating the illicit trafficking of small arms and light weapons through political agreement on minimum standards regulating the manufacturing, marking, export criteria and export controls, management of stockpiles and their safe disposal as well as transparency and exchange of information.
ОБСЕ сконцентрировала внимание, в частности, на борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений посредством заключения политического соглашения о минимальных стандартах, регулирующих производство, маркировку, критерии экспорта и контроль за экспортом, управление запасами и их безопасную утилизацию, а также транспарентность и обмен информацией.

Nuclear-weapon-free zones may also serve to promote cooperation aimed at ensuring that the regions concerned remain free of environmental pollution from radioactive wastes and other radioactive substances and, as appropriate, enforcing internationally agreed standards regulating international transportation of those substances.
Зоны, свободные от ядерного оружия, могут также служить для развития сотрудничества, призванного обеспечить защиту окружающей среды соответствующих регионов от загрязнения радиоактивными отходами и другими радиоактивными веществами и, надлежащим образом, способствовать соблюдению согласованных на международном уровне стандартов, регулирующих международную перевозку этих веществ.

In addition to international rules and standards regulating operational discharge which are applicable in all maritime areas, IMO has established more stringent discharge requirements for application only in" special areas" designated under MARPOL 73/78, or as a protective measure for particularly sensitive sea areas( PSSAs), or as a measure for a clearly defined area of the exclusive economic zone pursuant to article 211( 6) of UNCLOS.
В дополнение к международным нормам и стандартам, регулирующим оперативные выбросы и применимым ко всем морским районам, ИМО установила более строгие требования выброса, которые применяются только в<< особых районах>>, обозначенных согласно МАРПОЛ 73/ 78, или в качестве меры по защите особо уязвимых морских районов, или же в качестве меры, применимой к четко обозначенному району исключительной экономической зоны во исполнение пункта 6 статьи 211 ЮНКЛОС.

This new Industrial Property Law assigns the National Industrial Property Institute(INPI- Instituto Nacional da Propriedade Industrial) the duties and responsibilities of implementing the rules and standards regulating industrial property nationwide in Brazil and to decide whether to sign, ratify or withdraw from conventions, treaties, covenants and agreements on industrial property.
Этот новый Закон о промышленной собственности наделяет Национальный институт промышленной собственности( НИПС- Instituto Nacional da Propriedade Industrial) правами и обязанностями по соблюдению норм и стандартов, регулирующих статус промышленной собственности на всей территории Бразилии, и правом принимать решения, касающиеся подписания, ратификации или выхода из конвенций, договоров, пактов и соглашений о промышленной собственности.

Standards regulated documentation of a complex software facility project.
Стандарты, регламентирующие документирование проектов сложного программного средства.

Standards regulated operational documentation of software facilities.
Стандарты, регламентирующие эксплуатационную документацию программных средств.

Standards regulated structure and interfaces of software systems with operational and external environments.
Стандарты, регламентирующие структуру и интерфейсы программных средств с операционной и внешней средой.

What national laws, regulations, standards regulate designing, construction and operation of pipelines?
Какие национальные законы, подзаконные акты, стандарты регулируют вопросы проектирования, строительства и эксплуатации трубопроводов?

This standard regulates input data for planning work and designing facilities.
Этим стандартом регламентируются исходные данные при планировании работ и проектировании объектов.

The standard regulates space and time partitioning of applied IMA-related tasks.
Данный стандарт регламентирует временное и пространственное разделение прикладного ПО в соответствии с принципами ИМА.

The document package includes the standard regulating document development and document templates developed according to the standard sections and containing section structure.
В комплект документов входит сам стандарт, регламентирующий правила написания и оформления, а также шаблоны документов, оформленные в соответствии с разработанным стандартом и содержащие структуру разделов.