What is the translation of " STANDARDS WILL " in Russian?

• стандарты будут
• норм будет
• стандартов будет

Examples of using Standards will in English and their translations into Russian

Therefore, indicators and standards will vary in different contexts.
Таким образом, показатели и стандарты будут изменяться в зависимости от контекста.

The standards will be reviewed every three years and amended if necessary.
Стандарты будут подвергаться пересмотру каждые три года при внесении необходимых поправок.

With the proposed text, the Joint Meeting, supported by the Working Group on Standards will, at any time decide of the future reference to new and amended standards..
Согласно предложенной формулировке Совместное совещание при поддержке Рабочей группы по стандартам будет во всех случаях принимать решение о включении в будущем ссылок на новые или измененные стандарты..

Applying standards will encourage auto-makers to improve efficiency of vehicles.
Применение стандартов будет стимулировать автомобилестроителей к повышению эффективности транспортных средств.

As public health-based air quality standards continue to be tightened based on new health effects research, the contribution of intercontinental transport to exceedances of such standards will continue to increase.
По мере дальнейшего ужесточения норм качества окружающего воздуха с точки зрения здоровья человека с учетом результатов новых исследований в области изучения воздействия на здоровье человека вклад межконтинентального переноса в превышение таких норм будет увеличиваться.

Failure to meet these standards will prevent the use of archived materials in the evidence.
Невыполнение этих стандартов сделает невозможным использование архивных материалов в процессе доказательств.

Those standards will take into account the best available technologies, which offer the most satisfactory cost-efficiency ratio, including the external costs, internalized by appropriate instruments;
В этих нормах будут учитываться лучшие имеющиеся технологии, обеспечивающие наиболее приемлемое соотношение затраты- выгоды, включая внешние издержки, интернализованные посредством соответствующих инструментов;

The Policy, Planning and Coordination Unit is developing standards against which implementation of security measures can be measured; once developed, those standards will provide compliance and evaluation teams with transparent and uniform benchmarks for assessing the level of compliance throughout the United Nations system.
Группа по вопросам политики, планирования и координации разрабатывает стандарты, которые могут использоваться как критерии при оценке эффективности осуществления мер в области безопасности; после завершения разработки этих стандартов они будут использоваться группами по вопросам соблюдения и оценки в качестве транспарентных и единообразных критериев для сравнительной оценки уровней соблюдения в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

These standards will serve as the basis for high-quality educational and vocational training programmes.
Эти стандарты будут основой для качественных образовательных программ и программ профессионального обучения.

The successful implementation of the Standards will depend on the outcome of finalizing the UNOPS financial statements for 2012.
Успешное применение Стандартов будет зависеть от итогов окончательной доработки финансовых ведомостей ЮНОПС за 2012 год.

These standards will establish specific requirements for operational processes, process functions, and performance metrics.
Стандартами будут установлены конкретные требования к операционным процессам, функциям и показателям эффективности.

The timing of any revision of regional and national standards will, if possible, be coordinated with that of the adoption of revision of the relevant international standards..
Сроки пересмотра региональных и национальных нормативов будут, по возможности, согласовываться со сроками принятия или пересмотра соответствующих международных стандартов.

The baseline standards will serve to inform the design of preliminary tools which may include training standards, equipment requirements and evaluation tools.
Базовые стандарты будут использоваться в качестве основы для разработки предварительного инструментария, включая стандарты в области профессиональной подготовки, потребности в снаряжении и методы оценки.

A model to follow in this regard is Canada, where national standards will make the transition to ISAs issued under the IAASB's Clarity Project and will become effective at the same time as the revised ISAs.
Примером в этом отношении может служить Канада, где национальные стандарты будут постепенно согласовываться с МСА в рамках проекта повышения ясности стандартов МССАС и вступят в силу одновременно с пересмотренными МСА.

These Standards will set out the Government's obligations to meet the individual needs of detainees in a culturally appropriate way while at the same time providing safe and secure detention.
В этих стандартах будут закреплены обязательства государства по удовлетворению индивидуальных потребностей задержанных с учетом особенностей их культуры при одновременном обеспечении надежных и безопасных условий содержания под стражей.

Further, the adoption of those standards will be undertaken as early as possible, depending on the systems and resources available.
Кроме того, переход на эти стандарты будет осуществляться в кратчайшие возможные сроки, что зависит от наличия соответствующих систем и ресурсов.

The standards will inform the development of associated tools such as training standards and frameworks, equipment and organizational requirements, and support and evaluation instruments.
На основе разработанных стандартов будут формироваться смежные инструменты, такие как стандарты и основные принципы учебной подготовки, требования к оборудованию и организационным аспектам деятельности, а также средства поддержки и оценки.

A project on revising domestic legislation concerning child labour and harmonizing it with international standards will produce recommendations for the improvement of the institutional legal framework with regard to child labour, increasing their legal protection, and ensuring a comprehensive analysis of the actual situation.
Благодаря проекту по пересмотру внутреннего законодательства, относящегося к детскому труду, и его гармонизации с международными нормами будут подготовлены рекомендации по совершенствованию институциональных и правовых основ в области детского труда, позволяющие усилить правовую охрану детства и проводить всесторонний анализ фактического положения.

The standards will require reference to such reviews, articles and citations in departmental evaluations of their own work and that copies of them be made available for review in the course of inspections and audits.
Эти стандарты будут включать требование о ссылках на такие рецензии, статьи и цитаты в материалах по оценке департаментами своей деятельности, а также требование о том, чтобы в наличии имелись копии этих статей для ознакомления с ними в ходе инспекционных проверок и ревизий.

At the same time, the alignment of the Republic of Moldova's legislation in this field to the applicable international standards will contribute to the attractiveness of the domestic banking sector to foreign investors, to the development of new financial products and services, having more safe and strong banks, that play an important role in financial intermediation.
В то же время, приравнивание законодательства Республики Молдова в данной области к применяемым международным стандартам, будет способствовать привлекательности местного банковского сектора для иностранных инвесторов, развитию новых финансовых продуктов и услуг, с большим количеством надежных и сильных банков, которые играют важную роль в финансовом посредничестве.

As noted above, these standards will remain in effect after the project concludes, and there is already a schedule in place for revising and updating them on a periodic basis.
Как указывалось, эти требования будут обязательными и после завершения работы проекта, уже имеется график их пересмотра и обновления на периодической и регулярной основе.

It is therefore expected that these standards will influence the planning and delivery of palliative care services at all levels of health care service delivery.
Таким образом ожидается, что эти стандарты будут влиять на планирование и оказание услуг паллиативной помощи на всех уровнях оказания медицинских услуг.

These norms and standards will strengthen the evaluation function, support the management of evaluations and serve as a set of assessment criteria for reviewing final evaluation reports.
Эти нормы и стандарты будут способствовать укреплению функции по оценке, поддерживать руководство оценками и послужат в качестве комплекса критериев оценки для рассмотрения итоговых докладов по итогам оценок.

By providing a clear set of voluntary, technically validated international standards on small arms control, the International Small Arms Control Standards will provide valuable guidance on the implementation of commitments under the Programme of Action, the International Tracing Instrument and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Поскольку Международные стандарты контроля за стрелковым оружием являются набором четко сформулированных, добровольных и технически выверенных стандартов, они будут ценным руководством в деле выполнения обязательств по Программе действий, Международному документу по отслеживанию оружия и Протоколу против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

These standards will also inform partnerships with the private sector, where use of social marketing techniques has inspired practitioners to adapt a variety of methodologies for greater community participation and empowerment.
Эти стандарты будут также применяться при налаживании партнерства с частным сектором, где успешное использование механизмов социального маркетинга побудило специалистов- практиков адаптировать ряд методологий для более широкого вовлечения и участия населения.

The observance of the European norms and standards will aid in the attainment of the basic interests and needs of all Balkan nations and will help their progress in the future.
Соблюдение европейских норм и стандартов будет способствовать удовлетворению основных интересов и потребностей всех балканских народов и содействовать их прогрессу в будущем.

These new planning standards will not only reduce the cost of construction but will make a significant contribution in curbing urban sprawl and reducing transportation and off-site infrastructure costs.
Эти новые строительные стандарты позволяют не только сократить расходы на строительство, но также значительно способствует сдерживанию тенденции разрастания городов и сокращению расходов на транспорт и внешнюю инфраструктуру.

Using common international standards will contribute to the elimination of loopholes and discrepancies in the field of implementation.
Использование общих международных стандартов будет содействовать ликвидации лазеек и расхождений в сфере осуществления.

While indicators and standards will vary in different contexts, learning from programme and project evaluations assist in refining the selection of indicators and in setting standards of success in different sets of circumstances.
Хотя показатели и стандарты будут варьировать в различных контекстах, усвоение уроков из оценок программ и проектов способствует более точному выбору показателей и определению норм успешной деятельности в различных условиях.

International legal and political standards will have limited impact until the international community that they aim to regulate fully endorses their underlying principles.
Влияние международно-правовых и политических норм будет ограниченным до тех пор, пока международное сообщество, которое они призваны регулировать, полностью не одобрит их базовые принципы.