Examples of using Started broadcasting in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2003, the station started broadcasting in stereo.
В 1999 году вещание было начато в Полоцке.It started broadcasting in 2012 from Amtali, Barguna, and obtained a listenership estimated at 40,000 people in the first year.
Она начала радиовещание в 2012 году из Амтали, Баргуна, и в первый год ее слушателями стали порядка 40 000 человек.On October 1, 2001, TBS Radio started broadcasting.
Октября 1986 года начал вещание телеканал TRT 2.The channel started broadcasting on November 30, 1965.
Канал начал вещание 26 декабря 1959 года.After the police pushed the townspeople,"RTR" started broadcasting"CNN.
После того, как милиция оттеснила горожан,« РТР» запустил трансляцию« CNN».The drama started broadcasting on August 15, 2012 on SBS.
Трансляция началась 15 августа на SBS.A high-definition simulcast version of Eurosport started broadcasting on 25 May 2008.
Канал высокой четкости Eurosport HD начал вещание 25 мая 2008 года.UNMIS Radio started broadcasting in Juba on 30 June.
Июня радиостанция МООНВС начала вещание в Джубе.What is important is that the BBC is the world's first public service that started broadcasting abroad in hundreds of languages.
Важно, что Би-би-си является первым публичным сервисом, который начал вещание на зарубежные страны на многих иностранных языках.Che" TV Channel started broadcasting on November 12, 2015.
Телеканал« Че» начал вещание 12 ноября 2015.Tatoshvili said at the Commission session that in 2006 when TV-Company Alania started broadcasting he was Head of Ertoba(Unity) LLC.
Как заявил на заседании комиссии Мамука Татшвили, в 2006 году, когда телекомпания« Алания» начала вещание, он был руководителем ООО« Эртоба»(« Единство»).First Radio started broadcasting in renewed format on FM 106.4, 4 December 2012.
Декабря 2- 12 года« Пирвели радио» начало вещание в обновленном формате на частоте FM 106. 4.The low power digital channel 7 started broadcasting on June 12, 2009.
Телеканал 24ТЕХНО начал вещание 18 июня 2007 года.The TV-Company started broadcasting in spring 2012 via cable and satellite signal, although leading cable operators did not include in their network.
Телекомпания начала вещание весной 2012 года посредством кабельного и спутникового сигнала, но основные кабельные операторы не включили канал в свои пакеты.In October 2013, Peretz started broadcasting in Belarus.
В октябре 2013 года« Перец» начал вещание в Республике Беларусь.Finally Alania started broadcasting at the frequency owned by the TV-Company Obiektivi and circulated its signal throughout Georgia without having any broadcasting license.
В конце концов,« Алания» начала вещание на частоте, принадлежавшей телекомпании« Объектив, и распространяла свои передачи по всей Грузии, даже не получив вещательную лицензию.December 1964: TBC-TV Started broadcasting on channel 7.
Декабря 1971: начинает вещание передатчик 4 канала из Бухареста.The Independent Association of Journalists of Serbia claimed that the Government was responsible for neglecting the situation andusually initiated closures of independent radio and television stations only once they started broadcasting news.
Независимая ассоциация журналистов Сербии заявила, что правительство пренебрегает своими обязанностямипо урегулированию ситуации и обычно инициирует закрытие независимых радио- и телестанции только после того, как они начинают передавать новости.Noyan Tapan" TV Company started broadcasting on 35th frequency.
Телекомпания" Ноян Тапан" начала вещать на 35- ой частоте.Croatian Radiotelevision is the direct successor of the Radio station Zagreb(Radio stanica Zagreb) that started broadcasting on 15 May 1926 under its first director and co-founder.
Хорватское радио является преемником Загребской радиостанции, которая начала вещать 15 мая 1926 под руководством Иво Штерна.In spring 2017 the VOD-service started broadcasting music show from Nashe TV channel, and in summer 2017- Nashestviye festival.
Весной видеосервис начинает трансляции музыкального шоу на Наше ТВ, а летом 2017 года- фестиваль Нашествие.She also clarified that in parallel on the decametric frequency that was owned by Obiektivi,TV-Company Alania started broadcasting, while until 2008 it broadcasted without license and illegally.
По ее словам, параллельно на принадлежавшей« Объективу»дециметровой частоте начала вещание телекомпания« Алания», которая до 2008 года функционировала без лицензирования, незаконно.Since November 1, 1989, 2x2 started broadcasting under its own name on the channel"Moscow" DH, then known as"MTK.
С 1 ноября 1989 года телеканал« 2x2» начал вещание под собственным именем на канале« Московской программы» ЦТ, впоследствии-« МТК».She also clarified that in parallel on the decametric frequency that was owned by Obiektivi,TV-Company Alania started broadcasting, while until 2008 it broadcasted without license and illegally.
Она также напомнила, что параллельно со всем этим на принадлежавшей« Объективу»дециметровой частоте начала вещание телекомпания« Алания», которая незаконно функционировала без лицензии до 2008 года.On January 11, 2012, Nippon Television started broadcasting the TV weekly drama Sūgaku Joshi Gakuen with Masaki Sato in the role of Rion Miyamasu.
Января, Nippon Television начало показ многосерийной дорамы Suugaku Joshi Gakuen, в которой Масаки играла роль Рион Миямасу.С 1 сентября 2015 года телеканал начал вещание в формате высокой четкости HDTV.In 2002, TVP Kraków started broadcasting a bilingual TV programme The Roma News- Romano Ciacipen, co-financed from the Pilot Programme funds.
В 2002 году телевидение Кракова начало транслировать двуязычную телевизионную программу" Новости рома- Romano Ciacipen", которая финансируется на совместной основе с привлечением фондов экспериментальной программы.A previously licensed Roma-speaking radio started broadcasting in Prizren on 9 November.
Ноября в Призрене начала вещание на языке рома радиостанция, ранее получившая лицензию.Euro TV and Radio Antena C started broadcasting electoral reportages on the day when Dumitru Braghis held a news conference and presented his electoral programme(June 23).
Euro TV» и Radio« Antena C» начали транслировать репортажи на предвыборную тематику в тот день, когда Думитру Брагиш дал пресс-конференцию и представил свою предвыборную программу( 23 июня).When the power increase went into effect,KRLA started broadcasting from the new transmitter site in Irwindale.
Когда мощность была увеличена,KRLA начало вещание с нового передатчика в Ирвиндейле.
