What is the translation of " STARTED TO MOVE " in Russian?

• начали двигаться
• начали движение

Examples of using Started to move in English and their translations into Russian

People started to move toward Asgerana.
Люди начали двигаться к Аскерану.

When I hit 20 pounds overweight, I started to move downwards.
Когда я ударил 20 фунтов лишнего веса, я начал движение вниз.

The family started to move from one flat to another.
Семья начала скитаться с одной съемной квартиры на другую.

Soon we found a dual carriageway, and, at last, the traffic started to move.
Вскоре мы нашли автомагистраль, и, наконец, машины начали двигаться.

That's when time there started to move forward again.
Тогда время снова начало двигаться вперед.

When we started to move towards unity, we could not imagine what lay ahead.
Когда мы начали двигаться в направлении единства, мы не могли представить, как это будет.

Then, unexpectedly, he picked up can and paint brush and started to move around the canvas.
Затем неожиданно поднял банку и кисть и начал передвигаться вокруг холста.

The creature started to move, making strange sounds, and slowly divided itself into two stirring parts.
Существо зашевелилось, издавая непонятные звуки, и стало медленно разделяться на две копошащиеся части.

Status village he got when people started to move to a sedentary lifestyle.
Статус поселка он получил, когда люди начали переходить на оседлый образ жизни.

Divisions started to move on a 1,400-kilometer front that stretched between Smolensk and the Sea of Azov.
Августа 1943 года советские дивизии начали движение по всему 750- километровому фронту, растянувшемуся от Смоленска до Азовского моря.

I really want to make by smile better, because my tooth started to move and I can lose it.
Очень хотела бы привести в порядок свою улыбку, так как зуб начал шататься и может выпасть.

On July 9, 1902 horse drawn cars started to move on a former omnibus route segment from Nieuwstraat to Grote Markt.
Июля 1902 года началось движение конки по участку бывшего омнибусного маршрута от Nieuwstraat до Grote Markt.

Within North America in the late 1980ties industrial production started to move to the south of the U.S.A.
В конце 1980- х годов в Северной Америке начинается перебазирование промышленного производства на юг США и в Мексику.

In 2003, the Cartes Bleues/ CB started to move on to the international standard EMV for smart chips, allowing for their use abroad.
В 2003 году Cartes Bleues/ CB начали переход на международный стандарт EMV для смарт- чипов, позволяющих их повсеместное использование.

Castellano still understood the date intended to be 12 September and Badoglio started to move troops to Rome.
Кастеллано, тем не менее, понимал, что этой датой будет 12 сентября, поэтому Бадольо начал переброску войск к Риму.

During the 1970s and 1980s, however, many businesses started to move from the city center, and the downtown area entered an economic and social decline.
В течение 1970- х и 1980- х, однако, многие предприятия начали переезжать из центра города, и деловой район пришел в экономический упадок.

Notice how price failed to make a new low(in the case of the double bottom) or a new high(in the case of the double top) and soon after, started to move in the opposite direction.
Заметьте, что после того, как цена не смогла« пробить» второй минимум( в случае с двойным дном) или второй максимум( в случае с двойной вершиной), она начала двигаться в противоположном направлении.

I was trying to explain"Big Black Mariah" and finally I started to move in a certain way and he said,"Oh, why didn't you do that to begin with?
Я пытался объяснить ему« Big Black Mariah» и, наконец, я начал двигаться в определенном смысле, и тогда он понял, о чем я говорю?

In 2017, the company started to move from its data repositories to SAP HANA Enterprise Cloud(HEC) based on the HANA innovative platform.
В 2017 году компания начала переход со своих систем хранения данных в облачный сервис SAP HANA Enterprise Cloud( HEC) на инновационной платформе HANA.

When however the squadron at last returned to the main allied line, joining Rupert's squadron, the Dutch started to move, but surprisingly in the direction of the enemy.
Лишь когда английский эскадрон вернулся к основной линии, голландцы начали движение, но на удивление не назад, в сторону противника.

At 0120, the 10th SS Panzer Division started to move towards Hill 112 and at dawn, covered by a heavy artillery barrage they assaulted the vacated British positions.
В 1: 20 10- я танковая дивизия СС начала выдвигаться к высоте 112 и на рассвете под прикрытием сильного огня артиллерии развернула наступление на оставленные британские позиции.

When I realized that my boat was being dragged away even faster, I reeled a fishing line off and started to move towards the yacht, but the thing was that I stayed at the same place.
Когда же я понял, что лодку уносит все быстрее, я смотал леску и начал грести к яхте, но теперь получалось оставаться только на месте.

On 17 February, JEM forces started to move north in the vicinity of Kafod(Northern Darfur) and engaged in clashes with the Government of the Sudan and SLA/Minni Minnawi(SLA/MM) forces simultaneously.
Февраля силы ДСР начали передвигаться в северном направлении в окрестностях Кафода( Северный Дарфур), одновременно ведя боевые действия против правительственных сил и сил Освободительной армии Судана/ Минни Миннави ОАС/ ММ.

On 27 January 1868 Tokugawa Yoshinobu, based at Osaka Castle, south of Kyoto, started to move his troops north to Kyoto, through two main roads, one being the Toba road(鳥羽街道), and the other the Fushimi road 伏見街道.
Января 1868 г.( по японскому календарю: 正 月 3 日) Токугава Есинобу, находящийся в Осакском замке к югу от Киото, начал двигать свои войска на север, к Киото, через две дороги, одна из которых- дорога на Тоба яп.

A force of this organization started to move toward Abu Kamal from the Al-Tanf border crossing situated on the Syrian-Iraqi border, near the tri-border area of Syria, Iraq and Jordan.
Одно из подразделений этой группировки начало продвигаться в направлении г. Абу Кемаль от пограничного пункта Аль Танеф, который находится на границе между Сирией и Ираком, неподалеку от треугольника границ между Сирией, Ираком и Иорданией.

If they start to move, I will know somethings up.
Если они начнут шевелиться, я узнаю, что что-то произошло.

When baby start to move, no love.
Когда ребенок зашевелился, нельзя любить.

The kid starts to move, walk and speak like ordinary healthy children.
Он начинает двигаться, ходить, говорить, как обычные здоровые дети.

If it starts to move in a circle- it's a girl, if to swing- boy.
Если она начнет двигаться по кругу- будет девочка, если качаться- мальчик.

The vehicle could then start to move- risk of injury and accidents!
Автомобиль может начать движение- опасность травмы и аварии!