What is the translation of " STATE OF KNOWLEDGE " in Russian?

• состояния знаний
• состояние знаний

Examples of using State of knowledge in English and their translations into Russian

Current state of knowledge.
Существующее состояние знаний.

Extent and scale of impact related to state of knowledge.
Степень и масштабы воздействия, связанные с состоянием знаний.

Regional assessments will assess the state of knowledge on subregional-specific issues as an integral part of the overall analysis.
Региональные оценки будут включать оценку состояния знаний по проблемам субрегионального уровня в качестве неотъемлемой части общего анализа.

Atmospheric heavy metals and forest ecosystems; review of available data and current state of knowledge;
Содержащиеся в атмосфере тяжелые металлы и лесные экосистемы: обзор имеющихся данных и нынешнего состояния знаний;

The CTC has focused its work mainly on assessing the state of knowledge on the basic concept of“tourism competitiveness” and identifying its key factors.
КВТК сфокусировал работу главным образом на оценке состояния знаний об основном понятии« конкурентоспособность в туризме» и определении его ключевых факторов.

Reading them is not unlike attending a magisterial lecture, as they constitute genuine updates on the state of knowledge at the time.
Их чтение сходно с посещением лекции авторитетного специалиста, так как они представляют собой подлинные данные о состоянии знания в настоящее время.

The proposed assessment would evaluate the state of knowledge surrounding key concerns relating to the conservation and sustainable use of migratory species.
Предлагаемая оценка позволит оценить состояние знаний по ключевым вопросам, касающимся сохранения и устойчивого использования мигрирующих видов.

Mr. M. Lorenz introduced the substantive report on atmospheric heavy metals and forest ecosystems, reviewing the available data and current state of knowledge.
Г-н М. Лоренц представил основной доклад о содержащихся в атмосфере тяжелых металлах и лесных экосистемах, содержащий обзор имеющихся данных и текущего состояния знаний.

Identify the state of knowledge of air pollution emissions and emission projections relevant for understanding intercontinental transport;
Определение состояния знаний о выбросах загрязнителей воздуха и прогнозах выбросов, имеющих важное значение для понимания сущности межконтинентального переноса загрязнения;

The Committee has also fostered an international consensus on the state of knowledge of the health and environmental effects of radiation exposure.
Комитет также содействует достижению международного консенсуса в отношении изученности воздействия радиационного излучения на здоровье человека и окружающую среду.

The Committee is preparing an extensive assessment of information on radiation exposures worldwide and a comprehensive review of the biological effects of radiation, representing the state of knowledge at the end of the present millennium.
В настоящее время Комитет занимается подготовкой обширной оценки информации о радиационном облучении во всем мире и всеобъемлющего обзора биологического воздействия радиации, отражающие состояние знаний на конец нынешнего тысячелетия.

It would describe the current situation and state of knowledge in the country about POPs and the status of institutional and other capacity to address the problem.
Здесь будет описана существующая в стране ситуация и состояние с информированностью о СОЗ, а также статус институционного и прочего потенциала, требуемого для решения проблемы.

Perhaps the most prominent example of an assessment process is IPCC, which was established under the auspices of WMO and UNEP to assess the state of knowledge on climate change on an ongoing basis.
Наиболее важным примером процесса оценки является, возможно, деятельность МГИК, которая была учреждена под эгидой ВМО и ЮНЕП для оценки состояния знаний об изменении климата на непрерывной основе.

This Āṇavamala appears in two ways:(1) Like a state of knowledge without freedom,(or) even(2) like a state devoid of knowledge but endowed with freedom.
Эта Āṇavamala проявляется двумя путями:( 1) подобно состоянию знания без свободы,( или) также( 2) подобно состоянию, лишенному знания, но наделенному свободой.

In May of 2012, her Office would organize jointly with Sweden and other United Nations partners an expert consultation to assess the state of knowledge, methodologies, instruments and best practices.
В мае 2012 года Канцелярия оратора планирует организовать совместно со Швецией и другими партнерами Организации Объединенных Наций консультационную встречу экспертов, чтобы оценить состояние знаний, методологии, инструментарий и наилучшую практику.

The documents reflected the state of knowledge of 1995/96 and would also be a useful historical record to make the selection of POPs transparent.
Эти документы отражают уровень развития знаний по состоянию на 1995/ 96 год и могут также успешно использоваться в качестве накопленных статистических данных для обеспечения транспарентности процесса отбора СОЗ.

As a scientist in his lifetime Leonardo permanently continued his scientific investigations and as a consequence greatly advanced the state of knowledge in the fields of anatomy, geology, botany, civil engineering, mechanics, optics, mathematics and hydrodynamics.
Леонардо проводил научные исследования на протяжении всей своей жизни и вследствие этого значительно обогатил состояние знаний в области анатомии, геологии, ботаники, архитектуры, механики, оптики, математики и гидродинамики.

The assessments will analyse the state of knowledge on past, present and future interactions between people and nature, including by highlighting potential tipping points, feedbacks and trade-offs.
В ходе таких оценок будет произведен анализ состояния знаний взаимодействии человека и природы в прошлом, настоящем и будущем, включая демонстрацию потенциальных критических точек, обратных связей и компромиссов.

The proposed assessment will build on previous documents that have summarized the state of knowledge regarding this issue and will specifically address the policy context.
Предлагаемая оценка будет строиться на основе предыдущих документов, содержащих краткую информацию об изученности этого вопроса, а особое внимание будет уделено аспектам политики.

Ms. H. Fagerli(MSC-W) reported on the state of knowledge on atmospheric modelling, noting the EMEP Eulerian model reproduced daily variations well, though it neglected some high peaks, tended to overestimate SO2 and lacked time series data for NOx.
Г-жа Х. Фагерли( МСЦ- З) сообщила о состоянии знаний в области атмосферного моделирования, отметив, что модель Элейра ЕМЕП хорошо воспроизводит дневные колебания, однако не учитывает некоторые пиковые значения, зачастую переоценивает SO2 и не имеет временных рядов данных по NOx.

Recognizing the importance of international cooperation in global change research, the United States plays a major role in a variety of international efforts to understand and assess the state of knowledge about global change.
Признавая важное значение международного сотрудничества по вопросам проведения научных исследований в области глобального изменения климата, Соединенные Штаты играют ведущую роль в процессе осуществления широкого круга международных мероприятий по углублению понимания и оценке состояния знаний о глобальном изменении климата.

The 89-page report presents a unique and exhaustive review of the state of knowledge regarding the use of probiotics in various animal production systems and their impact on animal productivity.
Этот отчет на 89 страницах предоставляет уникальный и исчерпывающий обзор о состоянии знаний в области применения пробиотиков в различных системах животноводства и их воздействии на продуктивность животных.

The scope of this assessment on land degradation and restoration would cover the global status of and trends in land degradation, by region, and land cover type; the effect of degradation on biodiversity values, ecosystem services and human well-being; and the state of knowledge, by region and land cover type, of ecosystem restoration extent and options.
Сфера охвата этой оценки деградации и восстановления земель должна включать глобальное положение дел и тенденции в области деградации земель по регионам и видам растительного покрова; воздействие деградации на ценности биоразнообразия, экосистемные услуги и благосостояние человека; и состояние знаний в разрезе регионов и видов растительного покрова, о масштабах и вариантах восстановления экосистем.

Periodic global assessment in the form of the Global Environment Outlook, on the state of knowledge in respect of key environmental challenges and their interlinkages, plausible futures and response measures.
Периодическая глобальная оценка в форме Глобальной экологической перспективы в отношении состояния знаний в области основных экологических проблем и их взаимосвязи, вероятного развития событий и мер реагирования.

Discussions will concern the state of knowledge of the use of remote sensing for disaster planning, including the ability to predict hurricanes, other severe weather events, floods, volcanic eruptions and earthquakes and the means by which such information can help in measuring damage from natural disasters and in assisting local officials in planning response and mitigation.
Состоится обсуждение состояния знаний об использовании дистанционного зондирования для планирования мероприятий по обеспечению готовности к стихийным бедствиям, включая способность прогнозировать ураганы, другие опасные погодные явления, наводнения, извержения вулканов и землетрясения, а также путей использования такой информации для содействия определению ущерба, нанесенного в результате стихийных бедствий, и оказания помощи официальным представителям на местах в планировании необходимых мероприятий и смягчении последствий стихийных бедствий.

The Permanent Commission for the South Pacific promoted discussion on climate change and its effects in the coastal region of the South-East Pacific by organizing an international meeting which assessed the state of knowledge on climate change and climate variability phenomena in the region and discussed a regional pilot project for monitoring and adaptation to climate change.
Постоянная комиссия для южной части Тихого океана поощряла обсуждение вопросов изменения климата и его последствий в прибрежном регионе юго-восточной части Тихого океана, организовав международное совещание, на котором была произведена оценка состояния знаний об изменении климата и его вариативности в регионе и обсуждался региональный экспериментальный проект мониторинга изменения климата и адаптации к нему.

The workshop discussed progress in the state of knowledge in deriving trends from measurements and their use to verify abatement measures or other causes for decrease in emissions of NH3 to the atmosphere.
Участники рабочего совещания обсудили прогресс в области состояния знаний, позволяющих определять тенденции на основе результатов измерений, и их использования для проверки обоснованности мер по борьбе с выбросами или других причин, объясняющих сокращение атмосферных выбросов NН3.

Discussions will cover the latest scientific understanding of the nature and characteristics of climate change, highlighting information from the Intergovernmental Panel on Climate Change; the state of the environment, with emphasis on broad-scale changes in land use and land cover, atmospheric pollution and related issues(including the latest understanding of ozone), availability of and changes in surface water and related topics; and the state of knowledge on weather forecasting, atmospheric dynamics and severe storms.
Состоится обсуждение новейших научных данных о природе и характеристиках изменения климата с учетом информации Межправительственной группы по климатическим изменениям; состояния окружающей среды с уделением особого внимания крупномасштабным изменениям в землепользовании и растительном покрове, загрязнению атмосферы и связанным с этим вопросам( включая последние данные об озоновом слое), наличию и изменениям поверхностных вод и связанным с этим темам; а также состояния знаний в области прогнозирования погоды, динамики атмосферы и сильных бурь.

This(idam) Āṇavamala(āṇavam malam) appears in two ways(dvidhā):(1) Like a state of knowledge(bodhasya) without(hānis) freedom(svātantryam),(or) even(api)(2) like a state devoid of knowledge(abodhatā) but endowed with freedom svātantryasya.
Эта( idam) Āṇavamala( āṇavam malam) проявляется двумя путями( dvidhā):( 1) подобно состоянию знания( bodhasya) без( hānis) свободы( svātantryam),( или) также( api)( 2) подобно состоянию, лишенному знания( abodhatā), но наделенному свободой svātantryasya.

Based on their review of activities and the state of knowledge in the field, the Ozone Research Managers drew up recommendations under the subject categories of research needs, systematic ground-based observation and monitoring, satellite monitoring and research, data archiving and capacity-building.
На основании своего обзора деятельности и состояния знаний в этой области Руководители исследований по озону подготовили рекомендации по тематическим категориям: потребности в исследованиях; систематические наземные наблюдения и мониторинг; спутниковый мониторинг и исследования; архивирование данных; создание потенциала.