What is the translation of " STATE PERFORMANCE " in Russian?

• деятельности государств
• аттестации государств
• работу государств
• выполнения государствами

Examples of using State performance in English and their translations into Russian

Assessing flag State performance.
Аттестация деятельности государств флага.

We also call on FAO members to conclude work on improving flag State performance.
Мы также призываем членов ФАО завершить работу по повышению эффективности выполнения государствами флага действующих норм.

Assess flag State performance.
Проводить аттестацию деятельности государств флага.

MSC/Circ.889-MEPC/Circ. on Self-assessment of flag State performance.
MSC/ Circ. 889- MEPC/ Circ. о самооценке деятельности государства флага.

Assessment of flag State performance is generally viewed as a parallel process to the assessments of RFMO/As performance already under way.
Оценка выполнения государствами флага своих обязанностей обычно рассматривается в качестве процесса, параллельного уже проводимым оценкам эффективности РРХО/ Д.

The FAO technical consultation on flag State performance was held in Rome in May 2011.
В мае 2011 года в Риме состоялось техническое консультативное совещание, посвященное деятельности государств флага.

The knowledge, skills, values and attitudes of public servants are at the heart of State performance.
Знания, навыки, трудовые качества и настрой гражданских служащих составляют сердцевину государственной деятельности.

The second FAO technical consultation on flag State performance was held in Rome, from 5 to 9 March 2012.
Второе техническое консультативное совещание ФАО, посвященное вопросам деятельности государств флага, прошло в Риме с 5 по 9 марта 2012 года.

We take note that the shipping industry is currently developing guidance on flag State performance.
Мы отмечаем, что транспортная промышленность в настоящее время разрабатывает руководство относительно выполнения государствами флага своих обязанностей.

Hence the importance of an audit scheme whereby flag State performance can be properly monitored by IMO.
В этом контексте следует отметить важное значение системы проверки, посредством которой ИМО может обеспечивать надлежащий мониторинг выполнения соответствующих требований государства флага.

As indicated above, FAO expected to convene before the end of this year an expert consultation on flag State performance.
Как указывалось выше, ФАО рассчитывает созвать до конца текущего года экспертное консультативное совещание по аттестации государств флага.

It compares member State performance in 22 transport-related categories and highlights for most of these categories the five top and bottom performers.
В ней сопоставляются результаты работы государств- членов по 22 категориям, связанным с транспортом, и указаны пять лучших и худших результатов по большинству из этих категорий.

DOCEP noted that the results of FAO initiatives aimed at Flag State performance may be relevant in the future.
DOCEP отметил, что в будущем могут оказаться применимыми результаты инициатив ФАО, касающихся действий государства флага.

Recent global initiatives to combat illegal, unreported and unregulated fishing have included a focus on port State measures and flag State performance.
В рамках недавних глобальных инициатив по борьбе с НРП было уделено особое внимание мерам государств порта и выполнению действующих норм государствами флага.

Some delegations supported the development of a new instrument on flag State performance, to be prepared following expert and technical consultations.
Некоторые делегации поддержали разработку нового документа о выполнении действующих правил государствами флага, который будет подготовлен после экспертных и технических консультаций.

A technical consultation will also be convened by FAO in May 2011 to develop guidelines on flag State performance.
В мае 2011 года ФАО созовет техническое консультативное совещание по разработке руководства по выполнению действующих правил государствами флага.

Recent efforts in this regard have focused on improving flag State performance, particularly in combating illegal, unreported and unregulated fishing.
В этой связи в последнее время усилия были сосредоточены на повышении эффективности деятельности государств флага, особенно в области борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.

SAF, VIMSAS, III and QMS The VIMSAS scheme remains voluntary and the IMO remain committed to seeing improved flag state performance.
ФСО, VIMSAS, III Code и Система менеджмента качества Схема VIMSAS остается добровольной и ИМО стремится видеть улучшенную работу государств флага.

Briefly, most of the key measures of progress as seen through the lens of state performance accountability frameworks have not shown significant changes in student achievement.
Короче говоря, в большинстве ключевых измерений прогресса, как это видится через линзу штатных показателей подочетности, не показаны значительные изменения в академических достижениях учащихся.

The United States welcomed the initiative by FAO and the progress to date in developing global flag State performance criteria.
Соединенные Штаты приветствовали инициативу ФАО и достигнутый к настоящему времени прогресс в разработке глобальных критериев эффективности деятельности государств флага.

States have supported cooperation in the work of the FAO on flag State performance, and have reported national mechanisms to ensure effective control.
Государства высказались в поддержку сотрудничества в рамках работы ФАО над аттестацией деятельности государств флага и сообщили о наличии национальных механизмов для обеспечения эффективного контроля.

A technical consultation will be held in May 2011 to consider the development of a new instrument on flag State performance.
В мае 2011 года пройдет техническое консультативное совещание, посвященное рассмотрению аспектов разработки нового документа о выполнении действующих норм государствами флага.

It was suggested that codifying existing criteria on flag State performance into guidelines for assessing flag State performance would be useful.
Было высказано соображение о том, что было бы полезно кодифицировать существующие критерии выполнения государствами флага действующих положений для установления ориентиров оценки деятельности государств флага.

FFA anticipated that there would also be a need to develop a regional initiative to monitor the flag State performance of its members.
ФФА указало, что ожидает возникновения необходимости в формировании региональной инициативы по отслеживанию того, насколько его члены выполняют свои обязанности в качестве государств флага.

The second FAO technical consultation on flag State performance, held in March 2012, continued the drafting of the criteria for assessing flag State performance..
На втором техническом консультативном совещании, посвященном деятельности государств флага, состоявшемся в марте 2012 года, продолжилось составление проекта критериев выполнения действующих правил государствами флага.

It is interesting to note that the shipping industry is currently developing industry guidance on flag State performance, which is expected to be finalized during 2003.11.
Интересно отметить, что индустрия судоходства занимается сейчас разработкой отраслевого руководства по вопросам деятельности государства флага, составление которого планируется завершить в течение 2003 года11.

The same respondents indicated that they had participated in a workshop hosted by Canada in March 2008, which provided an opportunity for dialogue on the development of criteria for assessing flag State performance.
Те же респонденты указали, что участвовали в устраивавшемся Канадой в марте 2008 года практикуме, который дал возможность провести диалог о выработке критериев аттестации государств флага.

Encourages the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its work on flag State performance, including the possible convening of a technical consultation;
Рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций продолжать свою работу над аттестацией государств флага, в том числе путем возможного проведения технического консультативного совещания;

At its twenty-eighth session, the FAO Committee on Fisheries had agreed that the Expert Consultation should be followed by a Technical Consultation on flag State performance.
На своей двадцать восьмой сессии Комитет ФАО по рыболовству договорился, что вслед за экспертным консультативным совещанием будет проведено техническое консультативное совещание по вопросу о действенности государств флага.

Following the FAO Expert Consultation on Flag State Performance held in Rome in June 2009, FAO planned to convene a technical consultation in 2010, subject to the availability of funding.
Вслед за Экспертным консультативным совещанием ФАО по вопросам аттестации деятельности государств флага, которое состоялось в июне 2009 года в Риме, ФАО планирует созвать в 2010 году техническое консультативное совещание, если на это будут изысканы средства.