Examples of using State secrets in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
State secrets.
Divulging State secrets.
Departure of citizens having access to State secrets.
Выезд из Туркменистана граждан, имеющих допуск к государственным секретам.He, uh, gave up some state secrets for amnesty.
The Russians don't want- their scientist sharing state secrets.
People also translate
You gave away state secrets to a terrorist?
Loss of documents containing State secrets.
Утрата документов, содержащих государственную тайну.You really want state secrets on a collect call?
Ты действительно хочешь обсуждать государственную тайну по оплаченному звонку?Frank framed him for stealing state secrets.
Фрэнк подставил его для кражи государственной тайны.The list of data comprising state secrets shall be determined by a federal law.
Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется федеральным законом.She didn't voluntarily shared out state secrets.
Она не была настроена выдавать государственные тайны.A list of items constituting state secrets shall be determined by law.
Перечень данных, составляющих государственную тайну, должен определяться законом.He waived that right when he stole state secrets.
Он перестал им быть, когда похитил государственные секреты.State secrets, within the meaning of the Act, are particularly data relating to.
По смыслу упомянутого закона государственную тайну составляют, в частности, сведения, касающиеся.Asked to reveal state secrets?
Раскрыть государственные тайны?The law“On state secrets”(art.17) contains list of data not subject to security classification.
Закон« О государственных секретах»( ст. 17) содержит перечень сведений, не подлежащих засекречиванию.Will you reveal state secrets?
Будешь раскрывать государственные тайны?Keeping the State Register of PPE shall Kyrgyzpatent employee having access to state secrets.
Ведение Госреестра СИЗ осуществляет сотрудник Кыргызпатента, имеющий допуск к государственным секретам.His mission would ONLY be to reveal state secrets and absolutely nothing else.
There was no ban on publishing material concerning State secrets.
The list of information constituting State secrets is determined by the law.
Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.The law contains a list of information which constitutes State secrets.
Перечень сведений, составляющих государственные секреты, определяется законом.A list of information constituting state secrets of the Republic of Kazakhstan shall be determined by.
Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан.There is no way that girl stole state secrets.
Эта девочка никак не могла украсть государственные секреты.The list of items constituting state secrets of the Republic of Kazakhstan shall be determined by law.
Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан, определяется законом.The invocation of national security and the State secrets doctrine.
Ссылка на соображения национальной безопасности и доктрина государственной тайны.Trepashkin: I am accused of not disclosing state secrets, and blackening the image of the FSB->
Трепашкин: Меня обвиняют не в разглашении гостайны, а в очернении облика ФСБ-->You will both be heavily featured tomorrow.Trying to sell state secrets to me.
Вы оба завтра прославитесь как люди,пытавшиеся продать мне государственные тайны.Provides secrecy andprotection of information constituting state secrets, and other legally protected information;
Обеспечивает режим секретности изащиты сведений, составляющих государственные секреты, и иной охраняемой законом информации;It's actually an encrypted list of 25 people who have sold or traded state secrets.
На самом деле это зашифрованный список 25 людей,. которые продавали государственные секреты.
