What is the translation of " STATEMENT OF CONTRIBUTIONS " in Russian?

• отчет о взносах

Examples of using Statement of contributions in English and their translations into Russian

Statement of contributions received in 2005.
Сумма взносов, полученных в 2005 году.

The Annex to this document contains a statement of contributions owed by Members at 31 May 2011.
В Приложении к настоящему документу содержится отчет о взносах, подлежащих выплате членами на 31 мая 2011 г.

Statement of contributions and deferred revenue.
Состояние взносов и отсроченных поступлений.

The Annex to this document contains a statement of contributions owed by Members at 31 March 2009.
В приложение к настоящему документу включена таблица взносов, причитавшихся с членов на 31 марта 2009 года.

Statement of contributions received up to 2004.
Сумма взносов, полученных до 2004 года включительно.

Annex I to this document contains a statement of contributions owed by Members at 31 July 2012.
В Приложении I к настоящему документу содержится отчет о взносах, подлежащих выплате членами на 31 июля 2012 г.

Statement of contributions due by Members at 31 March 2017.
Отчет о взносах, причитающихся с членов на 31 марта 2017 года.

The Annex to this document contains a statement of contributions owed by Members at 15 September 2008.
Приложение к настоящему документу содержит отчет о взносах, по которым члены имеют задолженность на 15 сентября 2008 года.

Statement of contributions due by Members at 30 June 2017.
Отчет о взносах, подлежащих выплате членами на 30 июня 2017года.

The list of Members' outstanding assessed contributions as at 31 December 2015 is shown under Annex IV on the Statement of contributions due to the General Fund and the Working Capital Fund.
Список членов, не выплативших начисленные взносы по состоянию на 31 декабря 2015 года, приведен в приложении IV к отчету о причитающихся взносах в общий фонд и фонд оборотного капитала.

Statement of contributions due to the General Fund at 31 May 2012.
Отчет о взносах, причитающихся в Общий фонд на 31 мая 2012 года.

Annex II to this document on Assessed contributions at 30 June 2017 contains a Statement of contributions due by Members at 30 June 2017 and Arrear contributions received from Members for the period ended 30 June 2017.
В приложении II к настоящему документу по начисленным на 30 июня 2017 года взносам, содержится Отчет о взносах, подлежащих выплате членами, по состоянию на 30 июня 2017 года и задолженностях по взносам, погашенных членами за период, завершившийся 30 июня 2017 года.

Statement of contributions due to the general fund at 28 february 2011.
Отчет о взносах, подлежащих выплате а общий фонд на 28 февраля 2011 года.

The Secretary-General has the honour to circulate, in accordance with rule 21 of the rules of procedure for United Nations pledging conferences, a statement of contributions pledged or paid at the 2001 United Nations Pledging Conference for Development Activities, as at 30 June 2002 see annexes.
В соответствии с правилом 21 правил процедуры конференций Организации Объединенных Наций по объявлению взносов Генеральный секретарь имеет честь распространить отчет о взносах, объявленных или выплаченных на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2001 года, по состоянию на 30 июня 2002 года см. приложение.

Statement of contributions due to the General Fund as at 30 June 2015.
Отчет о взносах, причитающихся в Общий фонд по состоянию на 30 июня 2015 года.

The Secretary-General has the honour to circulate, in accordance with rule 21 of the rules of procedure for United Nations pledging conferences, a statement of contributions pledged or paid at the 2011 United Nations Pledging Conference for Development Activities for 2012, as at 30 June 2012, to the United Nations Fund for South-South Cooperation see annex.
В соответствии с правилом 21 правил процедуры конференций Организации Объединенных Наций по объявлению взносов Генеральный секретарь имеет честь распространить отчет о взносах, объявленных для внесения или выплаченных на Конференции Организации Объединенных Наций 2011 года по объявлению взносов на деятельность в целях развития в 2012 году по состоянию на 30 июня 2012 года, для финансирования Фонда Организации Объединенных Наций для сотрудничества по линии Юг- Юг см. приложение.

Statement of contributions due to the General Fund at 31 December 2011 II.
Отчет о взносах, подлежавших выплате в Общий фонд на 31 декабря 2011 года II.

Voluntary contributions: statement of contributions since 1999 as per signed agreements up to 31 May 2007.
Добровольные взносы: отчет о взносах по подписанным соглашениям за период с 1999 по 31 мая 2007 года.

Statement of contributions due to the general fund at 31 march 2009.
Таблица взносов, подлежащих выплате в общий фонд, по состоянию на 31 марта 2009.

Annex I to this document shows a statement of contributions due from Full and Associate Members at 31 August 2011.
В Приложении I к этому документу содержится отчет о взносах, подлежавших выплате Действительными и Ассоциированными членами по состоянию на 31 августа 2011 г.

Statement of contributions due to the Working Capital Fund at 31 December 2015.
Отчет о взносах, причитающихся в фонд оборотного капитала на 31 декабря 2015 года.

Annex I to this document shows a statement of contributions due from Full and Associate Members at 30 June 2013.
В Приложении I к настоящему документу содержится ведомость по взносам, причитающимся с Действительных и Ассоциированных членов, по состоянию на 30 июня 2013 года.

Statement of contributions due to the General Fund at 31 December 2009 II.
Таблица взносов, подлежавших выплате в Общий фонд на 31 декабря 2009 года II.

Statement of contributions due from Full and Associate Members at 28th February 2011.
Отчет о невыплаченных взносах Действительных и Ассоциированных членов на 28 февраля 2011 г.

The secretariat would continue to remind member organizations of their obligation to provide monthly or at least quarterly statements of contributions.
Секретариат будет и впредь напоминать участвующим организациям об их обязанности представлять ежемесячно или по крайней мере ежеквартально ведомости по взносам.

UNDP, for instance, because of the limitations in its computer system, has not been able to submit monthly or quarterly statements of contributions, and as a result this has led to an underpayment of $1.9 million to the Fund as of 31 December 1995, which has since been cleared.
Например, ПРООН из-за ограниченности своей компьютерной системы не смогла представить ежемесячные или ежеквартальные ведомости по взносам, что привело в результате к недоплате 1, 9 млн. долл. США Фонду по состоянию на 31 декабря 1995 года, которая впоследствии была устранена.

Member organizations are required to remit monthly contributions in United States dollars to the Fund and must also submit monthly and annual statements of contributions received.
Участвующие организации должны ежемесячно перечислять Фонду взносы в долларах США и должны также представлять ежемесячно и ежегодно ведомости полученных взносов.

A statement of voluntary contributions received in 2013 is shown in Annex IV.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении IV.

Statement of advance contributions owed to the Working Capital Fund as at 31 December 2014.
Отчет об авансированных взносах, причитающихся в фонд оборотного капитала на 31 декабря 2014 года.

Statement of voluntary contributions received as of 31 March 2013 I.
Отчет о добровольных взносах, полученных на 31 марта 2013 г.