What is the translation of " STATEMENT PRESENTED " in Russian?

• заявление представленное

Examples of using Statement presented in English and their translations into Russian

ACWW Statement presented.
ВАСЖ представила заявление.

Statement presented at the 52nd WHO General Assembly, Geneva, Switzerland, May 1999.
Заявление, представленное на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Всемирной организации здравоохранения, Женева, Швейцария, май 1999 года;

The Special Committee takes note of paragraphs 19 to 21 of the Secretary-General's report(A/AC.121/43), as well as the statement presented by the Office of Legal Affairs, and calls upon the Secretariat to work closely with the ad hoc international criminal tribunals on all matters relating to the provision of testimony by all concerned United Nations peacekeepers before the tribunals.
Специальный комитет принимает к сведению пункты 19- 21 доклада Генерального секретаря( A/ AC. 121/ 43), а также заявление, представленное Управлением по правовым вопросам, и призывает Секретариат тесно сотрудничать со специальными международными уголовными трибуналами по всем вопросам, касающимся дачи показаний в трибуналах любыми соответствующими миротворцами Организации Объединенных Наций.

Statement presented at the 43rd session of the Committee of the Status of Women, New York, March 1999,"Women's Health.
Заявление, представленное на сорок третьей сессии Комитета по положению женщин, НьюЙорк, март 1999 года,<< Здоровье женщинgt;gt;;

On this date author's counsel withdrew, arguing in a statement presented to the Secretariat of the Court that he could not continue to assure in a valid and efficient manner his client's defence.
Тогда же от защиты автора отказался его адвокат, аргументировав это в заявлении, представленном секретариату суда, тем, что он не может эффективным и действенным образом продолжать обеспечивать защиту своего клиента.

Statement presented to launch the RI task force and to insert language into ESCAP's official meeting report.
Заявление было представлено, чтобы положить начало созданию целевой группы МОВТ и включить формулировку в официальный отчет ЭСКАТО о совещании.

Austria fully endorses the statement presented by the Dutch presidency of the European Union on behalf of its member States and would like to briefly elaborate on a few additional aspects of the agenda item under consideration.
Австрия полностью поддерживает заявление, представленное Нидерландами в качестве Председателя Европейского союза от имени его государств- членов, и хотела бы кратко остановиться на нескольких дополнительных аспектах рассматриваемого нами пункта повестки дня.

Statement presented at the Framework Convention on Tobacco Control, WHO, Geneva, Switzerland, March 2000,"Tobacco.
Заявление, представленное на совещании, посвященном Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака, Женева, Швейцария, март 2000 года,<< Табакgt;gt;;

The statement presented by the Registrar, at the time of the Committee's hearings on the resources proposed, provided useful clarification.
В заявлении, представленном Секретарем при рассмотрении Комитетом вопроса о предлагаемых ресурсах, содержалось полезное разъяснение.

That statement presented a comprehensive strategy of the G-8 countries to assist Afghanistan in achieving stability and reconstruction.
Это заявление отразило всеобъемлющую стратегию стран<< большой восьмерки>> в отношении помощи Афганистану в усилиях по достижению стабильности и восстановлению.

Statement presented at the 53rd WHO General Assembly, Geneva, Switzerland, May 2000,"Infant and Young Child Nutrition.
Заявление, представленное на пятьдесят третьей сессии Генеральной ассамблеи Всемирной организации здравоохранения, Женева, Швейцария, май 2000 года,<< Питание младенцев и маленьких детейgt;gt;;

Statement presented by World Vision International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Международной организацией по перспективам мирового развития, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement presented by General Conference of Seventh-Day Adventists, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Генеральной конференцией адвентистов седьмого дня, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Statement presented by Ittijah-- Union of Arab Community-based Associations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Союзом арабских общинных ассоциаций<< Иттиджах>>,-- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The statement presented on behalf of the indigenous caucus called for common article 1 of the International Covenants on Human Rights to be applied to indigenous peoples.
В заявлении, представленном от имени совещания представителей коренных народов на сессии, содержался призыв к применению в отношении коренных народов общей статьи 1 Международных пактов по правам человека.

The statement presented a summary of the outcome of the Regional Expert Consultation on Connecting a Digital Society in Asia and the Pacific in order to Build Resilience, held in Colombo on 5 and 6 September 2012.
В заявлении было представлено резюме итогов Региональных консультаций экспертов по формированию цифрового общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях укрепления устойчивости, которые проходили в Коломбо 5- 6 сентября 2012 года.

The statement, presented by the Civil Society Days Chair, William Gois, Migrant Forum Asia, focused on irregular migration, family unity and labour mobility.
В этом заявлении, которое было представлено председателем инициативной группы по проведению заседаний в формате<< дней гражданского общества>> Уильямом Гоисом, региональным координатором Азиатского форума мигрантов, поднимались вопросы, касающиеся нелегальной миграции, воссоединения семей и мобильности рабочей силы.

In a policy statement presented to the Parliament in October 2002, the Government proclaimed that all public authorities, municipalities and county councils must set up goals and action plans to promote ethnic diversity and combat discrimination in recruitment.
В программном заявлении, представленном парламенту в октябре 2002 года, правительство провозгласило, что все публичные ведомства, муниципалитеты и окружные советы должны наметить цели и разработать планы действий по утверждению этнического разнообразия и пресечению дискриминации при найме.

The statement presented the proposals of journalistic organizations on some provisions of the draft amendments, directed by Armenian authorities to the consideration of Venice Commission, and on August 29 were to be discussed at an extraordinary session of the RA National Assembly.
В заявлении были представлены предложения журналистских организаций по некоторым положениям проекта поправок, который 7 июля 2005 был направлен властями Армении на рассмотрение Венецианской Комиссии, а 29 августа должен был обсуждаться на внеочередной сессии Национального Собрания РА.

Referring to the statement presented by the organization on agenda item 12 at the fifty-first session of the Commission on Human Rights entitled,"Question of the violation of human rights and fundamental freedoms", the Chinese delegation requested the organization to provide detailed information on its statement on Tibet to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
В связи с заявлением, представленным организацией по пункту 12 повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, озаглавленному<< Вопрос о нарушении прав человека и основных свобод в любой части мира>>, делегация Китая обратилась к Организации с просьбой представить подробную информацию о ее заявлении по Тибету в Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии.

This statement presents a good practice in empowerment.
В данном заявлении приводится хороший практический пример расширения прав и возможностей.

CMA reviews annual financial statements presented by listed companies.
УРК рассматривает ежегодные финансовые отчеты, представляемые котирующимися компаниями.

It could, however, reflect statements presenting independent views.
Однако в нем могут быть отражены заявления, представляющие отдельные точки зрения.

Written statements presented by the United Nations to OPCW for distribution shall be distributed by the Technical Secretariat of OPCW to all members of the appropriate organ(s) or subsidiary organ(s) of OPCW.
Письменные заявления, представляемые Организацией Объединенных Наций ОЗХО для распространения, препровождаются Техническим секретариатом ОЗХО всем членам соответствующего органа( органов) или вспомогательного органа( органов) ОЗХО.

UNHCR considers that the audited financial statements presented by the implementing partners to the General Assembly or the respective Executive Committees are sufficient audit certification.
УВКБ считает, что проверенные финансовые ведомости, представленные партнерами- исполнителями Генеральной Ассамблее или соответствующим исполнительным комитетам, представляют собой достаточное подтверждение проведения аудиторской проверки.

The statement presents all the assets and liabilities of UNIDO with their current and non-current categorization.
В этой ведомости представлены все активы и обязательства ЮНИДО с разбивкой по категориям текущих и нетекущих активов и обязательств.

Written statements presented by the United Nations to the Commission for distribution shall be distributed by the Provisional Technical Secretariat of the Commission to all members of the appropriate organ or organs of the Commission.
Письменные заявления, представляемые Организацией Объединенных Наций Комиссии для распространения, распространяются Временным техническим секретариатом Комиссии среди всех членов соответствующего органа или органов Комиссии.

Pursuant to paragraph 2, article 3, of that agreement, written statements presented by the World Tourism Organization shall be distributed to the members of the Main Committees and other organs of the General Assembly.
Согласно пункту 2 статьи 3 этого соглашения письменные заявления, представляемые Всемирной туристской организацией, распространяются среди членов главных комитетов и других органов Генеральной Ассамблеи.

Written statements presented by the United Nations shall be distributed by the secretariat of the World Tourism Organization to the members of the above-mentioned bodies, in accordance with the relevant rules of procedure.
Письменные заявления, представляемые Организацией Объединенных Наций, распространяются секретариатом Всемирной туристской организацией среди членов указанных органов согласно соответствующим правилам процедуры.

Written statements presented by the World Tourism Organization shall be distributed by the Secretariat of the United Nations to the members of the above-mentioned bodies, in accordance with the relevant rules of procedure.
Письменные заявления, представляемые Всемирной туристской организацией, направляются Секретариатом Организации Объединенных Наций членам вышеупомянутых органов согласно соответствующим правилам процедуры.