What is the translation of " STATEMENT READS " in Russian?

• говорится в заявлении
• отмечается в заявлении
• заявление гласит

Examples of using Statement reads in English and their translations into Russian

The statement reads.
Заявление гласит.

The year 1915 is considered the start of the Armenian Genocide," the statement reads.
Эта дата считается началом Геноцида армян»,- говорится в заявлении.

The statement reads that“Rustavi 2 has violated standards of Journalism Ethics and Conduct, as well the Code of Conduct for Broadcasters.
В заявлении отмечается, что« Рустави- 2» нарушила стандарты журналистской этики и Кодек поведения вещателей.

The man has been taken to a medical institution," the statement reads.
Мужчина госпитализирован в медицинское учреждение",- говорится в сообщении.

The statement reads:"It is hereby proclaimed that there continues to exist a state of danger" in central Nukuʻalofa.
В заявлении говорилось:« Настоящим провозглашено, что в центральном Нукуалофе по-прежнему существует состояние опасности».

As of this morning, a part of the town is left without power and gas supply," the statement reads.
По состоянию на утро часть поселка остается без света и газа",- говорится в сообщении.

The statement reads that TV 9 was launched within a short period of time and was manned with well paid journalists.
В заявлении говорится, что« 9- й канал» был создан в короткий отрезок времени и укомплектован высокооплачиваемыми журналистами.

Let's request investigation of these facts together1 Express solidarity!,” the statement reads.
Вместе защитим наши права! Вместе потребуем расследовать эти дела! Будь солидарным!»,- говорится в заявлении.

The statement reads:"In Memory of Owen Hart May 7, 1965- May 23, 1999 who accidentally passed away during this broadcast.
В заявлении говорится:« В память Оуэна Харта, 7 мая 1965 года- 23 мая 1999 года, который скончался в результате несчастного случая во время данной трансляции».

At the same time the pace of investment growth in the real sector of the economy is 86%",- the statement reads.
При этом темп роста капиталовложений в реальный сектор экономики равен 86%»,- говорится в сообщении.

The current mission statement reads: The American Society of International Law is a membership society dedicated to promoting the use and study of international law.
Текущее программное заявление гласит: Американское общество международного права-- это общество с членской формой участия, чьей задачей является пропаганда применения и изучения международного права.

They are enticing people to have cosmetic surgery who may not have even thought about it," the statement reads.
Они побуждают проходить через операции людей, которые, возможно, даже не задумывались раньше об этом,- говорится в заявлении.

His statement reads: A jury has been no improvement of the competence of the judiciary and also increases the confidence in the law. Mr. Vrieze:"What has the society to a jury without justification" guilty"or" innocent"calls?
Его заявление гласит: жюри было никаких улучшений в компетенции судебных органов, а также повышает доверие к праву. Г-н Vrieze:" То, что общество без какого-либо оправдания присяжных" виновен" или" невинные" звонки?

The Honorary Consulate of Ukraine in Nepal has been set as the assembly point of Ukrainian nationals," the statement reads.
Местом сбора граждан Украины определено Почетное консульство Украины в Непале",- говорится в сообщении.

Although, we hope that the society will make the correct judgment and assess what to trust and what to not,” the statement reads.
Но мы оставляем надежду, что общество само рассудит и оценит, чему верить и чему- нет»,- отмечается в заявлении.

Scotland Yard has intensified investigation into the networks recruiting fighters in the UK," the statement reads.
Скотланд- Ярд уже активизировал расследования сетей по вербовке боевиков в Великобритании",- отмечается в сообщении.

We believe this is an attempt of interfering with editorial policy,” the statement reads.
Мы считаем, что это действие является попыткой вмешательства в редакционную политику« Маэстро»,- говорится в распространенном заявлении.

A one-time financial assistance totaling at over 45 million hryvnias has been paid to 74 families of killed servicemen, the statement reads.
Единовременное пособие выплачено 74 семьям погибших военнослужащих на сумму свыше 45 миллионов гривен, говорится в сообщении.

Strengthening of woman's stereotype image is in no way in the interests of women, as of a social group,” the statement reads.
Утверждение стереотипного имиджа женщины никоим образом не входит в интересы женщин как социальной группы»,- отмечается в заявлении.

It's necessary to build approximately 10 car parks on the left bank, 90 on the right bank, and all of them will be of different types," the statement reads.
При этом на правом берегу необходимо построить порядка 90 паркингов, и все они будут разного типа»,- говорится в сообщении.

I want to once again offer my condolences to the families of the victims and express my conviction that the justice will be executed,"the statement reads.
Еще раз хочу пособолезновать пострадавшим семьям и выразить веру в то, что правосудие исполнится без всяких причин!»,- говорится в заявлении.

Subsequently, both detainees received 10 days of administrative arrest for the so-called"resistance to a police officer," the foundation statement reads.
Впоследствии оба задержанных получили по 10 суток административного ареста за так называемое« сопротивление сотруднику полиции»,- гласит заявление фонда.

The parliamentary four-day sittings of May 19-22 were marked by explicitly aggressive and indecent behaviors on behalf of MPs towards journalists, the statement reads.
Парламентская четырехдневка 19- 22 мая отличилась неприкрыто агрессивным и непристойным отношением депутатов к журналистам, говорится в заявлении.

Constitution concerning the interaction of Members of Congress with foreign governments, I am obligated to decline the invitation," his statement reads.
Из-за положения Конституции США по международному взаимодействии членов Конгресса с иностранными правительствами я обязан отклонить приглашение",- говорится в заявлении.

When airing political advertisement in a corner must be written- Charged political advertisement or Free political advertisement- GNCC statement reads.
При опубликовании политической рекламы в углу кадра должна быть надпись“ Платная политическая реклама” или“ Бесплатная политическая реклама”»,- говорится в заявлении GNCC.

The Public Defender of Georgia will react adequately after studying the explanations and investigation of the materials on the case,” the statement reads.
Народный защитник Грузии осуществит соответствующее реагирование после полноценного изучения показаний и существующих по этому делу материалов»,- говорится в указанном заявлении.

A decisive step in this respect will be stopping the unequal treatment of the EU citizens, after the unjust imposition of visas for Romania,” the statement reads.
Решающим шагом в этом направлении будет прекращение неравного отношения к гражданам ЕС в связи с неоправданным введением визового режима для Румынии»,- говорится в заявлении.

We state that we refrain from cooperating with the given magazine until the public has suspicion on editorial independence of the publication,” the statement reads.
Заявляем, что воздерживаемся от взаимоотношений с указанным изданием до тех пор, пока у общества будут сомнения в связи с редакционной независимостью этого журнала»,- отмечается в заявлении.

We would like to stress that using state institutions like Prosecutor's Office and Court against media due to political reasons is absolutely inadmissible,” the statement reads.
Отметим и то, что использование таких государственных институтов, как прокуратура и суд, против масс- медиа, в политических целях- абсолютно неприемлемо»,- говорится в заявлении.

The event was organized by the Department of Agrarian Policy of EEC in order to develop a coordinated position on the draft recommendations to the countries of the Union",- the statement reads.
Мероприятие было организовано Департаментом агропромышленной политики ЕЭК с целью выработки согласованной позиции стран Союза по проекту рекомендации»,- говорится в сообщении.