What is the translation of " STATEMENT REGARDING " in Russian?

• заявление относительно
• показания относительно

Examples of using Statement regarding in English and their translations into Russian

A summary statement regarding.
Краткое заявление, касающееся.

Statement regarding Nikol Pashinian's Election as Prime Minister of Armenia.
Заявление в связи с избранием Никола Пашиняна премьер-министром РА.

Joint Russian-Iranian statement regarding the.
Совместное российско- иранское заявление относительно.

Statement regarding the draft resolution on the electronic meeting system"Paperless Committee.
Заявление относительно проекта резолюции о внедрении электронной системы обслуживания заседаний<< Безбумажный комитет.

The representative of Zambia made a statement regarding the vote.
Представитель Замбии сделал заявление, касающееся голосования.

The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed during the consideration of the item.
Председатель сделал заявление, касавшееся процедуры рассмотрения данного пункта.

The representative of Algeria made a statement regarding the vote.
Представитель Алжира сделал заявление, касающееся голосования.

The Chairman made a statement regarding the Committee's organization of work.
Председатель выступил с заявлением, касавшимся организации работы Комитета.

The representative of Armenia made a statement regarding her vote.
Представитель Армении сделала заявление в связи с ее голосованием.

I would like to make a statement regarding the circumstances of Mr Martin Sixsmith's resignation.
Я бы хотел сделать заявление относительно обстоятельств отставки мистера Мартина Сиксмита.

The representative of Gabon made a statement regarding his vote.
Представитель Габона сделал заявление в связи со своим голосованием.

The Chairman made a statement regarding the communication to the Chairman of the Fifth Committee.
Председатель сделал заявление в связи с сообщением, направленным Председателю Пятого комитета.

Upon resumption of the meeting, the Chair made a statement regarding the organization of work.
После перерыва Председатель сделал заявление, касающееся организации работы.

The author recalls that his statement regarding the murder of his wife and the torture he was subjected to was not recorded by the investigating judge, and that the judge in fact rejected it, accusing him of bringing false charges of murder against the security services.
Автор напоминает, что его показания относительно убийства его супруги и перенесенных им пыток не были зафиксированы следственным судьей, который даже осудил автора, упрекнув его в необоснованных обвинениях в убийстве, высказанных в адрес органов безопасности.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the right of reply.
Секретарь Комитета сделал заявление относительно осуществления права на ответ.

During his appearance on 27 April 2013, Mr. Rivero gave a statement regarding the incidents cited by the Government, after which he was shown the arrest warrant issued by the judge of the Second Court of First Instance with investigative powers and national jurisdiction in the area of counter-terrorism of Caracas.
В ходе его явки в НБРС 27 апреля 2013 года г-н Риверо дал показания относительно приведенных правительством фактов, после чего ему был предъявлен ордер на арест, выданный судьей второго суда первой инстанции, обладающего внутригосударственной юрисдикцией рассматривать уголовные дела, связанные с терроризмом, в столичном округе Каракас.

Subsequently, the representative of Slovakia made a statement regarding the vote on the motion.
После этого представитель Словакии сделал заявление, касающееся голосования по этому предложению.

The Chair made a statement regarding the list of speakers.
Председатель выступил с заявлением, касавшимся списка ораторов.

The representative of Uruguay made a statement regarding the vote on the motion.
Представитель Уругвая сделал заявление, касающееся голосования по этому предложению.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions related to the draft resolution.
Секретарь зачитал заявление, касавшееся финансовых последствий данного проекта резолюции.

The representative of the United Kingdom made a statement regarding the proposal made by the Chairman.
Представитель Соединенного Королевства сделал заявление в связи с предложением Председателя.

The Secretary made a statement regarding document A/C.2/62/L.6.
Секретарь сделал заявление, касающееся документа A/ C. 2/ 62/ L. 6.

The Chairman made a statement regarding the procedures to be followed.
Председатель сделал заявление в отношении применяющихся при этом процедур.

The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
Председатель сделал заявление относительно процедуры, которая будет применяться.

The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
Председатель сделал заявление, касавшееся процедуры, которая должна была применяться.

The Chairman made a statement regarding the procedure to be followed.
Председатель сделал заявление, касавшееся процедур, которых необходимо было придерживаться.

The Chairman also made a statement regarding programme budget implications.
Председатель также сделал заявление относительно последствий для бюджета по программам.

The representative of Djibouti made a statement regarding the vote on the draft resolution.
Представитель Джибути сделал заявление, касающееся голосования по проекту резолюции.

The representative of Greece made a statement regarding the organization of work of the Committee.
Представитель Греции сделал заявление относительно организации работы Комитета.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the status of preparation of documentation.
Секретарь Комитета сделала заявление по вопросу о состоянии готовности документации.