What is the translation of " STATEMENTS OF UNDP " in Russian?

• ведомостей ПРООН
• ведомостях ПРООН
• ведомости ПРООН

Examples of using Statements of UNDP in English and their translations into Russian

Highlights of key changes to the financial statements of UNDP.
Резюме основных изменений в финансовых ведомостях ПРООН.

The financial statements of UNDP under IPSAS now comprise five statements and 35 notes.
Финансовые ведомости ПРООН, подготовленные в соответствии с МСУГС, теперь содержат 5 ведомостей и 35 примечаний.

The programme's operations are reflected in the financial statements of UNDP.
Операции этой программы отражаются в финансовых ведомостях ПРООН.

For the first time, the financial statements of UNDP have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Финансовые ведомости ПРООН были впервые подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

This commitment is disclosed in the notes to the financial statements of UNDP.
Это обязательство содержится в примечаниях к финансовым ведомостям ПРООН.

The financial statements of UNDP as at 31 December 2012 have been prepared in accordance with IPSAS, which is an accrual basis of accounting.
Финансовые ведомости ПРООН по состоянию на 31 декабря 2012 года были подготовлены в соответствии с МСУГС, то есть с использованием такого метода учета, как метод начисления.

This is represented as funds in trust in the financial statements of UNDP.
Соответствующие суммы отражаются в финансовых ведомостях ПРООН как средства, находящиеся в доверительном управлении.

These annual financial statements of UNDP are the first to be prepared in accordance with IPSAS and certain transitional provisions as identified in note 3.
Настоящие ведомости представляют собой первые финансовые ведомости ПРООН за годичный период, подготовленные в соответствии с МСУГС и некоторыми переходными положениями, которые указаны в примечании 3.

These transactions are represented as funds in trust in the financial statements of UNDP.
Суммы по этим операциям отражаются в финансовых ведомостях ПРООН как средства, находящиеся в доверительном управлении.

The Board assessed the extent to which the financial statements of UNDP for the financial period ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting standards.
Комиссия провела оценку того, в какой степени финансовые ведомости ПРООН за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2005 года, соответствуют стандартам учета системы Организации Объединенных Наций.

The activities and balances for 2006 and 2007 have been included in the financial statements of UNDP for the biennium.
Мероприятия и остатки за 2006 и 2007 годы были отражены в финансовых ведомостях ПРООН за этот двухгодичный период.

The annual financial statements of UNDP have been prepared in accordance with IPSAS and certain transitional provisions as identified in note 3 Basis of preparation and authorization for issue.
Годовая финансовая отчетность ПРООН составлена в соответствии с МСУГС и некоторыми переходными положениями, которые указаны в примечании 3<< Основа для составления и разрешение на опубликование.

BOA retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNDP.
Комиссия ревизоров наделена исключительным правом проводить внешние ревизии счетов и финансовых ведомостей ПРООН.

These financial statements of UNDP for the biennium ended 31 December 1995 present the combined activities of UNDP for 1994, while UNOPS was a part of UNDP, and 1995 which excludes UNOPS.
Настоящие финансовые ведомости ПРООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, отражают совокупную деятельность ПРООН за 1994 год, когда УОПООН еще входило в состав ПРООН, и за 1995 год- уже без учета УОПООН.

These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on the financial statements of UNDP.
Эти процедуры проверки главным образом предназначены для формирования мнения о финансовых ведомостях ПРООН.

The interim financial statements of UNDP for the biennium 1996-1997, covering the 12 months ended 31 December 1996, show an amount of $7.8 million in unspent allocations in excess of resources under"status of funds for other trust funds administered by UNDP..
Промежуточные финансовые ведомости ПРООН за двухгодичный период 1996- 1997 годов, охватывающие 12 месяцев, закончившиеся 31 декабря 1996 года, показывают сумму в размере 7, 8 млн. долл. США в виде неизрасходованных ассигнований сверх суммы ресурсов, предусмотренных по статье" Положение со средствами для других целевых фондов, управляемых ПРООН..

Further, the Committee's terms of reference include the review of draft financial statements of UNDP prior to their finalization.
Кроме того, в круг полномочий Комитета входит обзор проекта финансового отчета ПРООН до его окончательного утверждения.

In its report on the financial report and audited financial statements of UNDP for the biennium ended 31 December 1995(A/51/5/Add.1), the Board reported that UNDP had received only $3.65 million of $12.2 million then estimated by the organization as due from participating agencies in settlement of their share of expenses for construction projects of the United Nations system common premises.
В своем докладе о финансовом докладе и проверенных финансовых ведомостях ПРООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года( A/ 51/ 5/ Add. 1), Комиссия отметила, что ПРООН получила только 3, 65 млн. долл. США из 12, 2 млн. долл. США, оцененных тогда организацией как причитающиеся от участвующих организаций в возмещение их доли расходов по проектам строительства общих служебных помещений для системы Организации Объединенных Наций.

For this reason, the 2011 audited financial statements are not comparable with the 2012 financial statements of UNDP.
По этой причине проверенные финансовые ведомости за 2011 год не могут быть сопоставлены с финансовыми ведомостями ПРООН за 2012 год.

We have audited the accompanying financial statements of UNDP, which comprise the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II) as at 31 December 2009, the statement of income, expenditure and fund balances(statement I) and the statement of cash flows(statement III) for the biennium ended 31 December 2009, and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей ПРООН, которые включают ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) по состоянию на 31 декабря 2009 года, ведомость поступлений, расходов и изменений в остатках средств( ведомость I) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, и подтверждающих ведомостей, таблиц и пояснительных примечаний.

The progress and impact of future accounting pronouncements on the financial statements of UNDP continues to be assessed and monitored.
Ход введения в действие этих будущих положений бухгалтерского учета и их влияние на составление финансовых ведомостей ПРООН продолжает оцениваться и отслеживаться.

The Board reported that, before 1 January 2012, the United Nations Capital Development Fund accounts had been part of the main fund financial statements of UNDP.
Комиссия сообщила, что до 1 января 2012 года отчетность Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций представлялась в рамках основной финансовой отчетности ПРООН.

The Board experienced difficulty in obtaining confirmation that these amounts were included in the financial statements of UNDP since it was not easily determinable without the reconciliation.
Комиссия столкнулась с трудностями в плане получения подтверждения того, что указанные суммы были включены в финансовые ведомости ПРООН, поскольку это было весьма трудно установить без выверки счетов.

The Director and Comptroller, Office of Finance of the Bureau of Management(BOM), introduced the follow-up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003(DP/2006/13) and updated members on the steps taken by UNDP to address the recommendations- 80 in total- made by the United Nations Board of Auditors(BOA) in connection with the financial report and audited financial statements of UNDP for the 2002-2003 biennium.
Директор и Контролер Финансового управления Бюро по вопросам управления( БВУ) представил на обсуждение доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2002- 2003 годов( DP/ 2006/ 13) и ознакомил членов Совета с обновленной информацией о мерах, приятых ПРООН с целью выполнения рекомендаций( всего 80 рекомендаций), вынесенных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций в связи с проверкой финансового доклада и финансовых ведомостей ПРООН за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

IPSAS- General(c) In submitting the above annual accounts to the Executive Board, and as part of the comments submitted with the audited financial statements of UNDP, the Administrator shall comment on the auditors' substantive observations and on their follow-up.
Представляя вышеупомянутую годовую отчетность Исполнительному совету и в контексте замечаний, представляемых вместе с проверенными финансовыми ведомостями ПРООН, Администратор комментирует замечания ревизоров по вопросам существа и последующие меры по этим замечаниям.

The present document contains an account of the steps taken by UNDP to address the recommendations made by the United Nations Board of Auditors(BOA) and documented in the report of the Board of Auditors, in connection with the financial report and audited financial statements of UNDP for the 2002-2003 biennium A/59/5/Add.1.
В настоящем документе содержится отчет о мерах, принятых ПРООН в целях выполнения рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций( КР) и включенных в доклад Комиссии ревизоров о финансовом отчете и проверенных финансовых ведомостях ПРООН за двухгодичный период 2002- 2003 годов A/ 59/ 5/ Add. 1.

In accordance with United Nations Development Programme(UNDP) financial regulation 26.01, the Administrator hereby submits the financial statements of UNDP for the year ended 31 December 2013.
В соответствии с финансовым положением 26. 01 Финансовых положений Программы развития Организации Объединенных Наций Администратор настоящим представляет финансовые ведомости ПРООН за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

In July 2010, the United Nations Board of Auditors issued an unqualified or"clean" audit opinion on the financial statements of UNDP for the biennium ended 31 December 2009.
В июле 2010 года Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций вынесла заключение без оговорок, или<< чистое>> заключение ревизоров, по финансовым ведомостям ПРООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

These plans address all the audit recommendations as documented in the report of BOA on the financial report and audited financial statements of UNDP for the biennium ended 31 December 2005 A/61/5/Add.1.
В этих планах предусматривается выполнение всех рекомендаций ревизоров, изложенных в докладе КР по финансовому докладу и проверенным финансовым ведомостям ПРООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года A/ 61/ 5/ Add. 1.

The present document provides management responses addressing the emphasis of subject matter and all the audit recommendations documented in the report of BOA on the financial report and audited financial statements of UNDP for the biennium ended 31 December 2005 A/61/5/Add.1.
В настоящем документе содержатся информация о принятых руководством мерах по решению этих особо выделенных проблем, а также всех рекомендаций ревизоров, отраженных в докладе КР по финансовому докладу и проверенным финансовым ведомостям ПРООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года A/ 61/ 5/ Add. 1.