What is the translation of " STATISTICAL COLLECTION " in Russian?

• статистический сборник
• сбора статистических данных

Examples of using Statistical collection in English and their translations into Russian

Export of Russian educational services: Statistical collection.
Экспорт российских образовательных услуг: Статистический сборник.

Source: Statistical Collection of the Ministry of Education and Science RT, 2016.
Источник: Статистический сборник Министерства Образования и Науки, Душанбе, 2016.

Women and Men in Kazakhstan 2006-2010, Statistical collection, Astana.
Женщины и мужчины Казахстана 2006- 2010, Статистический сборник, Астана.

Statistical collection"Woman and Man in Georgia. 2002" Georgian version.
Подборка статистических материалов" Женщины и мужчины в Грузии, 2002 год" на грузинском языке.

This was the very first statistical collection of such kind in Georgia.
Это первая подборка статистических данных такого рода в Грузии.

Statistical collection of the Yaroslavl Province/ Statistical Division of the Yaroslavl Province Zemstvo Board.
Статистический сборник по Ярославской губернии/ Статистическое отделение Ярославской губернской земской управы.

In this regard, comparisons could be made with the statistical collection systems in the United States.
Такую систему можно было бы сравнить с системами сбора статистических данных в Соединенных Штатах.

Sources: 1. Statistical Collection of the Ministry of Education and Science RT, 2016. 2. Statistical Yearbook, Dushanbe, 2015.
Источник: 1. Статистический сборник Министерства Образования и Науки, Душанбе, 2016. 2. Статистический Ежегодник, Душанбе, 2015.

Integrate internationally comparable concepts and definitions within the national statistical collection systems, wherever this is meaningful; and.
Обеспечить интеграцию международно сопоставимых концепций и определений в национальные системы сбора статистических данных, когда это целесообразно; и.

If a correction will have an impact on statistical collection, however, it should be treated as part of the annual update process and introduced with other updates.
Однако, если исправление оказывает влияние на сбор статистических данных, оно должно рассматриваться как часть ежегодного процесса обновления и вноситься наряду с другими обновлениями.

UNCTAD advisory mission to Nepal to assist the National Bureau of Statistics in the development and planning of ICT statistical collections.
Консультативная миссия ЮНКТАД в Непал для оказания помощи Национальному статистическому бюро в разработке и планировании мероприятий по сбору статистических данных по ИКТ.

So the usual breakdown of statistical fields resulting from the statistical collection techniques is not always appropriated.
Вследствие этого традиционная классификация статистических отраслей, являющаяся результатом методов сбора статистических данных, не всегда отвечает предъявляемым требованиям.

Range of children and teenagers by educational programs of primary, basic and secondary schooling// Education in the Russian Federation 2014: statistical collection.
Охват детей и подростков образовательными программами начального, основного и среднего общего образования// Образование в Российской Федерации 2014: статистический сборник.

Expanding national statistical collection services and monitoring development outcomes at the country level is essential for effective policymaking and implementation.
Для эффективной разработки и осуществления политики важное значение имеет расширение национальных служб сбора статистических данных и контроля за результатами в области развития на страновом уровне.

The Office of the Status of Women would establish a national coordinated data collection network with standardized statistical collection methods.
Управление по вопросам положения женщин создаст единую национальную сеть сбора данных с использованием унифицированных методов сбора статистической информации.

It increases the range of outputs derived from statistical collections and hence the overall value for money of these collections..
Микроданные позволяют расширить спектр результатов, получаемых из сборников статистических данных, и, следовательно, повышают общую оптимальность использования средств, выделяемых на создание таких сборников данных..

Other data collections, also fully-documented, are organized by records, Fact Sheets and maps, thus complementing the overall statistical collections….
Другие наборы данных, также полностью задокументированные, организованы по записям, информационным бюллетеням и картам, таким образом дополняя общие наборы статистических данных….

Guidance is given on how national estimates can be produced, or how statistical collection systems might be improved to maintain the quality of the accounts.
В них приводятся рекомендации в отношении того, как могут рассчитываться национальные показатели и как следует совершенствовать системы сбора статистической информации для поддержания качества счетов на высоком уровне.

In recognition of the benefit of statistics for policy planning the Solomon Islands Government is currently addressing ways to improve the statistical collection of data.
Признавая пользу таких данных для целей планирования государственной политики, правительство Соломоновых Островов рассматривает возможности для улучшения системы сбора статистических данных.

Since the project's inception Australia has provided data for the main statistical collection as well as for other purposes and has been a regular participant at Technical Group and other meetings.
С начала осуществления проекта Австралия представляла данные для основных статистических подборок, а также для других целей и регулярно участвовала в заседаниях Технической группы и других совещаниях.

The Expert Group agreed that, within the context of the 1993 SNA, both the establishment and the enterprise should be readily identifiable in statistical collection activities.
Группа экспертов согласилась с тем, что в контексте СНС 1993 года как заведения, так и предприятия должны четко разграничиваться при проведении мероприятий по сбору статистических данных.

Establishment of a Statistical Clearing House where all statistical collections conducted by Commonwealth agencies would be subject to intensive review in terms of their need, relevance, methodology and respondent burden; and.
Учреждение статистического координационного центра, где вся работа, проводимая учреждениями Содружества по сбору статистических данных, будет активно рассматриваться на предмет выяснения ее необходимости, уместности, правильности применяемой методологии и нагрузки на респондентов;

Whenever possible, the most up-to-date national sources have been used, as long as data quality and comparability with other national and international statistical collections were adequate.
Когда это было возможно, использовалась самая последняя информация из национальных источников если качество этой информации соответствовало предъявляемым требованиям и если она была сопоставима с данными из других национальных и международных статистических сборников.

The dispersal of accountability for statistical collections and standards in the United Nations, as a result of which statistics are released by different United Nations entities with no necessary reference to each other.
Отмечалось рассредоточение ответственности за выпуск статистических сборников и соблюдение стандартов Организации Объединенных Наций, что приводило к публикации статистических данных различными подразделениями Организации Объединенных Наций без указания каких-либо необходимых ссылок друг на друга.

Increased interest and collection of education data may lead to additional scrutiny placed on the legal frameworks which safeguard personal information used in statistical collections.
Уделение более пристального внимания данным об образовании и активизация процесса их сбора могут привести к тому, что правовые рамки, которые обеспечивают защиту личной информации, используемой в ходе сбора статистических данных, будут подвергнуты дополнительному изучению.

In this connection it should be mentioned that in 1999 and 2002 State Department for Statistics of Georgia published statistical collections entitled"Woman and Man in Georgia", which contain various gender-related data.
В связи с этим следует упомянуть о том, что в 1999 и 2002 годах Государственный департамент статистики Грузии опубликовал подборку статистических материалов под названием" Женщины и мужчины в Грузии", в которой содержатся самые разнообразные данные гендерного характера.

Another ABS initiative, the National Statistical Service(NSS) promotes increasing use of administrative data sets for the expansion of the national statistical infrastructure in preference to extra statistical collections.
Другая инициатива СБА, касающаяся Национальной статистической службы( НСС), способствует более широкому использованию массивов административных данных в целях расширения национальной статистической инфраструктуры вместо проведения дополнительных мероприятий по сбору статистических данных.

The Federal Government is working to comply with this recommendation by an expansion of the existing statistical collection system, particularly in order to make meaningful numbers available regarding the problem of claims of ill-treatment by public officials.
Федеральное правительство прилагает усилия для выполнения этой рекомендации, совершенствуя существующую систему сбора статистических данных, особенно в целях получения точных цифровых данных относительно жалоб на жестокое обращение со стороны государственных служащих.

It should of course be noted that co-publishing can be used for electronic publications as well, and in this connection there would seem to be considerable potential for CD-ROMs containing statistical collections, training manuals and handbooks.
Следует, безусловно, отметить, что совместно могут выпускаться и публикации в электронной форме, и в этой связи, по-видимому, значительный потенциал реализации имеют КД- ПЗУ со статистическими подборками, учебными руководствами и справочниками.

However, this must be weighed up against the time required to properly research these new concepts and integrate them into existing statistical collections(or to develop new collections), as well as the need to provide stability in collections to facilitate analysis of data between different time periods.
В то же время следует помнить о том, что для должного изучения этих новых концепций и их интеграции в существующие процедуры сбора статистических данных( или разработки новых процедур) потребуется время, а также о том, что для облегчения анализа данных за разные периоды времени статистики должны придать процедурам сбора необходимую стабильность.