What is the translation of " STATISTICAL CONCEPTS " in Russian?

• статистических концепций
• статистических понятий
• статистические концепции
• статистическими концепциями
• статистическим концепциям

Examples of using Statistical concepts in English and their translations into Russian

Core statistical concepts.
Основные статистические концепции.

Presentation based on Module 1 e.g. presentation Key statistical concepts. pptx.
Презентация на основе Модуля 1 т. е. презентация Ключевые статистические концепции. pptx.

The statistical concepts must be known to both sender and recipient;
Как отправитель, так и получатель данных должны быть знакомы со статистическими концепциями;

Inappropriate and Inadequate Statistical Concepts and Definitions.
Ненадлежащие и неадекватные статистические концепции и определения.

Developing statistical concepts and methods for use by Member States31.4 1.0.
Разработка статистических концепций и методов для использования государствами- членами.

Creating a dynamic corporate data catalogue and a data dictionary outlining corporate statistical concepts;
Создания динамичной единой базы данных и словаря данных, содержащего единообразные статистические концепции;

One example of bias in statistical concepts is in the definition of what is economic.
Одним из примеров перекоса в статистических концепциях является определение того, что является экономическим.

Concentration of information in a unique archive makes it necessary to standardize the statistical concepts and questionnaires.
Сосредоточение информации в едином архиве позволяет стандартизировать статистические концепции и вопросники.

Statistical concepts and definitions used in this report comply with the ICLS Resolution.
Статистические понятия и определения, используемые в настоящем докладе, соответствуют указанной резолюции МКСТ.

At international level, however, statistical concepts and figures have preceded such schemes.
На международном уровне, однако, статистические концепции и показатели были разработаны еще до появления подобных схем.

Key statistical concepts These are some of the concepts used repeatedly throughout the toolkit.
Главные статистические концепты Некоторые концепты неоднократно используются в этом наборе.

Therefore a translation must somehow be done from the administrative concepts towards the statistical concepts.
В этой связи возникает необходимость в переводе административных концепций на язык статистических концепций.

Statistical concepts and methods will need to be developed to measure and value unremunerated work.
Надо будет разработать статистические концепции и методы для определения объема и стоимости неоплачиваемой работы.

This means that the concepts in the registers and administrations should be compared with the statistical concepts.
Это значит, что концепции регистров и административных органов следует сопоставить со статистическими концепциями.

Review the current statistical concepts and definitions to incorporate the information age elements;
Пересмотр существующих статистических концепций и определений с целью включения в них элементов информационной эпохи;

The work will focus on those indicators where further research is most likely to result in improved statistical concepts or methods.
Упор будет делаться на тех показателях, дальнейшая проработка которых скорее всего приведет к усовершенствованию статистических концепций или методов.

This places increased importance on harmonization of statistical concepts and on the use of dictionaries and other metadata systems.
В результате этого возрастает важность унификации статистических концепций и использования словарей и других систем метаданных.

This required intense interaction with users to help them articulate their needs in terms of operational statistical concepts.
Это требует интенсивного взаимодействия с пользователями для оказания им помощи в приведении их потребностей в соответствие с оперативными статистическими концепциями.

UN Statistics Division: Publication on statistical concepts, methods and best practices for poverty statistics 2005.
Статистическая комиссия ООН: Публикация, посвященная статистическим концепциям, методам и наилучшей практике в области статистики бедности 2005 год.

First of all it is important to remember that we should not use the concepts of the administrative sources- unless they should accidentally coincide with the statistical concepts.
Прежде всего необходимо помнить о том, что не следует использовать концепции административных источников, если только они случайно не совпадают со статистическими концепциями.

Content-oriented guidelines(cross-domain statistical concepts, subject-matter domains list, metadata common vocabulary);
Руководство по информационному наполнению при ОСДМ( межсекторальные статистические концепции, перечень тематических областей деятельности, единый словарь метаданных);

Statistical concepts and definitions are the consequence of consultation among statistical agencies with regard to what they believe to be both practical and operational.
Статистические концепции вырабатываются статистическими управлениями в ходе взаимных консультаций, в ходе которых отбираются элементы, которые, по мнению управления, являются и практичными, и функциональными.

When translations need to be made from administrative sources to harmonised statistical concepts, tools and more resources are needed.
Когда возникает необходимость в переводе данных из административных источников в согласованные статистические концепции, требуются определенный инструментарий и более значительные ресурсы.

The statisticians need to not only understand statistical concepts but they must also be familiar with administrative definitions and concepts and relationships among them.
Они должны не только понимать статистические концепции, но и быть знакомы с административными определениями и концепциями и понимать связь между ними.

Eurostat intensively cooperates with Member States, as well as with other international institutions, to define common statistical concepts and a common methodological basis for the statistics;
Евростат активно сотрудничает с государствами- членами, а также другими международными учреждениями в деле выработки единых статистических концепций и единой методологической основы для статистики;

The meeting discussed the statistical concepts, definitions, scope, coverage, classification, data collection methodology, data analysis and dissemination of household income and expenditures statistics and consumer price indices.
На нем были обсуждены статистические концепции, определения, состав, охват, классификация, методология сбора данных, анализ и распространение данных о доходах и расходах домашних хозяйств и индексов потребительских цен.

Their definitions, formats and coverage should be in line with the internationally agreed statistical concepts and classifications as well as data collection, processing and dissemination methods.
Их определения, формат и охват должны соответствовать согласованным на международном уровне статистическим концепциям и классификациям, а также методам сбора, обработки и распространения данных.

The programme as a whole is strongly integrated, with powerful synergies between the different parts for instance, data on forests, data on markets, market analysis, analysis of outlook and policy, statistical concepts.
Программа в целом является весьма интегрированной при наличии сильных синергетических связей между различными компонентами например, данные касающиеся лесов, данные, касающиеся рынков, анализ перспектив политики, статистические концепции.

This also implies that standardisation of processes, products, methods and statistical concepts, has to serve the purpose of the strategy and thus has to be a means of cost reduction.
Это также означает, что стандартизация процессов, продуктов, методов и статистических концепций должна служить целям стратегии и, следовательно, выполнять роль средства сокращения расходов.

Developing statistical concepts, definitions, classifications and methods for the collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators for use by statistical authorities at the national level;
Разработку статистических концепций, определений, классификаций и методов сбора, накопления, хранения, анализа и распространения статистических данных и показателей для нужд национальных статистических органов;