What is the translation of " STATISTICAL DATA ON CHILDREN " in Russian?

• статистических данных о детях
• статистические данные о детях

Examples of using Statistical data on children in English and their translations into Russian

To collect accurate statistical data on children with disabilities;
Сбор точных статистических данных о детях инвалидах;

However, it remains concerned about the lack of accurate disaggregated statistical data on children with disabilities.
Вместе с тем у него сохраняется озабоченность в связи с отсутствием точных дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах.

Collect adequate statistical data on children with disabilities;
Собирать соответствующие статистические данные о детях- инвалидах;

Undertaking the necessary measures to collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities;
Принять необходимые меры для сбора дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах;

Accurate disaggregated statistical data on children with disabilities and the types of disabilities is lacking;
Отсутствуют точные дезагрегированные статистические данные о детях- инвалидах и видах инвалидности;

The Committee notes with appreciation the State party's efforts to collect, analyse and disaggregate statistical data on children.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по сбору, анализу и дезагрегации статистических данных о детях.

Ms. Pimentel requested statistical data on children with disabilities and their access to educational services.
Гжа Пиментель просит представить статистические данные о детях- инвалидах и их доступе к службам образования.

Despite some improvements in the system of data collection, the Committee remains concerned about inadequate mechanisms to collect, analyse and disaggregate statistical data on children and adolescents.
Несмотря на некоторые улучшения в работе системы по сбору данных, Комитет попрежнему обеспокоен неудовлетворительным состоянием механизмов сбора, анализа и дезагрегивания статистических данных о детях и подростках.

To collect adequate statistical data on children with disabilities, allowing for disaggregated analysis of the problems facing children with disabilities;
Собирать надлежащие статистические данные о детях- инвалидах, позволяющие проводить подробный анализ проблем детей- инвалидов;

It included a mechanism for collecting disaggregated statistical data on children with disabilities, to enable the Government to develop targeted programmes.
Она включает в себя механизм сбора неагрегированных статистических данных о детях- инвалидах, с тем чтобы дать возможность правительству разработать целевые программы.

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children with disabilities belonging to the most vulnerable groups, such as children with disabilities living in remote areas of the country and Palestinian refugee children with disabilities, particularly girls;
Собирать соответствующие статистические данные о детях- инвалидах и использовать такие дезагрегированные данные при разработке политики и программ содействия созданию для них равных возможностей в обществе с заострением внимания на детях- инвалидах, принадлежащих к таким наиболее уязвимым группам, как дети- инвалиды, проживающие в отдаленных районах страны, и дети- инвалиды палестинских беженцев, особенно девочки;

The Committee also calls upon the State party to gather accurate disaggregated statistical data on children with disabilities and ensure that all these children, particularly girls, have access to education.
Комитет также призывает государство- участник организовать сбор точных дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и обеспечить, чтобы эти дети, в частности девочки, имели доступ к образованию.

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use such disaggregated data in developing a comprehensive and specific national policy on disability which promotes equal opportunities of persons with disabilities in society;
Сбора надлежащих статистических данных о детях- инвалидах и использования таких дезагрегированных данных при разработке всеобъемлющей и конкретной национальной стратегии в области инвалидности, содействующей обеспечению равных возможностей инвалидов в обществе;

The Committee notes with appreciation the State party's efforts to collect, analyse and disaggregate statistical data on children and child rights, including the creation of BenInfo database managed by the National Institute of Statistics and Economic Analysis.
Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по сбору, анализу и дезагрегированию статистических данных о детях и правах ребенка, включая создание базы данных BenInfo, управляемой Национальным институтом статистики и экономического анализа.

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to children with disabilities living in rural areas;
Обеспечить сбор надлежащих статистических данных по детям- инвалидам и использовать дезагрегированные данные в разработке политики и программ по поощрению равных возможностей для них в обществе, уделяя особое внимание детям- инвалидам, проживающим в сельских районах;

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;.
Принять эффективные меры для сбора соответствующих дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использовать такие данные при разработке политики и программ с целью профилактики инвалидности и оказания помощи детям- инвалидам;

To collect adequate statistical data on children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to children with disabilities living in the most remote areas of the country;
Сбора полных статистических данных о детях- инвалидах и использования дезагрегированных данных при разработке стратегий и программ в целях поощрения равных возможностей для них в обществе с уделением особого внимания детям- инвалидам, проживающим в наиболее удаленных районах страны;

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to prevent disabilities and to assist disabled children;.
Принять эффективные меры для сбора адекватных и дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использовать эти данные для разработки политики и программ по предупреждению инвалидности и оказанию помощи детям- инвалидам;

Collect adequate statistical data on children with disabilities and use disaggregated data in developing policies and programmes to promote equal opportunities for them in society, paying particular attention to girls with disabilities and children with disabilities living in the most remote areas of the country; and.
Собрать надлежащие статистические данные о детях- инвалидах и использовать дезагрегированные данные при разработке стратегий и программ в целях создания равных возможностей для них в обществе, уделяя особое внимание девочкам- инвалидам и детям- инвалидам, проживающим в наиболее отдаленных районах страны; и.

Take effective measures to collect adequate and disaggregated statistical data on children with disabilities and ensure the use of such data in the development of policies and programmes to prevent disabilities and to aid disabled children;.
Принимать эффективные меры для сбора адекватных и дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и обеспечивать использование таких данных при разработке политики и программ по предотвращению инвалидности и оказанию помощи детям- инвалидам;

Collect adequate statistical data on children with disabilities, allowing for disaggregated analysis of the problems facing such children;.
Собирать надлежащие статистические данные о детях- инвалидах, позволяющие проводить дезагрегированный анализ проблем, стоящих перед такими детьми;.

However, the Committee is concerned about inadequate mechanisms to collect, analyse and disaggregate statistical data on children and adolescents, and it regrets the lack of updated information and data concerning many issues covered by the Convention, for example, suicides among adolescents, residential care institutions, youth literacy, working children, Palestinian refugee children, children belonging to minorities and migrant children..
В то же время Комитет выражает обеспокоенность по поводу недостаточно эффективных механизмов сбора, анализа и дезагрегирования статистических данных о детях и подростках и с сожалением констатирует отсутствие обновленной информации и данных по многим охватываемым Конвенцией вопросам, например по самоубийствам среди подростков, социальным детским учреждениям, грамотности среди молодежи, работающим детям, детям палестинских беженцев, детям, принадлежащим к меньшинствам, и детям- мигрантам.

Collect adequate statistical data on children with disabilities and ensure the use of such data in the development of policies and programmes for these children;.
Проводить сбор надлежащих статистических данных о детях- инвалидах и обеспечить использование этих данных при разработке политики и программ, рассчитанных на таких детей;.

Take effective measures to collect adequate statistical data on children with disabilities, including in Zanzibar, and to ensure the use of such data in the development of policies and programmes for these children;.
Принимать эффективные меры для сбора адекватных статистических данных о детях- инвалидах, в том числе на Занзибаре, и обеспечивать использование таких данных при разработке политики и программ для таких детей;.

Collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities at the national and local levels and establish a database of children with disabilities;
Производить сбор точных дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах на национальном и местном уровнях и создать базу данных по детям- инвалидам;

Please provide disaggregated statistical data on children and youth with disabilities as well as the steps taken, legislative and otherwise, to promote, protect and fulfill the right to education of persons with disabilities.
Просьба представить дезагрегированные статистические данные о детях и подростках, являющихся инвалидами, а также о принятых законодательных и иных мерах в целях поощрения, защиты и осуществления права инвалидов на получение образования.

It had also been collecting statistical data on children with disabilities through the"Ten Questions" screen of the Multiple Indicator Cluster Survey to bridge the gap in available disability data..
ЮНИСЕФ также занимается сбором статистических данных о детях с ограниченными возможностями с помощью анкеты" Десять вопросов" в Кластерном обследовании с использованием множественных показателей, с тем чтобы сократить разрыв в имеющихся данных по инвалидности.

Take effective measures to collect adequate statistical data on children with disabilities and to ensure the use of such data for the prevention of disabilities, and in the development of policies and programmes for these children;.
Принять эффективные меры по сбору адекватных статистических данных о детях- инвалидах и обеспечить использование таких данных для предупреждения инвалидности и разработки стратегий и программ для таких детей;.

Collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children living in remote areas of the country;
Сбора соответствующих дезагрегированных статистических данных о детях- инвалидах и использования таких данных при разработке политики и программ, направленных на поощрение их равных возможностей в обществе, уделяя при этом особое внимание детям, проживающим в отдаленных районах страны;

To collect adequate disaggregated statistical data on children with disabilities and use such data in developing policies and programmes to promote their equal opportunities in society, paying particular attention to children living in the most remote areas of the country;
Сбор адекватных дезагрегированных статистических данных по детям- инвалидам и использование таких данных при разработке политики и программ, направленных на расширение их равных возможностей в обществе, при уделении особого внимания детям, проживающим в наиболее отдаленных районах страны;