What is the translation of " STATISTICAL MATTERS " in Russian?

• статистическим вопросам
• вопросах статистики

Examples of using Statistical matters in English and their translations into Russian

Statistical matters, but it is not professionally independent from the SSSU.
Области статистической деятельности, но не быть профессионально независимым от.

Coordination of European Union statistical matters at national level.
Координация статистических проектов Европейского союза на национальном уровне.

It also cooperated with national, regional and international bodies on statistical matters.
Он также сотрудничает с национальными, региональными и международными органами по статистическим вопросам.

Statistical matters have been a priority of Member States ever since the establishment of the League of Nations.
Государства- члены уделяют приоритетное внимание статистическим вопросам с момента создания Лиги Наций.

Maintains cooperative relationship with IMF, World Bank on statistical matters.
Поддержание отношений сотрудничества с МВФ, Всемирным банком в области статистики.

The ECB has established much closer links in statistical matters in 2000 with the accession countries seeking entry to the EU.
В 2000 году ЕЦБ установил более тесные контакты в области статистической деятельности со странами, претендующими на вступление в ЕС.

At an early stage in the ICP 2005 round it was acknowledged that the regional organizations needed assistance on handling the complex statistical matters involved.
Еще на раннем этапе осуществления цикла ПМС 2005 года было признано, что региональным организациям необходима помощь в решении возникающих сложных статистических вопросов.

The Conference shall provide a forum for work on all statistical matters which are of interest to its members.
Конференция является форумом для проведения работы по всем статистическим вопросам, представляющим интерес для ее членов.

It reviewed selected substantive statistical matters and considered statistical development issues in the region, including those concerning development indicators, gender statistics and measurement of poverty.
На ней были рассмотрены отдельные актуальные вопросы статистики и развития статистики в регионе, в том числе вопросы, касающиеся построения показателей, гендерной статистики и показателей нищеты.

These two mechanisms ensure strengthened coordination and cooperation on statistical matters and guarantee the high quality of FAO data.
Эти механизмы позволяют достичь более тесного сотрудничества и координации статистической деятельности, а также гарантируют высокое качество статистических данных ФАО.

Statistical matters relating to forest resource assessment, outlook studies, or market analysis are not mentioned here but in the relevant documents under other agenda items: TIM/EFC/WP.2/2001/2,3 and 5.
Вопросы статистики, связанные с оценкой лесных ресурсов, перспективными исследованиями или анализом положения на рынках, рассматриваются не в настоящем документе, а в документах, которые будут представлены в рамках других пунктов повестки дня: TIM/ EFC/ WP. 2/ 2001/ 2, 3 и 5.

Several documents relating to economic and statistical matters were finalized over the course of 2010- 2011 and distributed to member States.
В период 2010- 2011 годов была завершена подготовка нескольких документов по экономическим и статистическим вопросам, которые были переданы государствам- членам.

To draw up, every two years, a biennial programme of activities of regional and international cooperation on statistical matters, to be submitted at the regional meeting;
Составлять раз в два года двухгодичную программу деятельности по региональному и международному сотрудничеству в отношении статистических вопросов, которые выносятся на региональное совещание;

He also provided technical advice to the Commission on statistical matters and significantly expanded professional contacts with leading statistical agencies throughout the world.
Кроме того, он представлял Комиссии технические рекомендации по статистическим вопросам и значительно расширил профессиональные контакты с ведущими статистическими учреждениями во всех странах мира.

When ACC and its Subcommittees were abolished in 2002, the Committee for the Coordination of Statistical Activities was established to continue coordination on statistical matters among international bodies.
После того, как в 2002 году АКК и его подкомитеты были упразднены, был создан Комитет по координации статистической деятельности в целях обеспечения дальнейшей координации деятельности международных организаций по статистическим вопросам.

Based on the 1993 OAS/ECLAC Agreement on Cooperation in Statistical Matters, the two organizations had collaborated in organizing the Joint OAS/ECLAC Meeting on Statistical Matters..
Во исполнение Соглашения 1993 года между ОАГ и ЭКЛАК о сотрудничестве в вопросах статистики обе организации объединили свои усилия по организации Совместного совещания ОАГ и ЭКЛАК по вопросам статистики..

However, as long as individual United Nations entities retain the right to release data independently, overall accountability for statistical matters within the United Nations remains ill defined.
Тем не менее, до тех пор, пока отдельные подразделения Организации Объединенных Наций будут сохранять за собой право публикации данных независимо друг от друга, общая ответственность за деятельность в области статистики в рамках Организации Объединенных Наций будет по-прежнему недостаточно определена.

He provided ongoing technical advice to the Commission on statistical matters relevant to the mission of ICSC and significantly expanded professional contacts with leading statistical agencies throughout the world.
Он постоянно давал Комиссии технические рекомендации по статистическим вопросам, имеющим отношение к мандату КМГС, и значительно расширил профессиональные контакты с ведущими статистическими учреждениями из разных стран мира.

In addition, the seventeenth meeting of the Permanent Executive Committee of the Inter-American Statistical Conference, held in Tegucigalpa, Honduras, on 10 and 11 April 1997, presented a follow-up to the agreements reached at the second Joint Meeting between OAS and ECLAC on statistical matters.
Помимо этого на семнадцатой сессии Постоянного исполнительного комитета Межамериканской статистической конференции, состоявшейся в Тегусигальпе, Гондурас, 10 и 11 апреля 1997 года, получили дальнейшее развитие соглашения, достигнутые на втором совместном совещании ОАГ и ЭКЛАК по статистическим вопросам.

In May 2010 Sir Michael Scholar, Chair of the United Kingdom Statistics Authority(UKSA)- which oversees statistical matters in the United Kingdom- wrote to the Minister for the Cabinet Office to say that.
В мае 2010 года сэр Майкл Сколар, Председатель Комитета статистики Соединенного Королевства( КССК), ведающего вопросами статистики в Соединенном Королевстве, в своем письме в Секретариат кабинета министров отметил.

As for economic and statistical matters, the Commission's secretariat prepared a report on the economic situation of navigation on the Danube in 2007 and another presenting information on cargo flows on the Rhine, Main, Main-Danube canal, Danube and Danube-Black Sea Canal in 2007 on the basis of statistics from member countries, publications of international organizations, the media and Internet.
Что касается экономических и статистических вопросов, то на основе статистических данных стран- членов ДК, публикаций международных организаций, прессы и Интернета секретариат ДК подготовил" Доклад об экономическом положении дунайского судоходства в 2007 году" и" Информацию о грузопотоках на Рейне, Майне, каналу Майн- Дунай, на Дунае и на канале Дунай- Черное море в 2007 году.

The OAS General Secretariat and ECLAC signed an Agreement on Technical Cooperation in Statistical Matters, on 7 October 1993, which calls for a joint meeting of high-level statistical experts at ECLAC headquarters every two years.
Октября 1993 года Генеральный секретариат ОАГ и ЭКЛАК подписали Соглашение о техническом сотрудничестве в статистических вопросах, предусматривающее проведение каждые два года совместного совещания экспертов высокого уровня в области статистики в штаб-квартире ЭКЛАК.

ECLAC prepared for the chair of the nineteenth meeting of the Permanent Executive Committee of the Inter-American Statistical Conference, which took place in Washington, D.C., on 19 and 20 November 1997, a report of the activities from the programme of work presented at the second Joint Meeting between OAS and ECLAC on statistical matters carried out between 1 November 1996 and 31 October 1997.
ЭКЛАК подготовила для президиума девятнадцатой сессии Постоянного исполнительного комитета Межамериканской статистической конференции, состоявшейся в Вашингтоне 19 и 20 ноября 1997 года, доклад о мероприятиях, проведенных в период с 1 ноября 1996 года по 31 октября 1997 года в соответствии с программой работы, представленной на втором совместном совещании ОАГ и ЭКЛАК по статистическим вопросам.

This Committee and its executive body is the forum for discussion of all statistical matters concerning financial, monetary and balance of payments statistics in the European Union and the European Economic Area.
Данный Комитет и его исполнительный орган являются форумом для обсуждения всех статистических проблем, касающихся финансовой, валютно- денежной статистики и статистики платежных балансов в Европейском союзе и Европейской экономической зоне.

At the seventeenth meeting of the Permanent Executive Committee, held at OAS headquarters on 6 and 7 November 1995, ECLAC presented a document entitled"Report on activities related to the subprogrammes presented by ECLAC at the Joint OAS/ECLAC Meeting on Statistical Matters", covering the period from 1 May to 15 October 1995.
На семнадцатом совещании Постоянного исполнительного комитета, состоявшемся в штаб-квартире ОАГ 6 и 7 ноября 1995 года, ЭКЛАК представила документ, озаглавленный" Informe de actividades relacionadas con lon subprogramas de trabajo presentados por la CEPAL en la Reunión Conjunta OEA/ CEPAL en Materia de Estadistícas"(" Доклад о деятельности, связанной с рабочими подпрограммами, представленными ЭКЛАК на совместном совещании ОАГ/ ЭКЛАК по статистическим вопросам"), охватывающий период с 1 мая по 15 октября 1995 года.

He provided ongoing technical advice to the Commission on statistical matters relevant to the mission of ICSC and significantly expanded professional contacts with leading statistical agencies throughout the world.
Он постоянно предоставлял технические консультации членам Комиссии по статистическим вопросам, имеющим отношение к мандату КМГС, и значительно расширил профессиональные контакты с ведущими статистическими учреждениями по всему миру.

Notes with appreciation the actions taken by Human Development Report Office to engage with the international statistical community on statistical matters related to the report, including through the revitalization of the Statistical Advisory Panel and in its engagement with and response to the Statistical Commission;
С удовлетворением отмечает меры, принятые Отделом по подготовке<< Доклада о развитии человека>> в целях взаимодействия с международным статистическим сообществом по вопросам статистики, касающимся этого доклада, в том числе в рамках активизации деятельности Статистической консультативной группы и ее взаимодействия со Статистической комиссией и в порядке реагирования на просьбы последней;

During the meeting, both organizations presented their programmes of work on statistical matters for the years 1997 and 1998, and delegates from 27 countries reviewed international and regional cooperation programmes and debated issues such as the effects of globalization on statistical systems, innovation and competitiveness, as well as the dissemination of statistical information and training.
В ходе совещания обе организации изложили свои программы деятельности в области статистики на 1997 и 1998 годы, а участники совещания, представлявшие 27 стран, рассмотрели программу международного и регионального сотрудничества и обсудили такие темы, как последствия глобализации для статистических систем, новаторство и конкурентоспособность и распространение статистической информации и профессиональная подготовка.

The main responsibilities of the Executive Committee are: to prepare a biennial programme of regional and international cooperation concerning statistical matters to be presented to the regular conference; to follow up on the implementation of the agreements and the tasks assigned by the Conference; and to decide on the substantive documentation to be presented to the Conference.
Основными функциями Исполнительного комитета являются: подготовка двухгодичной программы регионального и международного сотрудничества в вопросах статистики для представления на очередной сессии Конференции; наблюдение за осуществлением договоренностей, достигнутых на Конференции, и выполнением поставленных на них задач; принятие решений, касающихся основной документации, для представления Конференции.

Of special note in this regard was the Joint OAS/ ECLAC Meeting on Statistical Matters( Santiago, 15-18 October 1996), for which ECLAC served as technical secretariat and presented subprogrammes of work in the following areas:( a) adaptation and production of basic statistics in the framework of a regional strategy for the implementation of SNA 1993;( b) environmental statistics and indicators;( c) poverty statistics and indicators;( d) dissemination of statistical information.
В этой связи следует особо отметить совместное заседание ОАГ/ ЭКЛАК, посвященное статистическим вопросам( Сантьяго, 15- 18 октября 1996 года), на котором ЭКЛАК выполняла функции технического секретариата и представила подпрограммы работы в следующих областях: a адаптирование и подготовка базовых статистических данных в рамках какой-либо региональной стратегии осуществления СНС 1993 года; b статистические данные и показатели, касающиеся окружающей среды; c статистические данные и показатели, касающиеся нищеты; d распространение статистической информации.