What is the translation of " STATISTICAL USE " in Russian?

• статистического использования
• использования в статистике
• статистическое использование

Examples of using Statistical use in English and their translations into Russian

Statistical use of the system for its possible improvement.
Статистическое использование системы для ее возможного улучшения.

M49 Standard Country or Area Codes for Statistical Use.
Стандартные страновые или районные коды для статистического использования.

Exclusively statistical use of data in statistical systems.
Использование данных статистических систем исключительно в статистических целях.

This includes suppliers of administrative data for statistical use.
К ним относятся и поставщики административных данных для целей статистического использования;

In Finland and Denmark people seem to believe that the statistical use of register data is rational and they also have a strong faith in the NSI.
В Финляндии и Дании население, похоже, поверило, что статистическое использование данных регистров рационально, там есть большая вера в НСИ.

A set of principles on international crime classification systems for statistical use;
Набор принципов для международных систем классификации преступных деяний в статистических целях;

In Norway most people believe that the statistical use of register data is rational and they also have strong faith to the SN.
В Норвегии большинство людей считают, что статистическое использование регистровых данных оправданно, и также глубоко доверяют Статистическому бюро Норвегии.

Best practices for publication, dissemination and wider statistical use of BR data.
Наилучшие практические методы публикации, распространения и более широкого статистического использования данных КР.

Ideally, for statistical use, registers should be as comprehensive and accurate as possible, but even incomplete registers can be used for statistical purposes.
В идеале для статистического использования регистры должны быть максимально полными и точными, но даже самые неполные регистры можно использовать для статистических целей.

Best practices for publication, dissemination and wider statistical use of Business Register data.
Наилучшая практика публикации, распространения и более широкого статистического использования данных коммерческих регистров.

It will then be maintained on an annual basis and made available throughout the OECD for analytical and statistical use.
Данные будут обновляться на ежегодной основе и предоставляться через ОЭСР для аналитического и статистического использования.

In addition to this, Statistics Norway generates a number of variables for statistical use so in total there are around 400 variables in Besys.
В дополнение к этому Статистическое управление Норвегии разрабатывает ряд переменных для статистического использования, в результате чего в Besys в общей сложности насчитывается около 400 переменных.

The use of the data for population statistics is an added bonus as the register was established primarily for administrative, not statistical use.
Использование данных в целях демографической статистики является дополнительным преимуществом, поскольку регистр разрабатывался в первую очередь для административных, а не статистических целей.

Items collected solely for statistical use may be imputed in the absence of a response, provided the proportion of missing values is relatively low.
В случае неполучения ответов может производиться расчет элементов данных, собираемых исключительно для статистических целей, при условии того, что отсутствует относительно небольшая доля необходимых данных.

These advantages seem to be accepted by most citizens as good arguments for statistical use of existing administrative data.
Похоже, что большинство населения считает эти преимущества вескими аргументами для статистического использования существующих административных данных.

In general, the quality requirements imposed by statistical use of register data coincide to some extent with the requirements that must also be met in serving the primary purpose of the registers.
Говоря в общем, требования качества, налагаемые статистическим использованием данных регистров, в некоторой степени совпадают с теми требованиями, которые налагает на них основная цель регистра.

The main outputs will be a set of principles on international crime classification systems for statistical use and a case study of selected offences.
Главным итогом ее работы станет комплекс принципов международных систем классификации преступной деятельности для использования в статистических целях и тематическое исследование, посвященное отдельным видам правонарушений.

Ideally, for statistical use registers should be as comprehensive and accurate as possible, but even incomplete registers can be used for statistical purposes.
В идеале регистры, используемые в статистических целях, должны быть максимально всеобъемлющими и содержать точные данные; однако для статистических целей могут использоваться даже неполные регистры.

The protection of personal data in this area is very important; hence, it is necessary to strike an optimum balance between the protection of personal data and their statistical use.
Защита персональных данных в этой области является исключительно важным вопросом; следовательно, необходимо добиться оптимального баланса между защитой персональных данных и их использованием в статистических целях.

Instead of country names, the codes and abbreviations contained in the Standard Country or Areas Codes for Statistical Use 2/ can be used to avoid overloading the master-inventory.
Во избежание перегрузки генерального реестра вместо названий стран могут использоваться коды и сокращения, содержащиеся в" Standard Country or Areas Codes for Statistical Use"(" Стандартные страновые или зональные коды для использования в статистических целях") 2/.

Exclusively statistical use strictly prohibits all use of unit-level data from statistical business registers for non-statistical purposes, without any exception for e.g. courts.
Положение об исключительно статистическом использовании запрещает любое использование данных статистического коммерческого регистра на уровне единиц в нестатистических целях без каких бы то ни было исключений, например для судов.

Cost efficiency, a reduced response burden on the population and the avoidance of overlap in data collection seem to be good arguments for the statistical use of existing administrative data.
Экономия средств, снижение бремени для населения, связанного с предоставлением данных, и исключение дублирования при сборе данных представляются убедительными доводами в пользу использования существующих административных данных в статистических целях.

The failure to put existing administrative sources to effective statistical use is one of the most significant causes of the high demand placed on populations and businesses to participate in statistical surveys;
Неспособность эффективного использования статистических данных на основе имеющихся административных ресурсов является одной из наиболее важных причин исключительной важности участия населения и коммерческих предприятий в статистических обследованиях;

Address difficult gaps in data production and accessibility related to standardized measures of household well-being, sustainability measures, the system of national accounts and administrative data systems for statistical use;
Ликвидация существенных пробелов в подготовке данных и обеспечение их доступности, связанных со стандартизацией измерений благосостояния домашних хозяйств, устойчивостью измерений, системой национальных счетов и системой административных данных для использования в статистических целях;

A definition that limits statistical use to"the compilation of aggregate information" would in most cases not cover the reuse of identifiers like names, addresses or numbers in the context of statistical registers.
Определение, ограничивающее статистическое использование" компиляцией агрегированной информации", в большинстве случаев не будет охватывать повторного использования таких идентификаторов, как названия, адреса или номера в контексте статистических регистров.

The group also considered a document prepared by the Statistics Division on official country names and groupings, which provided information on the M49 classification for standard country or area codes and geographical regions for statistical use.
Группа рассмотрела также подготовленный Статистическим отделом Секретариата документ по вопросу об официальных названиях стран и их объединений, содержащий справочную информацию, касающуюся классификации М49<< Стандартные коды стран и районов для использования в статистике.

Use of country codes(International Organization for Standardization(ISO), United Nations country codes for statistical use, the IMF alpha-numeric system, and other); maintenance of codes; different systems: origin, consignment, purchase, destination and sale; rules of origin.
Использование страновых кодов( Международная организация по стандартизации( МОС), страновые коды Организации Объединенных Наций для использования в статистике, алфавитно-цифровая система МВФ и другие); использование кодов; различные системы: происхождение, потребление, покупка, предназначение и продажа; правила определения происхождения.

Despite the need to differentiate population counts produced for legal and statistical purposes, in some countries the population based on legal residence still drives the production of population count for statistical use.
Несмотря на необходимость дифференциации подсчета численности населения для юридических и статистических целей, в некоторых странах показатель численности населения по критерию официального местожительства попрежнему остается базовым фактором получения данных о численности населения для статистических целей.

In countries where there are good administrative registers which are available for statistical use as well, the need to have censuses or indeed traditional sample surveys will be less than in countries where such registers do not exist, are of poor quality or are not put at the disposal of the statisticians.
В странах, которые располагают достаточно полными административными регистрами, доступными и для статистического использования, необходимость в проведении переписей или даже традиционных выборочных обследований будет ощущаться в меньшей степени, чем в странах, в которых таких регистров нет или они имеют низкое качество или недоступны для статистиков.

The building of a crime classification was initiated by a task force established in 2009 by the Conference of European Statisticians, which first developed a set of principles for developing an international crime classification system for statistical use.
Работа по созданию классификации преступной деятельности была начата целевой группой, созданной в 2009 году Конференцией европейских статистиков и впервые разработавшей набор принципов для разработки международной системы классификации преступной деятельности для использования в статистических целях.