What is the translation of " STEPS MAY " in Russian?

• шаги могут
• меры могут

Examples of using Steps may in English and their translations into Russian

Such steps may include.
Такие меры могут включать в себя.

In tense stillness hold your breath, for steps may resound.
Чуя тишину, задержите дыхание, ибо шаги могут зазвучать.

Steps may vary depending on the device.
Шаги могут различаться в зависимости от устройства.

To consider what other steps may need to be taken;
Рассмотреть вопрос о том, какие другие меры могут потребоваться;

Such steps may include the computerization of court records.
Такие меры могут включать компьютеризацию судебных протоколов.

As shown in the graph, the SEAP process is not a linear one, and some steps may overlap with others.
Как видно из графика, процедура подготовки ПДУЭР не является линейной, отдельные шаги могут перекрываться.

Some of these steps may be omitted, depending upon the circumstances.
Некоторые из этих шагов могут быть опущены, в зависимости от обстоятельств.

However, it should be acknowledged that the available information needed to go through each of these steps may be insufficient.
Однако необходимо признать, что имеющейся информации, необходимой для прохождения каждого из этих шагов, может быть недостаточно.

These steps may vary depending on how Windows 8 is configured on your system.
Данные шаги могут отличаться в зависимости от способа настройки Windows 8 в системе.

Moreover, the sequence is not linear: some steps may run in parallel or iterate in cycles.
Более того, она не линейна: некоторые шаги можно предпринимать параллельно или повторять при необходимости циклически.

These steps may have helped reduce pollution, but they did not improve energy conservation.
Эти шаги могут помочь сократить загрязнение, но они не повышают экономию энергии.

If you have trouble connecting to your wireless network, check your network setting carefully, these steps may help to resolve the problem.
Если вы не можете подключиться к вашей беспроводной локальной сети, проверьте внимательно настройку сети, эти меры могут помочь в разрешении проблемы.

Some steps may be removed or added depending on the needs and policies of your site.
Некоторые этапы могут быть удалены или добавлены, в зависимости от потребностей и политик сайта.

Please also indicate whether the State party intends to ratify the Optional Protocol to the Convention(para. 9) and what steps may have been taken in this respect.
Просьба указать также, намеревается ли государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции( пункт 9) и какие шаги, возможно, были предприняты в этом направлении.

Those steps may well provide important lessons learned for efforts at the international level.
Эти шаги могут стать хорошим примером для подражания для усилий на международном уровне.

In a jurisdiction where the idea of competition is contrary to historical or traditional values, what steps may be taken to ensure that the mission of a competition agency will be accepted by society at large?
Какие меры могут быть приняты в обществе, где идея конкуренции противоречит исторически сложившимся ценностям и традициям, для того чтобы задачи антимонопольного органа нашли понимание у широких слоев населения?

Similar steps may be needed on other portions of the debt, in particular multilateral debt.
Аналогичные шаги могут потребоваться в отношении других частей задолженности, в частности многосторонней задолженности.

The complexity of the small arms issue calls for a cautious approach where smaller steps may produce more practical results than too ambitious and perhaps more spectacular endeavours.
Сложность проблемы стрелкового оружия диктует необходимость осторожного подхода, в рамках которого более мелкие шаги могут дать больше практических результатов по сравнению с чересчур амбициозными, да и, пожалуй, более эффектными усилиями.

Such steps may include, but not be limited to, reduction of the size of the mission staff to an affordable level.
Такие меры могут включать сокращение численности персонала представительства до приемлемого уровня, но не ограничиваться этим.

They also express hope that these steps may help facilitate the expeditious return of political leaders staying abroad.
Они также выражают надежду на то, что эти меры могут способствовать скорейшему возвращению политических лидеров, находящихся за границей.

Those steps may include intervention in the challenge proceedings under article 68, as discussed in the commentary to that article.
Такие шаги могут включать вступление в процедуры оспаривания согласно статье 68, как об этом говорится в комментарии к этой статье.

These steps may be limited by low temperatures, but inspector has discretion to collect samples any time during the process.
Эти меры могут ограничиваться периодами низких температур, однако инспектор обладает полномочиями брать пробы в любое время в ходе обработки.

Such steps may include specific programmes, initiatives, including scholarships for girls, and other temporary special measures.
Такие шаги могут включать конкретные программы и инициативы, в том числе стипендии для девочек, и другие специальные меры временного характера.

These steps may vary depending on factors such as country context, the nature of the activity and industry, and the magnitude of the investment or exchange.
Подобные шаги могут зависеть от таких факторов, как страновой контекст, характер деятельности и отрасли и масштабы инвестирования или обменов.

These steps may include the tripartite sharing of experiences and good practices at the international, regional and national levels in the framework of.
Эти меры могут включать обмен между трехсторонними участниками опытом и передовой практикой на международном, региональном и национальном уровнях в рамках.

These steps may include, but are not limited to, examination of software programs running concurrently with The Stars Group Software on the User's computer.
Такие меры могут включать в себя, среди прочего, проверку программ, работающих одновременно с Программным обеспечением Stars Group на компьютере Пользователя.

Other steps may include institutional and staffing capacities to implement legal reforms, including attention to customary law and traditional institutions.
Другие шаги могут включать создание институционального и кадрового потенциала осуществления правовых реформ с уделением внимания обычному праву и традиционным институтам.

Such steps may be strengthened when States agree on common standards and enforcement methods, including strategies for resolving competing jurisdictional claims.
Подобные меры могут быть усилены, если государства договорились об общих стандартах и методах обеспечения их соблюдения, включая стратегии разрешения конкурирующих юрисдикционных претензий.

Those steps may include intervention in the review proceedings under paragraph(2), and other steps that may be provided for under applicable legal rules.
Такие меры могут включать вступление в процедуры обжалования в соответствии с пунктом 2, и другие шаги, которые могут быть предусмотрены применимыми правовыми нормами.

Concrete next steps may include ensuring that all staff, not only supervisory officials, take advantage of the training opportunities and materials available to them.
Конкретные последующие шаги могут включать в себя обеспечение того, чтобы все сотрудники, а не только руководящий состав, использовали возможности повышения квалификации и доступные для них материалы.