What is the translation of " STEPS THAT SHOULD " in Russian?

• мерах которые должны
• шаги которые следует
• меры которые должны
• мер которые должны
• шагов которые следует

Examples of using Steps that should in English and their translations into Russian

Steps that should be taken to control the disease include.
Меры, которые необходимо принять для борьбы с этим заболеванием, включают следующее.

A question was raised with regard to the steps that should be taken next to advance the right to development agenda.
Был поднят вопрос относительно следующих шагов, которые надо сделать для решения проблем, касающихся права на развитие.

This is a most significant step in the process towards clarification of the content of the right to food and the steps that should be taken for its realization.
Это- важнейший шаг вперед к внесению ясности в содержание права на достаточное питание и в те меры, которые должны быть приняты для его реализации.

It sets out the steps that should be taken within the framework of the deal activities.
В нем изложены шаги, которые следует предпринять в рамках сделки.

It also endorsed the Advisory Committee's views on the steps that should be taken to avoid duplication.
Она разделяет также мнения Консультативного комитета в отношении тех мер, которые должны быть приняты в целях избежания дублирования.

There are several steps that should enter into your healthy weight loss plans.
Есть несколько шагов, которые должны войти в ваш здоровый планы потери веса.

There is some degree of uncertainty with regard to preserving the health of people living in contaminated areas and the steps that should be taken in that regard.
Остается неопределенность в отношении сохранения здоровья людей, проживающих на загрязненных территориях, и мер, которые должны быть приняты в этой области.

Our Agenda for Action includes steps that should be taken by civil society, Governments and the United Nations.
Наша Программа действий охватывает меры, которые должны быть приняты гражданским обществом, правительствами и Организацией Объединенных Наций.

With regard to education, the section in the Government of Togo's programme of action devoted to social development includes significant steps that should guarantee a quality education for all of Togo's young people.
Что касается образования, то раздел программы действий правительства Того, посвященный социальному развитию, предусматривает серьезные шаги, которые должны гарантировать качественное образование для всей молодежи Того.

These are further essential steps that should be taken in the process of working collectively and constructively towards the elimination of nuclear weapons.
В этом состоят дальнейшие существенные шаги, которые должны быть предприняты в процессе коллективной и конструктивной работы по ликвидации ядерного оружия.

Notwithstanding their important assistance, there are nevertheless steps that should be taken within the United Nations system.
Несмотря на оказанную ими важную помощь, существует ряд мер, которые должны быть приняты в рамках самой системы Организации Объединенных Наций.

Among many steps that should be taken are the establishment of clear property rights for small landholders and homeowners, elimination of discrimination in the work place and focusing government social spending on health care and basic education.
К числу многочисленных шагов, которые должны быть предприняты в этих целях, следует отнести утверждение четких прав собственности землевладельцев и домовладельцев, устранение дискриминации на рабочем месте и целенаправленное выделение правительственных средств на социальные нужды в области здравоохранения и базового образования.

This document sets forth the national and international steps that should be taken to eliminate this worldwide scourge.
В этом документе излагаются национальные и международные меры, которые необходимо предпринять для ликвидации этого общемирового зла.

A proposed decision should promote steps that should be taken in the areas of policies, regulations and incentives, and embody an understanding that destruction encompasses actions related to recovery, collection, bank management(including storage) and transport.
Предлагаемое решение должно способствовать мерам, которые следует принять в таких областях, как политика, нормативные положения и стимулы, и отражать то понимание, что процесс уничтожения охватывает меры, связанные с рекуперацией, сбором, регулированием банков( включая хранение) и транспортировку.

The Executive Council is kindly requested to take note of the report by the Joint Inspection Unit and to decide on further steps that should be taken concerning the potential implementation of its recommendations.
Исполнительному совету предлагается принять к сведению этот доклад Объединенной инспекционной группы и принять решение по дальнейшим мерам, которые надлежит предпринять для возможного осуществления содержащихся в нем рекомендаций.

The purpose of the meeting was to consider the steps that should be taken by both parties, Libya and the ICC, to reach agreement on a road map leading to a solution to this issue.
В ходе встречи обсуждались шаги, которые должны быть предприняты обеими сторонами, Ливией и МУС, с целью прийти к согласию в отношении последующих действий, которые приведут к урегулированию этого вопроса.

It contained a detailed analysis of the status of women, identified the main obstacles to attaining gender equality and defined strategic objectives and specific steps that should be implemented over the following 10 years.
В нем содержится подробный анализ положения женщин, определены основные факторы, сдерживающие достижение равенства полов и определены стратегические задачи и конкретные шаги, которые необходимо решить и предпринять в течение предстоящих 10 лет.

A directive was issued by HE the President detailing the steps that should be taken in accordance with the law with regard to any arrestee.
Его превосходительство президент издал директиву с подробным изложением мер, которые следует применять ко всем задержанным в соответствии с законом.

It afforded the Council an opportunity to exchange views directly with the Government of Angola, represented at the level of Minister, on possible ways to advance the peace process, including steps that should be taken by the Government to facilitate the process.
Это обсуждение позволило Совету и правительству Анголы в лице его министра непосредственно обменяться мнениями относительно возможных путей продвижения мирного прогресса, включая шаги, которые следует принять правительству в целях содействия такому процессу.

The commencement of multilateral discussions on possible steps that should follow a convention banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Начало многосторонних обсуждений по вопросу о возможных мерах, которые должны сопровождать конвенцию о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

In the road map, new timelines for the expeditious implementation of the outstanding provisions of the peace agreement are proposed and key steps that should lead to the holding of free, fair and transparent elections are set out.
В<< дорожной карте>> предложены новые сроки, предусматривающие скорейшее осуществление оставшихся невыполненными положений мирного соглашения, а также изложены основные шаги, которые должны привести к проведению свободных, справедливых и транспарентных выборов.

Urges the Commission to continue to make recommendations on practical steps that should be taken to improve the representation of women in the organizations of the United Nations common system;
Настоятельно призывает Комиссию продолжать выносить рекомендации о практических мерах, которые должны приниматься в целях повышения уровня представительства женщин в организациях общей системы Организации Объединенных Наций;

The discussions, which were frank and cordial, covered the current political and economic situation of the country, the political and economic reforms which the State Law and Order Restoration Council is in the process of implementing and steps that should be taken with a view to the long-term welfare of the nation.
Обсуждение, которое было откровенным и сердечным, охватывало нынешнюю политическую и экономическую ситуацию страны, политические и экономические реформы, которые Государственный совет по восстановлению правопорядка в настоящее время осуществляет, и шаги, которые должны быть приняты в целях обеспечения долгосрочного благосостояния государства.

The Forum focused on the interface between culture and development in a cross-national perspective and attempted to identify the steps that should be taken by Governments, other organizations and individuals for cooperation based on deepened cultural understanding between the ASEAN members and Japan.
Участники Форума сосредоточили свое внимание на взаимодействии между культурой и развитием в межнациональной перспективе и попытались определить меры, которые надлежит принять правительствам, другим организациям и отдельным лицам в целях сотрудничества на основе углубленного взаимопонимания культур членами АСЕАН и Японией.

In proclaiming these truths to our people, to the Security Council and to the entire world, we shall call for a comprehensive national debate on this situation in the near future and on the position that should be adopted and the steps that should be taken to protect the supreme interests of the people and the security and sovereignty of the nation.
Говоря об этих истинах нашему народу, Совету Безопасности и всему миру, мы обратимся с призывом начать в ближайшем будущем всенародное обсуждение этой ситуации и позиции, которую следует занять, и шагов, которые следует предпринять для защиты высших интересов народа и безопасности и суверенитета государства.

Features of the retail trade enterprises of the consumers cooperative society were studied and, accordingly, steps that should be highlighted when building the accounting policies and during the critical treatment of documents that use enterprise data for the regulation of its accounting policies were proposed.
Исследованы особенности деятельности розничных торговых предприятий потребительской кооперации и, в соответствии с этим, предложены этапы, которые необходимо выделять при построении учетной политики, а также в результате критических обработок распорядительных документов, которые применяют данные предприятия при регламентировании своей учетной политики.

It was suggested that although avoidance of insolvency and minimization of its impact where it was unavoidable were different situations that might be regarded as requiring different measures, many of the steps that should be taken in either event overlapped and different sets of steps were not required.
Было высказано мнение о том, что, хотя предотвращение несостоятельности и сведение к минимуму ее последствий, когда она становится неизбежной, являются разными ситуациями, которые можно рассматривать как ситуации, требующие принятия различных мер, многие из шагов, которые следует предпринять в обоих случаях, совпадают друг с другом и поэтому разные наборы мер не требуются.

The purpose of this outreach has been to inform businesses about the initiative, seek advice on steps that should be taken to make progress towards the 2030 objectives, solicit their involvement with the high-impact opportunities and support the making of commitments.
Цель этих мероприятий заключалась в том, чтобы информировать деловые круги об этой инициативе, проконсультироваться с ними по тем шагам, которые следует предпринять для достижения прогресса в реализации намеченных на 2030 год целей, заручиться их согласием принять участие в реализации обещающих высокую отдачу возможностей и стимулировать принятие обязательств.

While taking note of the decisions of the Commission contained in its 2008 annual report(A/63/30, para. 109), the Assembly requested the Commission to continue to monitor future progress in achieving gender balance, including the aspect of regional representation if it deemed it appropriate, and to make recommendations on practical steps that should be taken to improve the representation of women in the organizations of the United Nations common system.
Приняв к сведению решения Комиссии, содержащиеся в ее годовом докладе за 2008 год( A/ 63/ 30, пункт 109), Ассамблея просила Комиссию продолжать следить в будущем за прогрессом в деле достижения гендерного баланса, включая аспект регионального представительства, если она сочтет это целесообразным, и выносить рекомендации о практических мерах, которые должны приниматься в целях увеличения представительства женщин в организациях общей системы Организации Объединенных Наций.

The Deputy Chairman of the Federation Council urged those attending the event to work out a common opinion on the steps that should be taken so that the negotiation process on the settlement of the conflict in the Donbass would not fail.
Заместитель Председателя Совета Федерации призвал присутствующих на мероприятии выработать общее мнение о тех шагах, которые следует предпринять, чтобы не произошел срыв переговорного процесса по урегулированию конфликта в Донбассе.