What is the translation of " STIGMATA " in Russian?

• стигматы
• stigmata

Examples of using Stigmata in English and their translations into Russian

They look like stigmata.
Они похожи на стигматы.

The stigmata is dark fuscous.
Гурт является шнуровидным.

And you still bear the stigmata of Christ.
И ты все еще несешь стигмы Христа.

The church of stigmata… and exorcism, saints… and demons… and me.
В Церковь стигмат и экзорцизма. Святых и демонов. И меня.

At that point the band was known as Stigmata.
На тот момент, группа называлась Stigmata.

Warped by space, like the stigmata of its terrible fall.
Он искривлен пространством, это словно стигмат его ужасного падения.

When Greta agreed to this, Our Lord gave her the Stigmata.
Когда Грета согласилась на это, Господь дал ей стигматы.

I usually don't get the stigmata until Easter.
Обычно у меня стигматы только после Пасхи появляются.

And just to clear this up, this is heat-related psoriasis, not a stigmata.
И для ясности, это- случившееся из-за жары обострение псориаза, а не стигматы.

At the age of fifteen, she manifested stigmata on her hands, feet, and head.
В это время у нее проявились тайные стигматы на руках, ногах и голове.

The wounds, or stigmata, in the extremities are necessarily four, designative of the square….
Раны или стигматы на конечностях, конечно, числом четыре и обозначают квадрат….

A nun, Agnes Katsuko Sasagawa has received the stigmata and has received messages from Our Lady.
Монахиня Агнесса Кацуко Сасагава получила стигматы и получила послания от Божией Матери.

After playing"Stigmata", Jello Biafra comes on stage and reads his own rendition of The Pledge of Allegiance.
После исполненной« Stigmata» на сцену выходит Джелло Биафра и читает свою собственную Клятву верности флагу США.

If you mean cracovian bands like Mgła, Medico Peste, Odraza, Mord's'Stigmata- we are just friends.
Если ты имеешь в виду такие краковские группы как Mgła, Medico Peste, Odraza, Mord' s' Stigmata- мы всего лишь хорошие друзья.

Each flower has three red stigmata, which are collected to produce a colorful spice.
Цветок имеет всего три красных рыльца, их собирают для получения приправы- красителя.

These practical experiences were sometimes so vivid and real that his hands, feet and body got stigmata, the bleeding wounds of Jesus.
Переживания практика иногда были настолько яркими и реальными, что на его руках, ногах и теле возникали стигматы- кровоточащие раны Иисуса.

You add that to the tox report and standard stigmata… recent puncture wounds, adenopathy, paraphernalia at the scene.
Добавь к этому отчет токсикологии и стандартную стигмату… недавние колотые раны, аденопатию, атрибутику на месте преступления.

Some of the songs from the live album were released the following year on a limited edition bonus CD with the next studio album, Stigmata.
Некоторые песни из живого альбома все же вышли в следующем году в ограниченном издании вместе со следующим студийным альбомом, Stigmata.

Today we still compare the sound of"The Prophecy(Stigmata Of The Immaculate)" and more temperate album"Prevail.
Сегодня не перестают сравнивать, как звучала группа на сокрушительном" The Prophecy( Stigmata Of The Immaculate)" и более мелодичном" Prevail.

Following Crossing the Rubicon, Peter Wildoer and Martin Bengtsson both joined Arch Enemy, recording and releasing Stigmata in 1998.
Вскоре после релиза Crossing the Rubicon Петер Вильдур и Мартин Бенгтссон присоединились к Arch Enemy для записи альбома Stigmata в 1998 году.

A 12-episode second season was produced with the title The Qwaser of Stigmata II(聖痕のクェイサー II, Seikon no Kweisā Tsū) and was broadcast in Japan between April and June, 2011.
Второй сезон под названием The Qwaser of Stigmata II, состоящий из 12 серий, транслировался с 11 апреля по 28 июня 2011 года. ja: 聖 痕 の ク ェ イ サ ー 第 1 巻 яп.

A variety of subtle and subconscious area are damaged, and cause changes in the physical body- popping up a wounds or as they are called stigmata.
Разнообразные тонкие оболочки и подсознательная область повреждаются, и вызывают изменения в физическом теле- появляются раны или как их называют стигматы.

Critics took note of the video for its religious references to The Passion of the Christ, Kabbalah, and stigmata, as well as for predicting Spears's future struggles with fame.
Критик заметили, что видео имеет религиозные ссылки на Страсти Христовы, каббалу и стигматов и предсказание о будущей борьбе со славой Спирс.

Catholics portray dead Christ, sagging heavily, sometimes with blood streaming down his cheeks, from the spear-wounded chest, from the nail-pierced hands and feet stigmata.
Католики изображают Христа мертвым, тяжело провисающим, иногда с потоками крови на лице, из ран на руках, ногах и ребрах стигматы.

He starred as Juvenal, a young man with stigmata and healing powers in the Paul Schrader film Touch(1997), and he appeared in Ride with the Devil(1999), an American Civil War drama directed by Ang Lee.
Он снялся в роли Ювеналия, молодого человека со стигматами, а потом излечивающегося, в фильме Пола Шредера« Прикосновение», и он появился в фильме« Поездка к дьяволу», драме о Гражданской войне в США режиссера Энга Ли.

The Saint is worshiping the Crucifix and is depicted in his classic iconography: with open hands to show his stigmata.
Святой, в поклонении перед Крестом, он представлен в своей классической иконографии: с открытыми руками, чтобы показать стигматы, имеет перед собой одну книгу- Библию- открытый и держится череп.

Or rather the fifty-three chapters which form the true text of the Fioretti were, for the four appendixes, on the Stigmata of St. Francis, the life of Fra Ginepro, and the life and the sayings of the Fra Egidio, are additions of later compilers.
Главы образуют оригинальный текст« Цветочков», а четыре приложения, куда входят рассказ о стигматах Святого Франциска, жизни брата Джинепро и собрания изречений брата Эжидио и также описание его жизни, являются дополнениями поздних составителей.

Reference was made to certain Ethiopian items that were currently held abroad, including the royal treasure, the stela of Axum and the famous icon"The stigmata of Christ.
Он был поставлен в известность о том, что некоторые культурные ценности Эфиопии находятся за границей, например королевские сокровища, Аксунская стела, известная икона" Стигмы Христа" и т.

Guests were entertained with poems and a scene from"Little Red Riding Hood" fairy tale to demonstrate how stigmata and discrimination were applied by society, how sex workers' rights were violated the by clients and law enforcement officials, and how sex workers feared to assert their rights.
В программу вечера входило чтение стихов, представление отдельных сцен из« Красной шапочки», которые были призваны показать, что стигма и дискриминация все еще существуют в обществе, что права секс- работников нарушаются клиентами и полицией, и что секс- работники боятся открыто выступить в защиту своих прав.

The alchemist kneels in front of a shining vessel, stretching out his hands in a similar gesture to that used by El Greco when painting St Francis receiving the Stigmata or St Jerome in Prayer.
Алхимик стоит на коленях перед блестящими сосудом, вытянув руки в жесте, который использовал Эль Греко в картине« Святой Франциск, получающий стигмату» или в картине« Молящийся Святой Иероним».