What is the translation of " STIGMATA " in Czech?

• stigmata

Examples of using Stigmata in English and their translations into Czech

We call them stigmata.
Říkáme jim stigmata.

It's a stigmata on a person on the hands.
Jsou to stigmata na rukou jednoho člověka.

We call it a Stigmata.
Říkáme jim stigmata.

And her stigmata is either accepted by the vatican.
Její stigmata budou bud' uznána Vatikánem.

This one mentions the stigmata.
Tady se mluví o stigmatech.

You get many"Stigmata" houses in Seattle?
Viděl jsi v Seattlu hodně domů se stigmaty?

These holes just appeared. Like stigmata.
Ty průstřely se objevily jako stigmata.

I usually don't get the stigmata until Easter. That's weird.
To je divné. Obvykle nemám stigmata před Velikonocemi.

I'm thinking of telling people I had stigmata.
Myslím, že lidem řeknu, že mám stigma.

Stigmata are a sign, a mark indicating one is touched by God.
Stigmata jsou známkou toho, že se člověka dotknul Bůh.

And you still bear the stigmata of Christ.
A že stále neseš Kristovo stigma.

She's been dead for a week, Father, and there's still bleeding out of her stigmata.
Je už týden mrtvá, Otče, a pořád krvácí.- Krvácí ze stigmat.

Dude, you can't fake stigmata, there are holes in your hands.
Kámo, nemůžeš falešný stigmata, tam jsou díry ve vašich rukou.

There's a woman there who claims to have the stigmata.
Je tam žena, která tvrdí, že má stigmata.

If Agatha can't barter her stigmata for security, she will stop.
Když Agatha nebude moct vyměnit stigmata za bezpečí, přestane s tím.

And there are many people who claim to have the stigmata.
Je mnoho lidí, kteří tvrdí, že mají stigmata.

Check the blood coming from Agatha's stigmata against her own blood type.
Srovnejte krev vytékající z Agathiných stigmat s její vlastní krví.

And just to clear this up, this is heat-related psoriasis, not a stigmata.
A jen abychom si to ujasnili, tohle je lupénka z horka, žádná stigmata.

Coroner says signs of stigmata with a side of scrambled brains, just like Olivia.
Podle koronera známky stigmat a jako příloha míchaný mozek, jako Olivia.

With a side of scrambled brains, just like Olivia. Dean: Coroner says signs of stigmata.
Podle koronera známky stigmat a jako příloha míchaný mozek, jako Olivia.

Yeah, she thought it was stigmata, but I worked out that she was actually having an allergic reaction to copper.
Jo, myslela si, že jsou to stigmata, ale zjistil jsem, že měla alergickou reakci na měď.

And I would like a picture on the cover of James Last holding out his hands displaying stigmata.
A na obalu je obrázek Jamese Lasta jak ukazuje stigmata na dlaních.

You add that to the tox report and standard stigmata… recent puncture wounds, adenopathy, paraphernalia at the scene.
Když to přidáme k toxikolgické zprávě a běžnému stigmatu, nedávnému vpichu, adenopatii, nadobíčku nalezenému na místě činu.

Well, what we're witnessing here is some form of psychotropically-induced stigmata.
Dobrá, to, čeho jsme tady byli svědky, je nějaká forma psychotropně způsobených stigmat.

I have already given order that from now on nobody can see. the stigmata of Padre Pio without permission of the Saint Office.
Vydal jsem již příkaz, aby od této chvíle nikdo nesmí vidět stigmata pátera Pia bez výslovného povolení u Svaté stolice.

As you can see, Doctor, the stigmata are not circular or jagged… which would denote a puncture with a common ice pick or knife… but symmetrically square and smooth.
Jak vidíte, doktore, stigmata nejsou kruhová ani potrhaná, což by poukazovalo na běžný sekáček nebo nůž, ale jsou hladká a symetricky hranatá.

New York city hospital are calling Her unexplained injuries a stigmata, While many believe they may have witnessed.
Nemocnice v New Yorku nazývá její nevysvětlitelná zranění stigmaty, zatímco mnozí věří, že mohli být svědky jistého druhu zázraku.

The stigmata are not circular or jagged, as you can see, doctor, which would denote a puncture with a common ice pick or knife, but symmetrically square and smooth.
Ale jsou hladká a symetricky hranatá. což by poukazovalo na běžný sekáček nebo nůž, Jak vidíte, doktore, stigmata nejsou kruhová ani potrhaná.

Agatha will be embraced by St. Olive's… until our investigation is complete… and her stigmata is either accepted by the Vatican… or denied as heretical blasphemy.
Agatha je vítána v St. Olive's, dokud naše vyšetřování neskončí. Její stigmata budou bud' uznána Vatikánem… nebo označena za heretické rouhání.

It is indeed distressing to hear the frequently expressed idea that the favored among today's disciples of Jesus, male as well as female, are blessed by physical afflictions, as for example stigmata!
S bolestí musíme velmi často slyšet názor, že mezi dnešními Ježíšovými učedníky a učednicemi jsou vyvolení omilostněni tělesným utrpením, například stigmaty!